Nota de Shadow: Circus dice que hay algunas partes que ni siquiera él entendió al momento de traducir. Por ello puede haber confusión en la traducción.
Por mí parte traté de darle coherencia, pero no esperen mucho.
Por favor, vean las primero las notas ubicadas al final de la historia.


Capítulo 52 – Viaje


La Demonio Myulan se sintió aliviada de finalmente ser capaz de informar.
Había dejado a su mejor amigo y al violento Señor Demonio Milim atrás en la ciudad que iban a supervisar, pero había algo completamente fuera de sus expectativas.
Le sorprendió un poco que un pequeño y débil slime sea el jefe de la ciudad, por otra parte, el comportamiento de Milim era algo que ella no podía entender.
La forma en que un señor demonio piensa es algo que ninguna persona sería capaz de entender.
1Mejor dicho, no es ese Señor Demonio un poco, no, ¿relativamente excéntrica?
A un nivel cultural, parece que el señor demonio ha hecho amigos en la ciudad que estaban vigilando.
Es más, el hecho de que el jefe de la ciudad es un slime que puede tomar la forma de una persona enmascarada también estaba siendo reportado.
Sólo para estar seguro, el hecho de que Milim se alojaba en la ciudad no fue informado.
No creo que ella haga algo que pueda violar el acuerdo entre los señores demonio.
Pero, considerando el hecho de que no puedo entender lo que Milim está pensando, debo ser muy cautelosa.
Definitivamente no podemos usar magia delante de Milim.
Juzgué que la magia de comunicación y magia en general, al instante será detectada por Milim.
Si ella no sabe mi identidad, existe la posibilidad de que ella no pueda hacer un movimiento.
Estos son los tipos de cosas que informe.

─ Ya veo… puedo usar esto. Buen trabajo, por favor sigue vigilándolos.

Clayman dijo eso felizmente, al parecer después de haber llegado a una conclusión.
Pero esto no tiene nada que ver con Myulan.
Como el Chamán de la guarnición, ella está sirviendo como oficial.
(Estúpidos humanos. Soy un demonio, y sin embargo no sospechan nada.)
Aunque ella los miró hacia abajo, hablar con ellos durante algún tiempo despertó emociones extrañas en su corazón.
(Lo dejaré ser por el momento. Quiero disfrutar de estos momentos un poco más.)
Ella hizo tal deseo subconscientemente.
Por ello, ella volvió al trabajo sin estar demasiado preocupada.





El Demonio Grucius, ahora miembro de la guarnición de la frontera, siguió a su pelotón a medida que avanzaban hacia el bosque.
Para un hombre bestia como él, montar a caballo era un juego de niños.
Como tal, naturalmente se destacó en el equipo.
Incluso cuando contuvo sus verdaderas habilidades, él no podría ser inferior a los humanos.
Por lo tanto, se le ofreció el papel de vice-capitán de uno de los tres pelotones.
Sin embargo, se negó afirmando que un recién llegado no debe mantener una posición como esa, incluso después de que el comandante del pelotón insistió.
A pesar de que atrajo cierta atención a sí mismo, siempre y cuando mantenga su situación actual, todo estará bien. Eso es lo que él creía.
Sin embargo, en lo que él está interesado es en el grupo de goblin jinetes de lobo que lo seguían.
Extrañamente han evolucionado a Star Wolves y sus jinetes a hobgoblins.
Como si se trata de un equipo calificado, incluso su respiración se sincroniza. Esto sugiere un alto nivel de habilidad.
Por encima de todo, el conocido como Gobuta era el mejor entre los hobgoblins.
Basado en su intuición, el mejor curso de acción es matarlo en el acto.
Grucius curvó su lengua.
Originalmente, sólo tenía la intención de invitar a los Oni, pero en esta situación es muy probable que haya muchas otras personas con talento.
Hay un total de 100 Goblins jinetes de lobo, y cada uno de ellos tiene talentos que quiero por todos los medios.
Entre ellos se encuentra el capitán Rigur y el vice-capitán Gobuta.
Estos dos tienen una presencia abrumadora sobre los demás.
También hay otros, como los Dragonewts que veo de vez en cuando. También se convertirán en buenos guerreros con algún tipo de entrenamiento.
Los Pioneros Orcos, no son mucho individualmente, pero realmente brillan cuando están en grupo.
He oído que eran dirigidos por un orc lord llamado Gerudo, pero no lo he visto por la ciudad.
He oído que siempre esta fuera transportando mercancías, pero es más probable que sea un individuo poderoso.
(¡Como sabrán, estoy condenado! ¡Esta ciudad es una locura! ¡Si hago un movimiento, todo este potencial de guerra será nuestro!)
De hecho, cuando di un vistazo más de cerca a los Oni, ellos están al mismo nivel o quizás muy por encima.
A pesar de que soy el más débil entre los sirvientes del Rey Bestia, esto sigue siendo claramente algo anormal.
Bueno, está bien, ¿no? ¡Es más divertido de esta manera!
Tener compañeros fuertes es algo bueno. ¡Incluso si fallamos, teniendo a poderosos enemigos también es deseable! Eso es cierto.
Nosotros, los Hombres Bestia, somos una raza que prospera en la batalla. Enemigos fuertes con algo a lo que le damos la bienvenida.
Así, mientras reflexiona sobre cómo debería invitarlos, él continuo con sus deberes en la Guarnición Fronteriza.


♦♦♦


¡YAHOOOO~~~ genial!
Estoy muy satisfecho con el sentimiento de libertad después de tanto tiempo.
Cuando estaba en la ciudad, tenía que prestar atención a lo que decía, mi mente se sentía como si estuviera a punto de estallar.
Por ello, me fui dejando todos los problemas de la ciudad a dos Oni.
Pero, Benimaru mismo dijo:

─ ¡Por favor, deje todo lo referente a la ciudad a nosotros dos, seremos capaces de lograr cualquier cosa!

Eso es lo que él dijo. Estoy seguro de que podrá manejarlo de alguna manera.
2Ranga ha estado en guardia todo este tiempo, pero no hay signos de movimientos. Ahora es el turno de Souei para hacerse cargo de la guardia.
Souei, quien no duerme.
Mediante la creación de clones, él puede conseguir un poco de sueño por turnos. A pesar de que sin duda es un skill muy útil, no quiero tener que decirle que duerma.
Desde el aspecto de las cosas, nadie está mostrando sus verdaderos colores.
Para mí, a pesar de que no parecen estar relacionados con Milim, pueden ser conocidos.
Ya que esto no se debe manejar descuidadamente, hay que vigilarlos con cuidado.
Por desgracia, no parecen haber hecho un movimiento en absoluto.
Si ese es el caso, lo único que podemos hacer es continuar vigilantes.
Dado que puedo moverme inmediatamente a la ciudad con [Movimiento Sombrío], decidí salir de la ciudad por un tiempo.
O mejor dicho, especulo que en cuanto me haya ido, comenzarán a hacer sus movimientos. Milim también acaba de irse, por lo que deben hacer su movimiento ahora.
Estaba en modo de alerta, mientras pensaba en esto, pero después del primer día que salí de la ciudad no pasó nada en absoluto.
Después de que 3 días habían pasado, estoy empezando a pensar que me preocupo demasiado por las cosas.
Ellos también parecen ser bastante fuertes.
“¡Déjemelo a mí!”
Porque él dijo eso yo le encomendé tomar el liderazgo.
Después de escuchar eso, ahora estoy disfrutando de la sensación de libertad después de un largo tiempo.

Estoy tomando esta ruta porque las carreteras no se han desarrollado todavía.
Después de salir de las calles, he seguido el rastro de los animales.
¿Esto realmente está bien?
Si eso no es suficiente, avanzaremos a través de una variedad de diferentes rutas. Sin embargo, hay un veterano aquí, así que se lo dejé a él.
Además, no es como que sea la primera vez que él viene por aquí.
Un momento más tarde,

─ Oi, oi, ¿no estamos en realidad perdidos?

Dije como una broma.

─ Jajaja. No hay manera de que nos extraviemos por aquí…

Sus palabras se han vuelto extrañas, todo está bien, ¿no?
Revisando el mapa en mi mente, parece que caminamos por aquí hace un momento. Debo estar imaginando cosas.

─ ¡Oi! Esto no es una broma. ¡Estás perdido, no es así!

Los tres se miraron.

─ ¡¡¡LO SENTIMOS MUCHO!!!

Y se disculparon.
De todos modos, parece que se han perdido tratando de tomar un atajo. ¿Son estos chicos realmente aventureros profesionales?
Bueno, lo que sea.
Y los guiaré de nuevo a la carretera, a la que ellos están familiarizados.
Pasamos por un campo de Illusion Flowers3 en pleno florecer.

─ Como pudimos habernos perdido en un lugar tan…

─ Puede que haya perdido un poco de confianza en mí mismo…

─ Estoy abrumado, si ustedes profesionales pagados se guiaran más por la carretera y siguieran el camino, tal vez no se habrían perdido.

Parecían un poco lamentables, por lo que les dije acerca de las illusion flowers.

─ ¡Eso es un objetivo de recolección, y la misión es de rango B! ¡Es bastante difícil sabes!

Ellen exclamó con entusiasmo.
Además de ser material para artículos mágicos, también es una flor bastante rara.
Después de un montón de problemas, volvimos para recolectar algunos. Nos las arreglamos para recoger 40 y lo dividimos a 10 por persona. Tal vez, pueda entender sus usos guardándolo en mi estómago para analizarlo.
Cerca de una semana ha pasado, y por fin llegamos a la salida del bosque.
Ciertamente, pero me pregunto cuánto nos hubiera tomado si descontamos el tiempo que pasamos perdidos.
Bueno, no hay necesidad de prisas en este viaje. Al contrario, los viajes largos son mucho más divertidos.
Bueno, un cuerpo de slime no puede cansarse de cualquier modo, pero necesito permanecer limpio, así que le preguntó a Ellen si puede utilizar <Magia de Limpieza>.
Debido a que Ellen usa <Magia de Limpieza>, lo aprendí.
Cuando traté de usarlo, mi magia amplifico los efectos del hechizo, limpiando a todos en el proceso. Gracias a eso, el viaje era más agradable de lo habitual.
Iniciar una fogata era fácil, y yo me quedó despierto toda la noche como un reloj de noche.

─ ¡RIMURU-SAN! ¡¡¡SALGAMOS JUNTOS DE AVENTURAS SIEMPRE!!!

Ellen exclamó emocionada, pero como de costumbre, decliné.
Si esto fuese antes de conocer a alguien, eso habría sido una buena idea, pero yo soy el jefe de la ciudad ahora. Puedo dejarle el gobierno a los demás, pero no puedo dejarlos sin atender.
De todas formas, si algún día mi presencia ya no es necesaria, voy a pensar en la oferta.
Un pensamiento repentinamente cruzó por mi mente– incluso si aceptaba, esto dependerá de si ella todavía está viva o no para ese momento.
Me pregunto, ¿es así como Milim se siente? Hacer un importante amigo, para después perderlo, ¿elegiría la soledad en su lugar?
No lo sé.
El yo actual no tiene suficiente experiencia para determinar eso.





Sacudí lejos esos pensamientos de tristeza, y seguimos hacia la carretera.
Nuestro destino es el pequeño país de Brumund. Este país en particular es tan pequeño que todos los nobles son señores feudales de los pueblos. La verdad es que es sólo un país que se compone de su capital real.
Estaba siendo guiado por el trío a la ciudad que alberga a la rama de Freedom Association4 de Brumund.
Hemos llegado al primer pueblo antes de lo esperado, y el carruaje salió como estaba previsto.
Llegamos a mediodía, y comimos el almuerzo en un restaurante.
Parece que el tráfico no está congestionado, ya que es un país pequeño, siempre es agradable.

─ Escúchame, yo soy la Poderosa Hacha, WAAARGH~ ¡y con un solo golpe, acabé con ese tipo!

─ Wow~ ¡Como se esperaba de Biddo-san!

─ Gran Hermano Biddo, este es un monstruo fuerte, ¿no? ¿Quieres decir que puedes acabarlo por ti mismo?

─ Más o menos, ¡un simple oso cornudo no es rival para mí!

Cuando escuchamos la conversación, dimos un vistazo al oso cornudo del que estaban hablando.
El tema principal de la historia, el oso cornudo, me hizo casi escupir toda la comida que tenía en la boca cuando lo vi.
Era sólo el cuerno de un conejo cornudo incrustado en la frente del oso, tendido en el suelo como si fuera el cadáver de un monstruo.
El oso no es un monstruo, al contrario, se clasifica como un animal, pero es difícil saber la diferencia.
Afortunadamente tengo mi habilidad para analizar, sin ella, no habría sido capaz de notar la diferencia.
Una manera clara para decir la diferencia es si una “piedra mágica” cae o no. Aun así, para una persona común y corriente esto es cruel simplemente porque es muy raro.
Incluso si no cayó una “piedra mágica” debido a que es un animal, ¿quién sabe cuántos de estos animales habrían sido asesinados antes de que las personas se den cuenta que son animales, no monstruos.
Bueno, a pesar de que la energía demoniaca emana de los monstruos, todavía es bastante difícil de juzgar. Al final, debido a mi skill de alto nivel, soy capaz de llegar a esta conclusión.

─ Oi, los tipos de la esquina están orgullosos de ese falso oso cornudo, ¿no son como las hormigas?

─ ¿Eh? ¿Es falso? ¡¿Viste a través del truco?!

─ ¡Claro! El cuerno es de un conejo cornudo, soldado con magia…

─ Como era de esperar, ¿viste a través de ello?

─ No, Danna. El propósito de esa persona no es para hacer alarde. ¡Si ellos toman eso y se lo entregan al rey, pueden convertirse en los héroes de este pueblo! Están haciendo esto no para proteger al pueblo, sino para llenar sus estómagos y vivir en casas de huéspedes de lujo.

Ya veo.
Entiendo la explicación de los miembros del gremio. En resumen, son estafadores.
El mundo tiene un sinfín de tipos de estafadores que se ha convertido en una profesión.
Estaba planeando irme después de exponerlos,

─ ¡Oi, oi, espera un minuto! ¡Estás acusándome de que es una falsificación! Haciéndome quedar como un tonto, ¿espero que estés preparado para las consecuencias?

Me pregunto, por qué todos los tontos tienen tan buen oído. Por otra parte, incluso decidieron comenzar una pelea cuando no estaba haciendo nada…
Ellos aún creían en su fraude…

─ Eh, no es Cabal-san…

─ ¡Ellen-san también está aquí!

─ ¡No es la persona de allí Gido!

Después de escuchar esas palabras, la gente inundó el comer de inmediato.

─ Qué, qué es esto… ustedes tres son tan terribles, ¡deberían haberme dado un grito si volvían!

─ ¿Quién eres tú? ¿Nos conocemos?

─ Oh vamos, puedo lucir todo viejo y andrajoso, ¡pero soy yo Biddo! Estaba recibiendo una orientación de ustedes en la capital después de una pelea, ¡soy yo Biddo!

Bueno, eso fue inesperado.
Este grupo de tres (idiotas), sin inesperadamente famosos.
Parecen familiarizados con el fraude hasta cierto punto, pero las otras personas parecen respetar a los tres.
Es bastante extraño que no parezcan felices a pesar de que están siendo respetados.
Pero, la mayor sorpresa para mí fue el hecho de que estos tres son realmente aventureros famosos.
Principalmente son famosos por su repentino ascenso recientemente.
……Aun así, es porque han llevado a monstruos de mi ciudad con ellos durante las misiones, por eso fueron capaces de cumplirlas de manera tan eficaz…
Miré a los tres, y ellos miraron hacia otro lado en estado de pánico.
No voy a presionarlos sobre este asunto.
Probablemente es algo que no quieran hablar con la gente de aquí.
Aun así, incluso si no toco el tema, todavía está allí.

─ ¿Lo entienden ahora?

─ ¡¡¡POR SUPUESTO!!! ¡NOSOTROS LO GUIAREMOS A LA CAPITAL! ¡¡¡EN CADA PASO DEL CAMINO!!!

Entonces está todo bien.
El viaje terminó sin problemas, incluso después de que una cosa así sucedió.

Por lo tanto, llegamos a la capital real del pequeño país de Brumund.

─────────────────────────

Nota de Shadow: Para serles sincero, no entendí mucho de este cap. Ya que parecen saltarse diálogos y cambian de forma drástica del monologo de narrador a expectador.

─────────────────────────



1- A partir de este punto comienza a hablar entre primera y tercera persona del singular y plurar. Lo mismo sucede con el monologo de Grucius.
Trataré de poner aclaraciones en estos puntos para que nadie se pierda. Pero, para ser sincero, yo también me perdí cuando lo traduje.
2- A partir de aquí comienzan a hablar de Myulan y Grucius.
3- Significa “Flores Ilusión”. Me gusta más como suena en inglés.
4- En el cap anterior mencioné que lo dejaría en inglés ya que estoy cansado de que le cambien el nombre cada rato.



{ 6 comentarios... read them below or Comment }

  1. Mhh pues yo entendí perfectamente ... realmente es buena la traducción que hicieron ... hacen un gran trabajo y pienso que deberían de tener mas confianza en el. Gracias por el capitulo.

    ResponderEliminar
  2. no se si es su gran trabajo o que estoy acomstumbrada a leer cosas mas dificiles XD pero lo entendi perfecto

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan