Capitulo 114

De nuevo Guro con una traducción de mierda al inglés. ¡WP Guro, wp!

Capítulo 114 – El Torneo • Finales Parte 9


El último día del Torneo, las finales, ha llegado.

El encuentro final es hoy.

Quien quiera que gane entre Benimaru y Diablo no será puesto en duda.
Eso es porque los que quedan son los más fuertes.
Si Gobuta estuviera ahí, habría muchas quejas respecto a ello.
Bueno, aún está el hecho de que Gobuta se mantuvo entre los primeros cuatro.
Sin embargo, Gobuta siendo el cuarto lugar es…
Obviamente el cuarto lugar debería ser tomado por Souei o Gerudo en lugar de Gobuta, se podría decir que Gobuta está ahí debido a su excelente suerte.
Pero ya sabes, ser capaz de fusionarse con Ranga, no cabe duda que es efecto de su buena suerte.
En este momento todavía él no puede dominar el skill, pero con el tiempo podrá hacerlo.
De todos modos, él podría lograr controlar la fusión en una sola noche con su buena suerte. Pero, él está apuntando demasiado alto al intentar controlar el poder ahora mismo.
Gobuta trabajó duro.
Es posible que sea Gobuta el que más mejoró durante este torneo.

Bueno, el encuentro de hoy.

Se puede decir que Benimaru fue afortunado con sus oponentes.
A pesar de que demostró un buen encuentro contra Souei, sus otros oponentes fueron tipos de rango inferior como Gozurl y una victoria por default con Gobuta.
Por otro lado, Diablo fue contra tres personas fuertes.
El ex-Señor Demonio Karion, mi mayor obra maestra el muñeco Santo-Demoniaco Beretta.
Y al final tenemos a Shion.
Sus oponentes eran poderosos seres de la Clase Señor Demonio, sin embargo, él todavía los derrotó a todos.
En cualquier caso, si él gana contra Benimaru en el encuentro de hoy… No habrá ninguna objeción en su contra si es llamado el más fuerte de Tempest.
Bueno, ¿cómo terminará todo?

La narración de hoy será llevada únicamente por Souka.
Milim tomó a Gobuta y se lo llevó a algún lado.
Al parecer, ella dijo que iba a reentrenar a Gobuta durante todo el día, además no parece estar interesada en el encuentro final.
Aunque no sé si es bueno o malo para Gobuta, podría ser una rara ocasión el recibir personalmente el entrenamiento y otras cosas de Milim. Quiero que de lo mejor de sí tanto como sea posible.
Parece que él entrenará junto con Máscara de León– Karion-san también, ellos se volverán buenos amigos.
Oh bueno, mientras que oro por la seguridad de Gobuta, veamos el encuentro.

Ronda Final: Benimaru vs Diablo

「¡Ahora daremos el inicio al último encuentro! ¡¡Comiencen!!」

Al grito de Souka el encuentro final comenzó.


♦


Kufufufu.
Diablo se regocijo. La alegría brota de las profundidades de su mente.
El que lo invocó era sin duda un maestro maravilloso.

Aunque vivió durante mucho tiempo, nunca se había encontrado con una pelea que hiciera latir su corazón como ahora.
Para él, luchar significa pisotear a su oponente.
Los débiles son pisoteados hasta morir.
Después de todo, es debido a que sólo había un limitado número de personas que fueron capaces de hacerle daño a pesar de ser residente del mundo espiritual.
Aun cuando rara vez se manifestaba en el mundo físico, era muy sencillo para él matar a las personas que vivían allí dentro del tiempo que permanecía. Esto también incluye al invocador.
Después de todo, aquel que invocaba a Diablo debía ser alguien de alto nivel, pero ese mismo no conocía la posición en la que se encontraba…
Sólo se puede decir que era un acto insensato, él no podía protestar incluso si le quitaba la vida.
Para empezar, ¿qué tipo de raza es la raza demoniaca?

En la antigüedad, durante el tiempo en que los Espíritus de la luz y la Oscuridad nacieron, recibiendo la bendición de la luz, el Huevo del Ángel fue puesto, y recibiendo la bendición de la oscuridad se sembró la Semilla del Demonio.
Al mismo tiempo, cuando el Espíritu del Tiempo nació, el huevo eclosionó, y la semilla floreció.
Los dos nacieron como una existencia conceptual con un cuerpo de energía pura, sin un cuerpo físico.
Ese fue el origen de los Ángeles y Demonios¹.

Lo misterioso es que los Ángeles y Demonios que nacieron al mismo tiempo estaban en malos términos.
Cuando se reúnen, la lucha es inevitable. Repetidamente largas luchas se libraron.
Sin embargo, debido a que los efectos de sus luchas eran demasiado grandes, sin saberlo, una vez cada 500 años ellos lucharían por 7 días, tal acuerdo fue hecho.
Para Diablo, quien encuentra placer en la lucha, tal periodo de paz fue lo más tedioso.
Para aquellos que no tienen cuerpos físicos, no tienen la habilidad de interferir con el mundo físico.
Por eso, él se alegró bastante cuando la invocación del nuevo Señor Demonio llegó, eso marcó el final de su tiempo monótono.
Ese Señor Demonio (Rimuru) dijo,

「¡He preparado tu alimento (cuerpo), ven demonio.
¡Se útil y sírveme!」

Él se emociona cada vez que lo recuerda.
¡Él fue invocado y nombrado! Él lo sintió intuitivamente.
Aniquiló a esos pequeños demonios que trataron de robar la oportunidad, y luego puso una mirada indiferente.
Y así, lo obtuvo.
Un nuevo cuerpo y un Maestro que era digno de él, alguien a quien jurar su lealtad.

Ese cuerpo se adaptó a él, el cuerpo se transformó en uno que deseaba gastando libremente la energía mágica que nunca antes había utilizado.
Además, su maestro (Rimuru) se había convertido en un verdadero Señor Demonio. Sintió el influjo de energía desbordante en él y como se reponía esa energía mágica consumida.
Y, la cosa más importante, le fue dado un nombre.

El cuerpo fue hecho de energía mágica que había guardado por un largo tiempo, ese cuerpo vació fue completamente inyectado con energía mágica, y cuando él recibió un nombre su forma fue estabilizada.

Para él, luchar significa aplastar a su oponente.
Por eso es que él no tiene ningún interés en la fuerza. Después de todo, es porque él no tiene ningún recuerdo de haber tenido una dura pelea.
Incluso si luchara contra los ángeles, eso sólo era una masacre y una cosa usual para él.
Por lo tanto, cuando la energía mágica ahorrada fue consumida totalmente, se convirtió en una persona digna de ser llamada un Duque Demoniaco.
Incluso en el Mundo Demoniaco, no hay existencia más alta que la de él.

En este momento, él podría utilizar de forma estable la experiencia que había adquirido durante su larga vida, él podría hasta convertirse en una existencia equiparable a un verdadero Señor Demonio.
Incluso Diablo no puede ver el límite de su maestro Rimuru.
Por primera vez Diablo se dio cuenta de que hay un cielo por encima del cielo.
Y, debido a que no tenía ningún interés en la fuerza hasta ahora, Diablo también empezó a desear más fuerza después de haber sido inspirado por sus amigos monstruos.

El primer lugar.

Esa era la prueba del ser más fuerte entre los monstruos subordinados del Señor Demonio Rimuru.
Era la prueba de ser la persona más útil y confiable.

Ese dulce sonido excitaba la mente.
“Por todos los medios, el asiento del Primer Lugar debe ser mío.” Así pensó Diablo.

Shion, quien propuso dicha clasificación, fue derrotada por él.
Sin embargo, él también admite que Shion fue el Oni más fuerte, ya que ella era su oponente para la semifinal.
No hay razón para bajar la guardia.

(Kufufufu. ¡Sin embargo, yo seré el único ganador!)

Mientras Diablo espera con interés la pelea, él no duda de su victoria.

「……… ¡¡Comiencen!!」

A la señal de Souka, el último encuentro comenzó.

Ahora todo lo que queda es ganar contra Benimaru con todo su poder.

Diablo todavía no estaba ansioso, pero dio rienda suelta al poder que su cuerpo cargaba.


♦


Benimaru pensó mientras observa a Diablo.
Este demonio… es inusual.

Hay muchas personas poderosas, personas mutadas entre los subordinados de Rimuru. Pero, sólo este demonio (Diablo) es especial.
Desde la perspicacia de Benimaru, si él y Shion lucharan directamente, sin duda el ganador sería Shion. Así pensó él.
La razón es simple. Benimaru está especializado para una pelea contra grupos, mientras que Shion tiene ventaja en peleas individuales. Sólo eso.
Aplicando la misma cantidad de energía para atacar al grupo objetivo, ésta aumentaría por si sola su potencia².
Pero aún con tal condición, pensaba que Shion tenía más ventajas en un uno contra uno.
Y sin embargo, frente a Diablo, Shion fue derrotada.
Fue una lucha directa, aun así ella fue abrumada.
Benimaru pensó que su oportunidad de ganar en una pelea directa es baja.
Sin embargo…

「¡Comiencen!」

En respuesta al grito de Souka, Benimaru tomó distancia de Diablo en un instante.

Trucos y técnicas simples son inútiles.
La opción correcta es desafiar al oponente con el skill más fuerte al máximo poder. Esa fue la decisión que Benimaru tomó después de observar las batallas donde Shion y Máscara de León fueron derrotados. ¡Él decidió ir con todo desde el comienzo!

「Llamarada Infernal」

Una bola negra tan grande como un puño vuela hacia Diablo.
No hay ningún intento de Diablo por evadirlo, la formación del círculo mágico se completa inmediatamente, y una cúpula de 3m de diámetro se formó con Diablo en su centro.

A diferencia de las anteriores, la de ahora está cargada con una enorme energía mágica. Era la compresión exitosa del fuego infernal, teniendo un poder sin igual que nadie podría resistir.
Al igual que Benimaru, Diablo también tiene resistencia contra los Efectos Naturales, pero es inútil contra el atributo de nulificación de las llamas negras.

Cuando se completa la cúpula, la victoria de Benimaru estará garantizada, o al menos eso es lo que debería ocurrir.

「Kufufufufu. Si recibo ese ataque directo, sería peligroso. [Paradise Time].」

La voz de Diablo se escucha y el tiempo alrededor se detiene.

Antes de ser quemado por completo por la cúpula de llamas negras, detuvo el flujo de energía mágica y obstruyó la generación de calor.
A pesar de que sólo lo vio por un instante, comprendió en detalle la técnica y tomó contramedidas.
Ese era otro de los efectos del skill único [Gran Sabio³] que poseía Diablo.

Para Diablo que había llegado a dominar este skill, otros skills que requieren largos tiempos de activación son inútiles en contra de él.
Este era sin duda el aspecto más terrible de él que había dominado diligentemente esta habilidad.
También la razón por la que Diablo deliberadamente recibió los ataques de sus oponentes, era sólo para confirmar el resultado de su análisis.
En caso de algunas técnicas, él podría incluso robarla con sólo verla.

「Tch, con sólo mirar… mi técnica fue sellada…」

En el mundo detenido, Benimaru se quejó con Diablo.

Su primera carta fue sellada, aun así no hay ansiedad en Benimaru mientras piensa en su próximo plan.
Desde el principio, Diablo estaba en mejor posición, porque había visto a través de la mente del oponente.
Pero, incluso si ambos estuvieran en igualdad de condición, si no hay un movimiento ganador, todo será inútil.
Además, ambos poseen anulación de daño físico, un simple corte no les haría daño.
Aunque es posible con Aura Blade, su poder es demasiado débil para hacer daño fatal a cualquiera de ambos.
Más bien, Benimaru predijo que iba a perder si Diablo utilizaba su skill.

「Kufufufu. Por favor, deja de ser pretencioso.
Todavía tienes una carta de triunfo, ¿verdad?
Vas a morir si no te pones serio al recibir mi técnica, ¡ya sabes!」

Diablo comenzó a prepararse para utilizar su técnica al mismo tiempo que lo declaraba.

“Fin del Mundo⁴”. Una habilidad que sobrepasó a la técnica especial de Shion, es una habilidad súper especial.

Benimaru juzgó que no tenía tiempo para pensar, y liberó la maestría del arte de la espada que aprendió de Hakurou.
“Oboro Ryuusai Zan (Corte de Flujo Brumoso/Sombrío)”. Es justo como el fluir del agua, rechaza todo y lo desvía hacia el oponente.
Sin ser capaz de captar su elegante simplicidad, su efecto dejará perplejo al oponente, es el pináculo del arte de la espada.

「¡Fin del Mundo!」

「¡¡Oboro Ryuusai Zan!!」

Al mismo tiempo que Fin del Mundo fue casteado, el tiempo detenido por Paradise Time comienza a fluir.

Recibiendo los efectos secundarios de Fin del Mundo, un intenso dolor pasó por todo el cuerpo de Benimaru.
La energía que fue incapaz de ser rechazada por Oboro Ryuusai Zan penetró todo su cuerpo.

「Kufufufu. Aún tienes más. ¿O vas a renunciar?」

Benimaru voló y rodó en el suelo cuando el tiempo detenido comenzó a fluir de nuevo.
A pesar de que la sensación de dolor fue anulado, todo su cuerpo estaba lastimado; se dio cuenta de que esto era una señal de que su vida estaba en peligro.

Diablo le pregunto a Benimaru con tono despreocupado, pero Benimaru no tenía tiempo para responder.
Por el contrario, para recibir Fin del Mundo dentro de Paradise Time y aun así ser capaz de ponerse de pie es algo anormal.
Sin embargo, él no se preocupaba por tales pensamientos, Benimaru creía que el mismo no tenía valor.
Su habilidad con la espada había mejorado por lo que ahora podía luchar a la par con Hakurou. Su habilidad para concentrar la energía mágica en combates también había aumentado y podía utilizarla para diversos fines.
No obstante… Benimaru era inferior a Shion en peleas individuales, sino que también era inferior a Ranga en peleas a gran escala.
Al final, él se especializó en comandar y tener una vista completa del campo de batalla, ¿acaso hay un muro que él no puede superar?
Ese era el problema que Benimaru enfrentó.

Como el comandante de la armada, fue capaz de llegar a ser útil para Rimuru.
Sin embargo, como era en este momento, ¿no le era imposible llegar a convertirse en el escudo de Rimuru?
Fue perseguido por tal ansiedad.
Es por eso…

(No jodas conmigo. ¡¿Por qué habría la necesidad para este gran yo estar preocupado por una cosa tan pequeña e innecesaria?!)

Poco a poco se puso furioso.

Originalmente él tenía una personalidad de mal genio, se había vuelto más maduro y aprendió a tener paciencia recientemente, pero…
No hay manera de que su personalidad inicial pueda cambiar tan fácilmente.
Como el comandante poseía un sentido de responsabilidad simplemente con el objetivo de hacer los alrededores más armoniosos.

(Detenerse es una tontería. No me gusta, preocuparse demasiado es simplemente molesto.
Eso es correcto, sólo necesito ganar. ¡Si la oportunidad es inexistente, entonces tendré que crear una!)

Benimaru hizo un gran avance.

Benimaru se levantó y blandió su katana sin responder a la pregunta de Diablo.

Diablo, quien vio a esa persona con una firme decisión para continuar la lucha, se rió un poco.

「Kufufufufu. ¡En verdad es Benimaru!」

Él dijo mientras sacaba una cuchilla distorsionada, sujetándola con ambas manos.
Su aspecto es como tres garras, es asimétrica.
La longitud de cada garra es de aproximadamente 1m, una cuchilla de doble filo.
Es un arma especial hecha por Kurobee para Diablo, unas tijeras⁵.

Al ver que Diablo no utilizó armas antes, y dejar salir su arma personal en este momento, una conmoción surgió en el interior del coliseo.
Y, mientras anticipaban que algo increíble iba a suceder, fueron engullidos por un entusiasmo intenso.

Benimaru desechó su vacilación y enfocó su mente.

En primer lugar, ya hay alguien que mejoró en gran medida durante el torneo. Sí, es Gobuta.
“¡Si ese idiota⁶ puede, no hay forma de que yo no pueda!” Es la respuesta más simple que se le ocurrió a Benimaru.

(Lo haré. ¡¡¡No dejaré que ese bastardo me mire hacia abajo…!!!)

Y mientras calmaba su mente, un aura muy densa envolvía todo su cuerpo. Invocó en él [Transformación en el Demonio de Fuego], la lesión en su cuerpo se curó.
Al mismo tiempo, la densa aura se funde con las llamas negras volviéndose uno.
No hay ondulaciones en ello, una hermosa aura de color rojo oscuro cubre todo su cuerpo terminando las preparaciones.
Ni siquiera le tomó más de un segundo.

「Voy a ponerme serio esta vez.  No te resientas conmigo si mueres, ¿ok?」

「Kufufufufu. Tal confianza, no me disgusta.」

Sus miradas se cruzaron, cada uno de ellos liberarían la mayor técnica que poseían.

               _{Cosechador de Vida}       
「¡Seimei no Shuukaku!⁷」

    _{El Sepelio de la Llama Explosiva de la Nebulosa de Llamas Negras}
「        ¡¡Oboro        KuroEn        Souyabu!!⁸        」

Las tijeras de Diablo que cosechan toda vida, en el momento en que chocó con la katana de Benimaru se tiñó de carmesí, fue detenida y repelida hacia atrás.
Cuando la katana fue repelida, una oleada del aura de la llama negra golpeó a Diablo y lo cortó.
Al igual que el agua fluyendo, no se puede eludir, la llama lo envolvió y quemó completamente todo.

Justo ahora, Benimaru creó ese movimiento especial.

La katana de Benimaru no pudo soportar el calor y el impacto, por lo tanto se rompió y derritió.
Las tijeras de Diablo se derritieron también debido al daño que recibió de la katana de Benimaru haciéndolas imposible de utilizar.
Por supuesto, Diablo que era quien la manejaba, también recibió una gran herida en el pecho y cayó al suelo, derrotado.

「Ku, kufufufufu…… Esplendido. Esta es la primera vez en mi vida que he probado la derrota…
¿Qué es esto? Esta amargura. Nunca más quiero probar tal cosa…」

「¿Nunca más? Tú… que piensas que es esta pelea…」

Benimaru cayó sobre su rodilla, tal parece que él agotó toda su energía mágica.

「E, ettooo… ¡La victoria es para el participante Benimaru!!」

Souka dio el anuncio. El ganador se ha decidido.

Fue un largo torneo que duró varios días. Y así, llegó a su final.



─────────────────────────



1- Y de ésta historia Dan Brown escribió la suya :v
2- Por si alguien no lo recuerda en la invasión de los orcos Benimaru uso un skill para que éste al final terminara creciendo y aumentando por sí solo su poder. 
3- Es similar al skill que Rimuru tenía en un principio, pero no es el mismo –ahora entonces– Rafael.
4- De nuevo, por si alguien no lo recuerda es lo que dice Diablo para concluir la habilidad de su skill Paradise Time. Lo usó contra Karion y contra Shion, solo que con ella no fue dicho o quizás se le olvido al scan grinto agregarlo…
5- Si algunos conocen o recuerdan la película de “El joven manos de tijera”; bueno, sería algo similar a eso, pero siendo más chingonas las tijeras esas. ¡Ojo! Estas tijeras no sirven para tijeretear entre lesbianas :v, podrían salir lastimadas :v
6- Jajajaja xD, que malos que son con Gobuta. xD
7- Algo así como “Tijeras del Fin”, suena feo, ¿verdad?
8- Llamas o Fuego del Renacimiento.