Traducción: Yari
Corrección y Edición: Shadow Hunter


Capítulo 107 – El Torneo • Finales Parte 2



El primer encuentro fue una victoria completa para Benimaru.
Gozurl necesita disciplinarse a sí mismos y arreglar su temperamento. Como sea ha sido decidido que él será aislado en el dungeon.
Brazaletes y tobilleras pesados serán puestos en él, estará en una desventaja al luchar con los retadores.
Incluso con esa desventaja, él todavía era demasiado fuerte.

Viendo a las apariencias de los espectadores, estaba aquellos no comprendían la situación, y aquellos que parecen entender vagamente la fuerza de Benimaru.

Parece que la excitación continuara, vamos a tener otra gran batalla.
Oh bien, debido al anuncio irresponsable y comentarios de Souka, era imposible de comprender la batalla corriente.
Souka, aunque dije que estabas permitida de dar una explicación, sin embargo, no hay razón de dar una explicación para esta batalla.
Oh bueno, aunque no hay planes para exponer su verdadera fuerza.
Repentinamente sentí que alguien está mirando a mi dirección, era una chica con orejas un poco alargadas.
La recuerdo, ella participó en la batalla de ayer y fue lanzada de la arena inmediatamente.
¿Era ella una media elfa? Pensé eso porque sus orejas eran un poco pequeñas.
Hmm. No había necesidad de ella posar sus ojos en mí.
Oh bueno, debe ser mi imaginación.
Cerca de la silla de esa chica, estaban personas que reconocía.
Eran Tengus.
¡¿Qué?! Esa chica que era la nieta del anciano, su cara estaba muy colorida.
Aunque el guardia cerca de ella parece llamarla, pero ella no se movió ni un poco.
¿Estaba enferma? Oh bueno, si pasa algo lo dirán.
Así pensé, y luego dejé mi asiento.
Yakisoba, si no voy rápido será vendido. Aunque no había necesidad de comer, debo comprarlo antes de que se venda todo.
Después de todo, es una comida deliciosa así que no se puede evitar.
Después de que se terminó la hora del almuerzo, era el momento para el inicio del siguiente encuentro.
El segundo encuentro…… Souei vs Dagura
No había necesidad de verlo, era la victoria de Souei.
Aunque, al parecer Souei también pretende mantenerla durante exactamente 30 minutos.
Sin olvidarse de servirle al espectador, no se negó en animarlo.
Un hombre en que se puede confiar era diferente después de todo.
Sin embargo, había un problema. Y ese era…
Bueno~ entonces, ¡Por fin comenzara! ¡¡Es el encuentro de nuestro Souei-sama!!
Participante Dagura que no tienen otra característica buena que su fuerza muscular. Pues bien, ¡¿cómo va a luchar?!
¡Contra Souei-sama, creo que es una pequeña criatura sin valor, pero a lo máximo le deseo su cooperación para animar el encuentro!
Que anuncio con favoritismo.
Ya estaba en el nivel de sentir lástima por Dagura.

Interrumpí el encuentro a la vez, y declaré el cambio de la locutora.

Como era de esperar, exageró. Voy a dejar de usar a Souka en los encuentros de Souei.
Y debido a eso, Shuna entro y reemplazó a Souka como la anunciadora.

Diferente de Souka, adorable y la pulcritud de Shuna se apodero del corazón del espectador en un abrir y cerrar de ojos.
Esto es como si ella estuviera usando una habilidad, pero es sólo su encanto natural.
¡Empiecen!
Esta vez para asegurarse de que el encuentro estaba empezando.
Dagura estaba,

¡UoOOOO! Por favor, mira esto, ¡Shion-dono!
¡¡La grandeza de mi crecimiento!!
Así grito, mientras que cubría todo su cuerpo en Touki[1], y se precipita hacia Souei con poder intenso.
Eso era, igual que una enorme bola de energía, tenía poder para volar al oponente con el que se encuentre.
Es sólo una imagen secundaria.
Sí.
No era un clon, pero una imagen residual.
Un pequeño residuo de partículas de poder mágico fue dejado atrás por la
Transferencia Espacial.

Como tiene masa y presencia, el cuerpo de imagen residual puede hasta llamarse un clon.

Cando uno utiliza la técnica de clones hasta el límite máximo, en ese momento comenzará a producir un cuerpo falso.
Es una técnica súper difícil. Aun si adquieres la técnica, puede que no puedas usarla. Para dominarla, debes seguir practicándola, solo entonces puedes usar la habilidad a la perfección.
Apareció detrás de Dagura y de su punto ciego, una bola de energía golpeo la nuca de Dagura.
La bola de energía era tan grande como un puño, aunque su poder de penetración no era tan fuerte como el de Benimaru. No obstante, el efecto debe ser tremendo porque era un golpe con el objetivo de un punto vital.
Por cierto, cuando Benimaru venció Gozurl con un golpe, el uso su energía que él había templado por 30 minutos.
El youki era más denso que lo que emitía usualmente, está refinado con la adicción del atributo de penetración.
Porque tiene la disposición de romper a través de barreras mágica, para defenderse contra esa aura pura era imposible.
Contra enemigos superiores a nosotros que dominaron el uso de múltiples barreras, esta era una de las técnicas efectivas especiales.
La bola de energía de Souei esta vez, no tenía un poder de penetración tan fuerte, es solo una bola condensada normal.
Y aun así, Dagura se estaba inclinado sobre su rodilla después de ser golpeado por ese ataque precisamente en la nuca de su cuello.
Eres bueno…… Aunque te juzgo como un parasito solo siguiendo a Shion-dono, eres bastante fuerte.
El hecho de que eres un poco popular. ¡No te dejes llevar, sabes!
¡Incluso tu golpe de muerte segura, no será capaz de infligir siquiera una herida en este gran yo!
¿…….Eh?
Dagura, ¿qué dices?
Si dices eso, ¿qué pasa con el puñetazo que hizo que te arrodillaras?
Una herida…… ¡¿No era obvio que el objetivo no era ese?!
Mi sorpresa no tenía relación, Dagura estaba subiendo su Touki.
El youki emanando hacia fuera lleno el interior de la barrera, el aire cerca de los alrededores de Dagura claramente hicieron una extraña fluctuación y comenzaron a alejarse.
La densidad era tan alta que el espectador normal puede verlo.
Ciertamente. Sólo la energía de este tipo era de clase Señor Demonio.
Sin embargo, todavía no entendía cómo usarlo en absoluto. Ese fue el motivo por el que fue enviado y llegó a este país para estudiar.
Además, pronto llegará la marca de 30 minutos. Terminará con el siguiente ataque.
“¡Toma esto! ¡¡Mi mejor ataque!! ¡Daishizen no Okori[2]!!  
Era una técnica de ataque al azar.
Con toda su fuerza, él no pensó en defenderse en lo absoluto. Si es descrito en una palabra, es un idiota.
Él concentra todo su youki en un punto de su cuerpo, y luego lo lanzó hacia Souei.
Se extendió y sin embargo se dirigía a un sólo punto. No hay manera de escapar, una técnica ofensiva completa.
Sin embargo, eso es sólo si el oponente no puede utilizar transferencia……
Fuhahaha! Aunque te transfieres y huyes, ¡Voy a perseguirte a cualquier lugar!
Para perseguir a un oponente que se tele-transporta, ¿Realmente eres capaz de hacer eso?

Debido a que estaba dentro de la barrera, pronto lo descubrirá. De todos modos, veo un problema en esa técnica.
El mayor problema era, que no dejó nada de Youki para la defensa.
Si el ataque que recibió en ese momento era un golpe mortal entonces será derrotado, era básico valorar la defensa más que la ofensiva.
Y entonces, pasaron 30 minutos.
Souei simplemente sin interés se transfirió de un lugar a otro, justo cuando el tiempo se llegó a los 30 minutos,
Oborodatsuinochizan[3]· versión débil
Una matanza de un solo paso.
Dos katana dentro de una hoja, una espada que puede atacar hasta el alma.
Física y espiritual. Una espada con diferentes propósitos.
Esta vez, un golpe con la katana mata el alma. Si él utiliza un skill, causaría un daño fatal.

