Capitulo 111

Capítulo 111 – El Torneo • Finales Parte 6


Y así el sol del tercer día se elevó en lo alto.

El rey enano me sujeto sujetó en el camino de regreso ayer, así que nos fuimos de fiesta hasta muy tarde. Había querido hablar con Masayuki, pero demás está decir que el rey tiene prioridad.
Bueno, supongo que tendré a Shuna pasándole el mensaje. Y es probable que haya una oportunidad para hablar más delante de todos.

Mientras yo estaba de fiesta con el rey enano, la Emperatriz de Sarion se unió (ilegalmente) lo que me llevó a presentarla.

De nuevo intercambiamos promesas de cooperación en la investigación, así que puedo esperar que Tempest desarrolle muchas cosas maravillosas en el futuro. Así, el tema de importancia se decidió con una cantidad abundante de alcohol.
¿Eso está bien? Tenía mis dudas al respecto, pero si se piensa en ello, un montón de negociaciones ha concluido mientras la gente está bebiendo¹. Esto es probablemente algo similar a eso. La única diferencia sería el asunto de la escala de una simple compañía a una de nivel nacional.

Hasta este momento, incluyendo las preliminares, unos días han pasado, los espectadores se han acostumbrado al camino de la arena. Como un plus, viviendas confortables y deliciosa comida.
Los espectadores están alegremente ingresando a la arena, con sonrisas en sus rostros anticipando las maravillas que verán hoy.
Por otra parte, no sólo las personas procedentes de países que han tenido una historia común, sino también aquellos con los que nunca antes tuvieron contacto están charlando felizmente juntos.

Y Myromiles envió a sus comerciantes para difundir los rumores del dungeon entre esos grupos.

¿Debería estar impresionado o qué? Ellos hacen algunos rumores plausibles como: “¿Sabía de esas increíbles armas de ayer? ¡Parece que fueron descubiertas en el dungeon!” Pero en serio, es cierto que ordené que eso suceda, pero no creo que las cosas vayan tan bien. En cualquier caso, parece que los aventureros que se especializan en funciones de guardias también están interesados en el dungeon, así que resultó en un trabajo bien hecho.

En comparación con los espectadores jubilosos, también hay un grupo que está desalentando el estado de ánimo. Los Tengu.
Estan muy nerviosos, probablemente porque han reconocido lo equivocados que estaban sobre nuestra fuerza después de presenciar la lucha de los jefes de departamento.

Momiji se enrojeció después de ver el primer encuentro de Benimaru, y las caras de los demás tengu se tornaron azul después de ver los encuentros de ayer. Y ahora, sus caras están completamente blancas, como si no tuvieran almas.
Gracias por divertirme con el color cambiante de sus rostros. Es probable que, el color de sus rostros corresponde perfectamente a los recuerdos irrespetuosos hacia a mí siendo retirados.

Los tengu son una raza de monstruos de alto rango, poseen un gran poder y orgullo, por lo que probablemente subestimaron el poderío de mi país. Sin embargo, después de ver los encuentros, se han dado cuenta de cuan distante es su sentido común y eso es lo que los deprime. Por supuesto, no puedo explicar por qué Momiji se sonrojó después de ver el encuentro de Benimaru, pero voy a suponer que el tengu delante de mí aparecerá para pedirme una alianza. Si esto ocurriera, el Gran Bosque Jura estará completamente bajo mi dominio, que es probablemente una buena cosa.

Ahora entonces, he planeado que 4 encuentros sucedan hoy. Es un milagro que todavía Gobuta se encuentre en la carrera, pero creo que tenemos 8 personas de renombre y fama luchando hoy. Sin duda algo digno de ver.

Bueno, el primer encuentro del día.

Ronda 9: Benimaru vs Souei

Una lucha entre rivales; ansío el resultado.

Para este encuentro, era difícil decidir entre Shuna y Souka como locutora. Souka es la subordinada de Souei, y Shuna es la hermana de Benimaru. Mientras los dos discutían,

「Supongo que no se puede evitar. ¿Creo que es mi turno ahora?」

Dijo Shion², levantando la mano…

「「No es tu turno. Siéntate y observa.」」

Benimaru y Souei dijeron al mismo tiempo, rápidamente negando la sugerencia de Shion. Y el resultado: temblando con deseo por hacerlo, Milim robó el micrófono.
Bueno, sí. No esperaba que ella acepté ser un espectador durante todo este tiempo de igual modo. Y desde que tomó el micrófono, dudo que vaya a soltarlo³.

Así, ella terminó siendo el locutor del día. Los espectadores están perfectamente felices con el resultado. Después de todo, ella es claramente una chica muy adorable.
Siempre y cuando no averigüen su verdadera naturaleza, todo estará bien~. Está fuera de mi control ahora. Vamos a orar a los cielos para que las cosas terminen con total tranquilidad.

A la orden de Milim, el encuentro comenzó.

Ambos se movieron al mismo tiempo.
Souei comenzó atacando y tratando de atar a Benimaru con [Hilo de Acero], pero Benimaru los quemó todos con su aura de fuego. Como si fuera lo más obvio del mundo, Souei rápidamente cambio su enfoque. Y así es como la verdadera batalla comenzó.

La tachi carmesí de Benimaru chocó con las ninjato gemelas de Souei. Souei empuñando dos al mismo tiempo, Benimaru con sólo una tachi en llamas. Benimaru se ha convertido en un ser compuesto por el fuego mismo, anulando ataques físicos. Así las espadas normales de Souei no lo pueden dañar. Por otra parte, aunque muy ligeramente, la resistencia de Souei estaba siendo superada por la abrumadora fuerza ante él. Este encuentro estaba a favor de Benimaru. Aunque Souei había desplegado sus clones, ya que éstos no pueden replican perfectamente sus habilidades, difícilmente ellos pueden dañar a Benimaru. Ese es el por qué Souei no parecía tener la intención de desplegarlos del todo.

A este ritmo Souei perderá… Bueno, cuando lo pensé, él desapareció. Lo más probable es que él había estado usando un clon para desviar nuestra atención en todo este tiempo. Lo que es ser un excelente actor. Y, sin lugar a dudas, era un skill de alto nivel. Él se ocultó usando esa maravillosa actuación. Y ahora, él se moverá usando su skill único [Asesino] que es muy difícil de repeler.

Es posible evadir el ataque si uno es consciente de donde está él, pero ahora, él tiene un 100% de posibilidad de asestar el golpe. Ese es la habilidad de [Asesino]. Y puesto que es un ataque directo contra el espíritu, aquellos con un espíritu débil perecerán inmediatamente. Por lo que seguramente terminará con la victoria de Souei… o así pensé…

「¡Ingenuo!」

Benimaru gritó, y cortó a Souei quien había aparecido desde su punto ciego. El tachi se detuvo justo encima del cuello de Souei, y Souei también dejó de moverse.

La victoria es de Benimaru. Si ves, Benimaru tiene el skill único [Generalísimo] que utiliza para comandar a todas las tropas. A pesar de que no es un skill anti-personal, viene con un beneficio útil. Reconocimiento del Espacio. Él tiene la capacidad más alta de reconocimiento espacial.

Normalmente, él lo utiliza para comprender todo el escenario de batalla visualizando la totalidad del espacio y el sub-espacio inmediatamente. Así que, una vez haya percibido al oponente, él no va a perderlo de vista incluso si es una mera sombra en el sub-espacio. Debido a eso, es imposible evadir la detección de Benimaru. En resumen, Souei estaba en desventaja desde el primer segundo.

「Fuu. Mi primera derrota, eh.」

「Sí, un triunfo de mil lazos.」

「Una derrota, ¿eh? Ya no lucharé contra ti. Perder más sería doloroso.」

「Jajaja, es posible gracias a mi habilidad, eso es todo. Un skill racional, estamos en la misma.」

Con sonrisas en sus rostros amargos, allí estaban Benimaru y Souei.

En verdad, ambos son hábiles. Su habilidad física es también aproximadamente la misma; el skill único es lo que hizo la diferencia.

¡Francamente, que maravilloso encuentro!

Y, unos aplausos atronadores llenaron el estadio cuando Milim anunció a Benimaru como ganador. La previamente de rostro palido tengu, Momiji, ahora tenía el rostro de color rojo brillante, y se paró aplaudiendo. Es algo bueno que finalmente se haya recuperado.

¿Quién hubiera pensado que tendríamos un encuentro tan emocionante desde el principio?

Bueno, ahora he decidido finalmente su posición. Benimaru será la vanguardia, Souei luchará desde las sombras. Sí, esto exactamente como hemos venido haciendo; pero ahora estoy convencido de que esta es la manera correcta de hacerlo.


♦♦♦


Ronda 10: Gobuta vs Ranga⁴

Mientras la emoción del último encuentro todavía está ferviente, justo antes del almuerzo, va a comenzar el segundo encuentro. El claramente-en-el-lugar-equivocado Gobuta, y el no-pude-jugar-lo-suficiente-con-Gabil-así que-estoy-muy-emocionado-por-jugar-contigo Ranga.

Ah, la desesperación de Gobuta hará que mi comida sea deliciosa. Quiero decir… espero que eso no suceda…

El momento en que comenzó el encuentro, Gobuta cargó hacia Ranga… ¡¿Un atentado suicida?! Pensé,

「Lo haré~su… Vas a caer~su.」

Él corrió gritando desesperadamente. Va en serio, no es el mismo de siempre. Así se hace Gobuta. ¡No voy a olvidar tu valiente sacrificio! ¡¡Qué te vaya bien, Gobuta!!

Después de haber dado mis respetos a Gobuta en mi corazón, me di cuenta de que mi comida realmente parecía más deliciosa con su desesperación como especia, me sentí un poco mal para ser sincero…

¡Y luego, Gobuta activo su skill extra [Unión] y se aferró a Ranga!

¡¿Eh?! Estaba sorprendido. Benimaru, Souei y Shion también se quedaron estupefactos de la escena ante nosotros. Completamente inesperado. “¡¿Qué diablos estás haciendo?!” está escrito en nuestras caras. Ranga se está librando, negándose a convertirse en uno, pero es incapaz de quitárselo de encima. Su ira ha alcanzado su punto máximo;  Ranga decidió lanzarle a Gobuta en su espalda un relámpago negro. Y ese fue el final de Gobuta. Rápidamente decidí bajar con una poción de recuperación completa en mano…

「Agagyaaaa… ¿Aaa, ah, ah? ¿Eh? ¿Eeehh? ¿Eso no duele~su?」

Gobuta levantó su cabeza confundido. ¡¿Es en serio?! Incluso no puedo ocultar mi asombro. Incluso los invitados, cegados por la luz de ese relámpago, creían que en encuentro había sido decidido.
Sabiendo lo poderoso que es, los jefes de departamento estaban seguros de que Gobuta murió. Muchos creían eso. Quiero decir, sí, así es como debería ser.
Incluso yo estaba a punto de precipitarme con una poción de recuperación completa antes de que realmente fallezca. Pero él está completamente ileso.
Puedo oír los colmillos de Ranga moliéndose en ira.

«Confirmado. El individuo: Gobuta ha despertado el skill único [¡Confiérame su poder! (Magic Wolf Summoner⁵)]. Ahora él es capaz de unirse con un lobo que él invoque.»

¡¡Q-qué has dicho!! ¡¿Gobuta es un genio?! En realidad, supongo que siempre lo fue. Es decir, considerando este tema de unificación.
A pesar de que ninguno de los subordinados de Ranga puede hacerlo, Gobuta logró hacerlo con Ranga que se resistía. En otras palabras, Ranga no le puede hacer daño con sus skills. Así que es un empate. Pero esta es claramente la victoria de Gobuta.

Milim, ¿qué opinas? Envié ese tipo de mirada a ella, y ella respondió con un “¡también creo que Gobuta ganó!”

「¡Este encuentro ha concluido! El Ganador: ¡¡Gobuta!!」

Milim anunció. Y el estadio estalló en aplausos. Gobuta saltó del caballo, con una mirada como si fuese un vaquero que ha domesticado a un semental.

Después de haber escuchado este anuncio, Ranga dejó caer su cabeza y se sentó. Su cola cayó al suelo, inmóvil.

「¡Gané, yo gané~su! ¡¡Realmente gané~su!!」

Gobuta gritó alegremente, y fue felicitado por Touka, Saika, Nansou y Hokusou.

Realmente un resultado inesperado. Nosotros no hacemos apuestas, pero hubiéramos apostado en su contra. Así que vamos a alabarlo: un trabajo bien hecho.

Y pensar que él es el tipo de persona que sobresale cuando está bajo presión; él ha mostrado un crecimiento maravilloso. Al desafiar a Ranga con valor fue capaz de obtener un skill único. Supongo que simplemente tendré que elogiarlo hoy.

El segundo encuentro del día terminó con la victoria de Gobuta. Algo más allá de cualquier expectativa.

Si esto iba de acuerdo a la predicción de Rafael, no lo sé, y apuesto a que Rafael no respondería. Esos eran mis pensamientos mientras veía al sonriente Gobuta.

Antes de la pausa para almorzar, un Ranga desanimado.

「No tengo excusas, mi maestro… He mostrado un rendimiento totalmente vergonzoso.」

Bajando la cabeza, Ranga reflexionando sobre su error. Pero, en cierto sentido, esto es sólo posible debido a la victoria de Gobuta. Bueno, probablemente pasó porque Ranga bajó su guardia. Entonces,

「¿Lo entiendes ahora, Ranga? Si miras hacia abajo a tu oponente este es el resultado. ¡A partir de ahora, reflexiona sobre tu error y deja de despreciar a las personas!」

「Como usted diga… Parece que me he vuelto demasiado arrogante. Voy a ser más prudente en el futuro.」

Todo está bien si él lo entiende. Ha estado demasiado confiado recientemente, por lo que esto es una buena medicina. De hecho, tengo que agradecerle a Gobuta por darle una lección a Ranga aquí. Cuando pensé añadir eso,

「Por supuesto, también estoy pensando agradecerle a Gobuta. Si él me llama, voy a responder a su llamado.」

Ranga asintió. Qué poder tan injusto ha adquirido Gobuta para invocar a Ranga.
Bueno, espero que los dos puedan llevarse bien a partir de ahora y acudan en ayuda de los demás.

De acuerdo con Rafael, [¡Confiérame su poder!] es una versión degradada de uno de mis skills, y ya que tengo más autoridad, voy a ser capaz de invocar a Ranga siempre y cuando lo necesite. Así, le pedí a Ranga que cuide de Gobuta de ahora en adelante. En otras palabras, Gobuta lo puede utilizar en los siguientes encuentros.

Entonces, supongo que debería esperar con ansias el Benimaru  vs Gobuta.


♦♦♦


Después de que terminó el almuerzo, el siguiente encuentro comenzó.

Ronda 11: Beretta vs Diablo

Si estos dos pelean con toda su fuerza, no sé quién ganaría. Así que es un encuentro que estaba realmente deseando. Sin un grito o sonido, los dos comenzaron el encuentro sin problemas.

Desde el inicio, ambos niegan completamente los ataques físicos, así que esto no recaerá a un combate físico.
Abrumar al oponente con las habilidades de uno tampoco puede funcionar, por lo que es mejor usar la energía necesaria para conseguir el resultado. Es decir, en lugar de atacar con armas nucleares a toda la región, es mejor utilizar una sola bola de fuego de alta densidad. Claro, para reducir a los seres inferiores– soldados comunes, uno debe quemar un área grande para que el calor del aire queme sus pulmones, pero eso no funciona en seres con múltiples barreras. Así que es probable que veamos algunas impresionantes habilidades.
Ahora entonces, ¿cómo será esta batalla?

Sin decir un hechizo, Diablo lanzó una serie de bolas de fuego a Beretta. Cada uno de ellos con un extremo calor, es probable que planee fundirlo. Pero ese ataque no le hizo el más mínimo daño a Beretta, y Beretta respondió.

「¡Cañón de Calamidad!」

De repente él disparo su skill único [Combinación Sagrado-Demoniaco] de muerte instantánea. Tratando de terminar con esto con un solo golpe. Este skill combina los dos atributos opuestos –Sagrado y Demoniaco– por lo que no puede ser bloqueado. Pero,

「Kufufufu. Supongo que no puedo usar trucos baratos aquí. Además, realizar pruebas aquí podría conllevar a mi derrota.」

Parece que Diablo se teletransportó detrás de Beretta, evadiendo el ataque. El completamente ileso Diablo le dijo a Beretta quien había disparado ese skill de muerte instantánea. Sin importar cuan poderoso sea un skill, Diablo siempre puede evadirlo usando “Tiempo Paradisiaco”. Así, el skill de Beretta es sellado. Pero, sin parecer nervioso en lo absoluto,

「Ya veo, como esperaba de Diablo-sama. Usted es en realidad un gran demonio que ha vivido durante muchas lunas. Sin embargo, yo también soy su igual. ¡Por favor, no se contenga!」

Él gritó, y vistiendo “Espíritu de Lucha” en sus manos, atacó a Diablo.

「Kufufufu. Oh, los jóvenes en estos días… ¡Muy bien, supongo que iré con todo!」

Como si saludara a Beretta, Diablo viste sus manos con [La Ambición del Señor Demonio] y lo atacó. Un combate a espacio cerrado había comenzado.

Golpeándose el uno al otro y lanzando patadas.

A pesar de que yo había pensado que un lanzador de magia como Diablo estaría en desventaja, él en realidad lucía más fuerte. Cada vez que él golpeaba, Beretta comenzaba a regenerarse y poco a poco siendo presionado.

Al final, entre el espíritu o el cuerpo, el que aplaste al otro saldrá victorioso. Rompe el espíritu y la defensa se derrumbará. Por lo que si superas a tu oponente habrás ganado.

Este era un buen encuentro. Y uno que era fácil de entender para los espectadores, con un claro vencedor.

Al final sólo quedo uno... Diablo. Fue su victoria, donde él dominó por la fuerza.

「Bueno, tu Beretta lo hizo bastante bien. Pero aquél fue el que también derrotó a mi Máscara de León. En otras palabras, ¡no es que mi Máscara de León perdería contra tu Beretta!」

No estoy seguro si Milim estaba tratando de consolar a Ramiris o sólo burlándose de ella.

Después de anunciar la victoria de Diablo ella específicamente se acercó sólo para decir eso. Parece que ella sigue guardando rencor. En cuanto a Ramiris, pude oír sus dientes crujiendo, pero no hay nada que pueda hacer, esa es la diferencia de fuerza. Era tan obvio que no pude refutar.

Y así, el tercer encuentro del día terminó. Aunque terminó en una pelea sencilla, no se sentía así en absoluto.



─────────────────────────



1- Habrán visto en series, doramas y demás animes que después de concluir un trato entre empresas siempre se van a tomar, o a veces a la inversa, van a esos lugares para que el cliente afloje y puedan hacer efectivos los acuerdos. Está situación es lo mismo.
2- Jajaja xD, es un amor Shion… ¡¡Shion~love~love!!
3- Eso fue muy pervertido, sin importar como lo leas otra cosa te viene a la mente. O quizás yo soy el pervertido que lo tradujo de tal modo para que luzca así… quien sabe.
4- Se lo que están– lo que estuvieron pensando. El mismo traductor gringo dijo que no se hacía responsable por cómo interpreten las escenas sucedidas.
5- Primero, suena mejor en inglés. Segundo, Magic Wolf Summoner  es algo así como: Invocador del Lobo Mágico.