Si Souei no iba fácil en su oponente, el otro ya estaría muerto.

¡Es un simple golpe con la parte posterior de la espada! Así Shuna explico, los espectadores estaban aplaudiendo y animando, pero era una técnica aterradora.

Originalmente, eso puede cortar hasta el alma, pero Souei lo detuvo exactamente antes de que corte el alma.

Este tipo, no sólo él lucha haciendo usos de hilos, su habilidad con la espada también es excelente. Realmente, no sé quién era mejor entre Souei y Benimaru.

Al oír esto el Sabiduría del Señor Rafael trata de decirme, pero yo pase. Quiero mantener la anticipación.

Con esto, el segundo encuentro terminó.
El tercer encuentro…… Gobuta vs Héroe Masayuki
Bueno, lo más destacado de este encuentro era si el héroe Masayuki era real o no.
A pesar de que la pierna del héroe Masayuki parece temblar un poco, ¿estaba este chico temblaba de emoción?

¿En serio? ¿Estaba él realmente al mismo nivel que Hinata?

Puse mi atención al campo de batalla.
————————–
(Punto de vista de Masayuki)

Encantado de conocerte mi nombre es Honjou Masayuki.

¿Qué estoy haciendo ahora mismo? ¡Eso es lo que quiero saber!
Delante de mí, se encuentra un guerrero poco cool. Es un Hobgoblin de acuerdo a lo que la locutora Onee-san dijo.
¿Hobgoblin? ¡Ella debe estar mintiendo! ¿Cómo puede ella decir que un guerrero tan cool evolucionó de un goblin.
O mejor dicho, tal cosa no es importante.
El problema es, ¿por qué razón estoy en un lugar similar a un Coliseo, ¿y me convertí en el rival de ese Hobgoblin? Eso es lo que quiero preguntar.
Esto, no importa cómo se mire, es un duelo en este momento,
De ninguna manera……. En serio, ¡¿voy a luchar?!
Un año no ha transcurrido desde que Masayuki vino a este mundo.
El lugar al que llegó fue llamado Reino Ingrasia, el no entiende la razón por la que de alguna manera estaba en ese lugar. Luego fue ayudado por un niño que se presentó como el líder de la Freedom Association.
Aunque Masayuki pensó que el chico tenía la misma edad que él, el chico dijo que ha pasado más de 10 años desde que llegó aquí.
Ese chico era Kagurazaka Yuuki, él estaba cuidando de Masayuki que no entendía nada.
Sin embargo, a partir de ese momento la cabeza de Masayuki empezó a nublarse, en ese momento sentía que su comportamiento llegó a ser como otra persona.

Sólo al recordar este momento, Masayuki se da cuenta de que posee un skill único llamado
[El Elegido], él piensa en ese momento en que le consultó a Yuuki sobre ello.

Era una historia de la época en que 3 meses aún no habían pasado desde que llegó aquí.

El skill único
[El Elegido], el efecto del skill era tremendo.

Habría una excelente explicación para él por cada acción que el oponente toma, lo que sea que haga tendrá resultados como un acto heroico y será alabado, era una habilidad tan injusta.

Por otra parte, ya que el propio Masayuki atrajo a la súper buena suerte, el resultado de su ataque normal se convertirá en Golpe crítico.

Bueno, aunque el nivel de habilidad de kendo de Masayuki estaba sólo al nivel básico eso no fue un gran problema, pero era inigualable contra bandidos o monstruos de clase baja.

Masayuki entro en la Freedom Association por la recomendación de Yuuki, y comenzó como aventurero.

En ese momento, él piensa que su anormalmente alta capacidad ofensiva era poco innatural cuando se compara con otros, ahí es cuando Masayuki notó por primera vez su habilidad.

Sin embargo, lo realmente tenebroso de esta habilidad era otro.
El efecto también se aplica a los compañeros de Masayuki.
Y también, incluso si se trataba de una acción hecha por su compañero, al fin todo se convertirá en los logros de Masayuki.
En otras palabras, todos los ataques de sus compañeros también se convertirían en golpes críticos, ya que recibieron su bendición. Y, cada elogio de sus compañeros irían hacia Masayuki.

Haciendo memoria, porque Masayuki poseía el deseo de convertirse en un héroe eso terminó germinando esta habilidad.

Cuando Masayuki consultó sobre esta habilidad con Yuuki, parecía que una sonrisa apareció en la cara de Yuuki.

Después de eso, su cabeza comienza a ponerse nublosa, día tras día empezó a sentirse como si se estuviera convirtiendo en otra persona.

Masayuki y sus compañeros, crecieron a una velocidad abrumadora, después que alrededor de la mitad de un año paso, él fue llamado como “héroe”.

También participó en el torneo de Ingrasia pero fácilmente se convirtió en el campeón.

De todos modos, él simplemente desenvainó su espada, el oponente declaró
me rindo y fue derrotado. El espectador, que lo vio, parece entenderlo como un ataque instantáneo, pero en realidad no había pasado nada en lo absoluto.
Fue uno de los efectos del skill único
[El Elegido], ellos sólo fue golpeados por la “Haki del Héroe”.
Para oponerse a esta habilidad, si no se es el poseedor de un skill único con igual poder, entonces el oponente no podía resistirse a ello. Sin embargo, nunca se ha dicho que es una habilidad omnipotente.
Y sin embargo, Masayuki hasta ayer no tenía ninguna duda.
Somos invencibles. Podemos ganar contra cualquier tipo de oponente. Incluso si no tenía base todavía creía en ello.

(¡Por qué! Creí en tal tonta ilusión……. O mejor dicho, yo quiero huir. ¡Realmente quiero huir!)

En la confusión, Masayuki trato de comprender la situación desesperadamente.
Para cosas como esta, era mejor si su cabeza se mantiene nublada……..
Entonces. Para empezar, ¿por qué ha aclarado su mente? Esa fue la pregunta que Masayuki tiene.
¡Él recordó! Anoche.
Se fue y diciendo cosas como
¡Prepárese, el que va a derrotarte a ti es este yo!”. Al chico de pelo plateado (?) que era el Señor Demonio.
Entonces,
¿En serio? ¡Haz todo lo posible! Mientras decía eso, él/ella golpeo ligeramente su hombro.

Y entonces, cuando durmió por la noche, su cabeza se sintió refrescada, él despertó apropiadamente.

¿Eh? ¿Por qué estoy en este lugar? Fue su juicio sobre su situación actual.
No, la memoria estaba intacta, pero él no entiende por qué las cosas habían llegado a ser como así.

Honestamente, solo recordando lo que había dicho, estaba sorprendido por la emoción excesiva.

La confianza en las miradas de los compañeros que trajo con él, se sintió sacudido por las emociones excesivas de la misma.
Así~, ¡El tercer encuentro finalmente está comenzando!
¡¿Qué tipo de lucha magistral pasará entre el más joven guerrero más fuerte de Tempest y el héroe Masayuki!?
¡Ahora entonces, los dos participantes al centro!
(Mierda. En realidad no hay tiempo).

La mente de Masayuki se puso nerviosa.
Normalmente tendría una inagotable curiosidad sobre cómo la cola de la locutora Onee-san se conectaba a su parte inferior, sin embargo, él no lo tiene ahora.

Vuelve su mirada hacia el oponente. Entonces, ¿fue una coincidencia? Sus miradas se encontraron perfectamente entre sí.
Si observaba detenidamente, el oponente también estaba nervioso, parece que el oponente no puede calmarse.
Se asemeja a la aparición del oponente en el torneo de Ingrasia.
Así pensó Masayuki. A pesar de que la neblina se aclaró, no significa que su habilidad desapareció.
¿Entonces, no estaba el efecto de convertir todas sus acciones en algo que se considera como un acto heroico también en efecto?
Si eso es cierto…. aunque huya de aquí, el espectador puede interpretarlo como tal, ¿verdad?

¡Muy bien, entonces vamos a intentarlo! Masayuki decidió eso
.
Después de todo, si comienza el encuentro, va a terminar recibiendo una paliza.

Aunque su habilidad puede influir en su oponente actual, él no estaba seguro de si se puede utilizarlo en el próximo rival.
Porque, a pesar de que sólo dio un vistazo a ese gran lobo negro y el guerrero dragonewt, no parece ser un oponente contra el que podría ganar.

Incluso con un arma hecha de Mithril, no cree que sea posible penetrar esa piel de acero y las escamas.

Entonces, salir corriendo. Eso no es un error.

¿Qué excusa iba a hacer? De repente pensó en tal cosa, pero él decidió irse sin decir nada.

Era tímido, pensó varias buenas excusas….. ¡Eso es! Hay espectadores.
Así él pensó,
Espera. Este encuentro,  yo me retiro..
Él frenéticamente intenta enmascarar su voz temblorosa, y sólo dice cosas hasta esa medida.
Y luego sin ningún tipo de observaciones adicionales, de inmediato da la vuelta y se marcha.
Teniendo que concentrarse tanto para mover las piernas, fue la primera experiencia en su vida.
Por lo tanto, Masayuki llevó a cabo un magnífico escape del mayor apuro en toda su vida.
(Fin del PDV de Masayuki)
————————–
Mirándose el uno al otro en el centro del escenario estaban Gobuta y Masayuki.
Y, sin embargo, Masayuki de repente declaro su abandono, y luego abandonó el lugar inmediatamente.
Como era de esperarse, ¿Era solo un mocoso hablador? ¿O había algunas otras intenciones?
Gobuta estaba haciendo poses feroces pero,
¡¿Ehhhhh?! Un acontecimiento inesperado. ¡Fue un abandono inesperado del héroe Masayuki!
Sin embargo, dada la situación actual, vamos a poder ver la verdadera habilidad del concursante Gobuta en el siguiente encuentro~
Será su oponente Gabil? ¡¿O se tratará del concursante Ranga!? Por favor, ¡esperen por ello!
Así fue el anuncio de Souka que regresó en este encuentro, ella parece haber recordado el próximo rival.
Inmediatamente la cara de Gobuta se puso pálida.
Si es así, ¡Habría sido mejor si era derrotado en este momento-ssu! Así era la voz audible que viene del corazón de Gobuta.
Aunque los espectadores comenzaron a alterarse,
¡Eso es! ¡¿Es porque delante del Señor Demonio no puede ir en serio?!

¡Ahora que lo mencionas! ¡Debido a que el Señor Demonio no participó en este torneo, él se retiró!

Bueno, ¿no es porque él no será capaz de luchar contra el señor demonio que él no tiene una razón para quedarse? En cualquier caso el más fuerte se hará claro como el blanco y negro.

¿Así que él no tenía la costumbre de golpear a los subordinados, excepto por el propio señor demonio? ¡Como se esperaba de héroe Masayuki!  
Y así sucesivamente, empiezan a dar su consentimiento con una explicación sorprendente.
Entonces,
¡¡Ma~Saayuki, Ma~~Saayuki !!
Se ha convierte en un gran coro.

Para este ánimo, Masayuki respondió levantando una mano.

A pesar de que su acción fue un poco torpe.

¿Qué es esto? ¡¿Es esta una religión?!

Me sentí un tanto sorprendido por ello.
¿Por qué solo por negarse a un encuentro recibió dicha evaluación alta? No puedo entender qué estaban pensando las personas.
Pero, ¿por qué se retiró el encuentro de repente?
«Solución. Ayer por la noche, ya que tuvo contacto con el maestro, el lavado de cerebro por Yuuki se disolvió. Ese es el resultado de su juicio.»
¡Ah! Así que era eso.
O mejor dicho, ¿puedo levantarlo con mi youki? Su condición de anoche debe ser por el efecto de la manipulación de lavado de cerebro = Manipulación de Pensamiento.
Sin embargo, si el lavado de cerebro es desecho de repente, entonces, él debe sentirse nervioso. Eso luego lleva a………. retirarse. ¿El decidió esa acción después de pensarlo desesperadamente?
Si ese es el caso, fue una maravilla.
Tengo que felicitarlo después. Era un buen ejemplo de personas japonesas. Quiero escuchar sus historias también.
Voy a pedirle a Hakurou más tarde que haga sushi, sin embargo voy a tener que pedirle que venga.
De todas formas, aunque no se esperaba, el tercer encuentro también acabó.
El cuarto encuentro …… Gabil vs Ranga
Pues bien, era el último encuentro de hoy.
Este encuentro, francamente, ya se conoce el resultado.
Tan lamentable, no importa lo duro que trabaje, no había ninguna posibilidad de que Gabil gane.

Mientras pensaba, Gabil comenzó a atacar a Ranga con su lanza, tan pronto como se le dio la señal de comienzo, pero fue repelido por el pelaje de Ranga por lo que el ataque no alcanzó.

La compatibilidad fue la peor también.

Produciendo Vórtice de Agua, trató de golpear Ranga, pero el impulso del vórtice fue rechazado por el skill Tempestad de Ranga.

Él ataca desde el cielo también, pero debido a que Ranga ha adquirido la capacidad de correr en el cielo, no puede convertirse en una ventaja para Gabil.

Obviamente, los ataques de aliento también son inútiles contra Ranga.

Esto era tener una muy mala suerte.

Se encontró con un oponente contra el que no puede ganar.
¿Era el efecto secundario de
sintonizador? Hubo un tiempo en el que tuvo suerte, pero también momentos en los que ha tenido mala suerte.
Aunque es fácil para él tener suerte en el momento crítico pienso que en otras ocasiones su mala suerte sale a flote.

La última vez, al igual que cuando estaba luchando contra los caballeros Santos, podría ser resultado porque tuvo suerte.
Gracias a eso, esta vez la situación se hace de esta manera.

Ahora bien, el ataque de Gabil termina, y todo termino inútilmente.

El tiempo restante terminó convirtiéndose en la hora de juego para Ranga.

Era demasiado duro. Como Gobuta ganó el último encuentro de forma inesperada, se añadió el tiempo restante del encuentro anterior en este.

Por una hora, Ranga jugará con todo su corazón.

Oh, bueno, se convertirá en un entrenamiento para Gabil, también se volverá en una buena atracción para los espectadores.

Gabil, ¡Haz tu mejor!
Estoy animando a Gabil dentro de mi mente.
Y uno a mis manos en una oración.



─────────────────────────



[1] Touki: Espiritu de batalla
[2] Daishizen no Okori: Bosque Explosivo de la Madre Naturaleza
[3] Oborodatsuinochizan: Sentencia de muerte/ Corte que Cosecha la Vida.


{ 9 comentarios... read them below or Comment }

  1. muy bueno este capitulo no pare de reír, gracias por el esfuerzo

    ResponderEliminar
  2. Wow que poder mas roto y conveniente tiene :V pero tanto como las habilidades de Rimuru-sama

    ResponderEliminar
  3. Si se puede que salga un Pack con todos los cap restantes del ElTorneo si se puede V: aunque tarde mas x-x n_n

    ResponderEliminar
  4. Jajaja pobre Gabil, me da dolor, siempre tiene mala suerte pero esta ocasión tuvo que ser el juguete de diversión de Ranga jajaja.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la traduccion, hace mucho que la andaba buscando, por cierto...

    si no les importa, dejo aqui el fanfiction de Overlord que ando escribiendo.

    si alguien le interesa, dele una leida :3

    http://overlordfanfiction.blogspot.com/2016/04/presentacion.html

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el capitulo
    Hahahahaha Gobuta gano, pero deseo no haberlo hecho hahaha. Y pobre Gabil, se convirtió en el juguete de Ranga hahahahaha

    ResponderEliminar
  7. uhmmm Rafael-chan otra vez desde las sombras protegiendo a Rimaru, jaja ahora con solo tocarle es suficiente para que se acabe el lavado de cerebro, pero me intriga algo ¿por qué vino alli? uhmm ¿qué deseaba Yuuki con eso?, me siguen preocupando los niños, me pregunto si la evolución de Rimuru afectó los espíritus que él hizo evolucionar en su estómago antes de ser dados a los niños?

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan