Nota de Shadow: Aunque este cap fue traducido por Circus, fue la mitad de malo que uno de Guro.
Ya anteriormente lo había dicho, pero desde el cap 100 en adelante ambos fansub aflojaron bastante con su traducción, y yo como siempre quedándome horas extra haciendo la edición y corrección para que sea lo más pulcro posible.


Capítulo 120 – Partiendo


Hinata regresó de su ataque a Tempest –que  más tarde se llamaría la “revuelta de la Capitana de los Caballeros Santos”– habiendo sufrido una aplastante derrota.
Sin una sola disculpa o excusa, Hinata renunció como jefe de la guardia imperial y cortó todos los lazos con el Santo Imperio Ruberion.
Como tal, incluso los representantes del Imperio, los Siete Sabios Celestiales no podían castigarla. Por lo tanto, ellos simplemente decidieron continuar observando la situación.

La Santa Iglesia Occidental, sin embargo, no podía permanecer en silencio.
Ella egoístamente se fue por su cuenta e incluso perdió. La derrota frente a un monstruo es un problema en sí mismo, pero ella se atrevió a regresar con vida. E incluso confirmó que aquellos que permanecen en Tempest estaban vivos y sanos.
En otras palabras, ellos fueron como asesinos pero fueron derrotados justamente.
Esto no es un error del cual uno puede recuperarse fácilmente.
De hecho, si todos ellos morían, la Iglesia lo podría haber atribuido a los monstruos como seres malvados y crueles, que odian a toda la humanidad, y…
Para la Iglesia, este es el peor resultado.
Incluso entonces, Nicolas estaba feliz de que Hinata regresó.
Pero esto es una cosa diferente. El problema permanece.
Y luego, a Nicolas, quien estaba sosteniendo su cabeza, Hinata le dijo,

Sólo actué por mi cuenta. Engañando a los caballeros y actuar sin aprobación de la Iglesia.
Aunque esto contradice el dogma de la Iglesia de que todos los monstruos son malvados, al menos no todos lo son.
Después de todo, el débil necesita a la iglesia.
No podemos ir por los alrededores como un organización que está dispuesta a extender una mano al débil, ¿ahora podemos?


Sin ninguna duda ella se lo proponía a Nicolas.
Al igual que antes, como si estuviera mirando al mundo hacia abajo presentó la conclusión más lógica.
Si es necesario, cortarse uno para salvar a todos –perfectamente pragmático.
Incluso si el que debe cortarse es ella misma, ella no dudaría en hacerlo.
Pero aun así, parece que ella ha cambiado un poco; ya no están sus ojos llenos de esa devoción ciega al credo.
Su rostro lleva una sonrisa de bondad casi divina.
Y esta era una propuesta que Nicolas no podía rechazar.
Aunque su rostro expresa sincera bondad, eso no ha cambiado su naturaleza. Su propuesta está bien pensada y la Iglesia sufriría daño mínimo como resultado. Nicolas entiende esto muy bien.

Hinata, ¿has cambiado un poco…?

¿Lo hice? No puedo notarlo yo misma, ¿tú puedes? Supongo que antes iba con demasiada prisa. Todo para salvar a las personas con mis propias manos, así pensaba. No creo estar equivocada en haber sacrificado a unos pocos para salvar a muchos. Puedo decir con orgullo que he luchado por lo que creía. Pero… tampoco creo que sea un error tratar de salvar a todos. Creo que estaba demasiado centrada en el panorama y perdí algo importante. Yo no quiero sólo salvar a la mayoría, quiero salvar a todos. No dudes en reírte si piensas que es imposible. Sólo quiero ver el mundo, juzgar con mis propios ojos y escoger el camino que creo correcto.

¿Eso es lo que el señor demonio te enseñó?

No, en realidad no. Una querida maestra me amonestó, y reconoció la existencia del señor demonio.

¿Reconoció… a un señor demonio?

Sí. No era maldad pura. Sólo otro ser viviente bastante egoísta.

Es así… Bueno entonces, voy a creer en ti Hinata-sama. Y en el Señor Demonio que cree en ti.

Para Nicolas, Hinata es y será su todo.
Incluso si ella perdía, no podría quejarse si ella regresaba con vida.
Si el Imperio decide castigar a Hinata, él tenía toda la intención de utilizar a la Santa Iglesia Occidental para defenderla.
Esta vez, sin embargo, no era necesario porque Hinata decidió renunciar a su cargo.
Y eliminando todo el asunto sobre la “Revuelta de la Capitana de los Caballeros Santos”, Hinata se convirtió en un aventurero perdido.

La caballero que vivía por el credo estaba muerta, y en su lugar nació la esperanza de las personas. Nicolas entiende esto también.
Por lo tanto, él no se opuso a sus acciones. Más tarde, él vendría a arrepentirse.
Hinata reunió a los Caballeros Santos y a las Sombras Sangrientas y declaró que ella dimitía de su puesto.
Los caballeros estaban contentos por ella pero las sombras se opusieron a su declaración.

¡Hinata-sama ha sido corrompida! Ella se ha vuelto débil tras su derrota. En realidad, el señor demonio debe haberla seducido. ¡Necesitamos abrir sus ojos!

Y varias otras cosas similares dijeron las sombras, Hinata se preocupó.
Les dijo a ellos,

En ese caso, el señor demonio de ese país ha creado un dungeon.
Si ustedes lo completan tendrán una audiencia con el señor demonio.
Así que si ustedes quieren “abrir mis ojos”, vayan complétenlo primero.


Dijo Hinata, y las sombras sangrientas, como si hubieran recibido sus órdenes, partieron.

¿Está bien?

Preguntó Nicolas,

Probablemente. Nadie muere en ese dungeon.
El señor demonio lo administra por diversión.
Pero podría llegar a ser una buena práctica para ellos.
Tal vez se vuelvan locos, pero podría volver a forjar su espíritu.


Ella dijo eso sin pensar después de haber enfrentado al Señor Demonio Rimuru una vez antes de que ella confiara un poco en él.
También está el hecho de que Arnaud está ahí y se ha relacionado lo suficiente con ellos para que ella haga sus propias conjeturas.
También tiene una buena idea de cómo limpiar ese dungeon.
Además, quizás sólo Hinata podría, pero aquellas sombras serían incapaces de limpiar el dungeon.
Para las enloquecidas sombras que ven únicamente el dogma, sólo el dungeon puede romper sus espíritus.
De hecho, más tarde esto se convirtió en una especie de peregrinación para forjar su espíritu.
Desafiarían el infierno una y otra vez, mientras su espíritu no se rompa.
Como Hinata dijo, se convirtió en un lugar para los débiles que querían ganar alguna fuerza mental.
Y las sombras sangrientas restantes regresaron al Santo Imperio Ruberion.
Dado que estaban afiliados con el Imperio de todos, simplemente juraron lealtad al Emperador.
Y al ver a estos hombres de nuevo, Hinata…

Quién lo hubiera pensado…

Ella se lamentaba.

Su presencia olía a sangre.
Ella se dio cuenta una vez cuando estaba informando de un asunto en el Imperio.
Ella llegó a la conclusión de que su viaje al dungeon fue la razón por la que sus movimientos eran mecánicos y artificiales.
Pero volvamos al momento actual.
Excusándose ante los Siete Sabios Celestiales era una prueba para sí misma.
Si luchara, ¿ella ganaría o perdería? La cosa es, ellos despedían energía mágica impropia de un ser humano.
Por qué no se había dado cuenta de que eso era un misterio en sí mismo.

Es quizá porque el “huevo del Héroe” ha incrementado su nivel permitiéndome sentir su verdadera presencia, pero ella no sabía esto en el momento.

Se imaginó que al enfocarse a pleno hizo que tal ceguera se haga evidente.
A pesar de que incluso ella no estaba equivocada simplemente no estaba en lo correcto tampoco. Y este error también podría causar su crecimiento.

El Santo Imperio Ruberion era más probablemente una forma temporal.
La forma real era de una ciudad controlada por poderosos, al nivel de un señor demonio, monstruos.
Una ciudad de monstruos sin descubrir por muchos cientos de años, en los que se manipulan los pensamientos humanos.
No es que ellos laven el cerebro, pero deshacerse de las enseñanzas del Imperio es prácticamente imposible.
Qué aterradores enemigos eran ellos, pensó Hinata.
En este punto, Hinata no podía levantar una espada contra ellos.
¿Un monstruo que no quiere reconocer a otros monstruos? No, no es simple falta de reconocimiento, pero podría ser… ¿hostilidad?
De cualquier manera, un enemigo que se esconde detrás del velo de la humanidad es mucho más peligroso que uno a la vista.
Antes, Hinata habría cargado hacia ellos exigiendo una pelea. Pero ahora ella piensa totalmente en sus acciones.
Debido a que ella desea pensar las cosas con mayor profundidad.
No escogiendo el camino más corto, sino también considerando la alternativa más larga.
Así es como ella no ha perdido su juicio.
Hinata dejó la Santa Iglesia Occidental.
Nicolas y los caballeros siguen detrás de ella.
Ella le pidió que hicieran a Arnaud el nuevo capitán y a Leonard el nuevo vice-capitán.

Escucho y obedezco. Voy a hacer lo que ha indicado sin demora.
Sin embargo, Hinata-sama, esta también es su casa.
Por favor vuelva a nosotros en cualquier momento. Esperaremos su regreso.


Y ante las palabras de Nicolas, otros caballeros también bajaron la cabeza.
Incluso al recordar esta escena ahora, estas palabras calientan su corazón.
A pesar de que ella vivió desechando a los que no tenían ningún uso, ella fue capaz de adquirir verdaderos compañeros realmente muy ambles.
Por su bien, ella no debe permanecer allí más tiempo.
Pero,

¿Estás bien?

Ella le preguntó a una de las personas delante de ella.

No hay problema. Mi espíritu se rompió unas cuantas veces durante la pelea.
Frente a ese aluvión (Ranga), eso fue…
Además, después de hablar con ellos en ese banquete, me he dado cuenta de mi propia mente estrecha.

Por favor, lléveme consigo. Además…
La Santa Iglesia Occidental necesita gente, por lo que ellos no serán capaces de prescindir de cualquiera de sus guardias.
Bueno, yo probablemente haría de un pobre guardia, ¡pero déjeme hacerlo!
¡Probablemente nunca encontraríamos a otro monstruo como ese otra vez!


Haz como quieras. Qué compañero tan caprichoso.
Pero gracias…
¡Ah! Cuando dije que hagas lo que quieras no me refiero a que eres libre de meterte en mi cama. Eso no voy a permitirlo.


¡Wah! ¡¿Quién piensa que soy?!
¡Nunca me atrevería a tocar a Hinata-sama!
Además, yo sería crucificado por el Cardenal Nicolas.


“¡Ese tipo realmente no sabe cómo contenerse, él seriamente me mataría!” Y varias otras líneas similares fueron murmuradas por Fritz, causando que una pequeña sonrisa aparezca en la cara de Hinata.
Frtiz vio esa sonrisa e inmediatamente perdió las palabras.
Esto es malo, pensó, seriamente… Por un segundo, no me hubiera importado ser asesinado…
Sintiendo escalofríos, Fritz disipó estos pensamientos.

Hermosa pero que carece de humanidad. Abrumadoramente fuerte, pero que carece de encanto femenino.

Así es como ella es conocida entre las personas. Fritz no era la excepción y no la vio como un miembro del sexo opuesto.
Sin embargo, esa sonrisa sopló todas esas ideas preconcebidas a la distancia.
Esto es malo, pensó. No creía que tal cargo vendría con tal beneficio… ¡pero si los otros se enteran, voy a tener más gente contra la cual competir!
Después de haberse calmado un poco, Fritz intentó ordenar sus sentimientos.
Está bien, no hay problema. Había estabilizado su tembloroso corazón y orientó su tren normal de pensamiento.
Totalmente ajena a su lucha interna, Hinata se puso sus gafas, incluso su cabeza sobre su hombro y lo miró.
Y, con una débil sonrisa,

Sí, podrás cuidar de mí, ¿verdad, Fritz?

Dijo ella.
Y esa fue la sentencia de muerte de su razón.

(¡Cardenal Nicolas, lo siento, pero es temporada abierta ahora!)

Este fue el momento en que Frtiz decidió tratarla no como una capitana de la guardia, sino como una mujer a la que desea proteger.
Y sus sentimientos hacia ella no eran de lealtad hacia un capitán de la guardia, sino de un sincero deseo de seguirla.
Y así comenzó su viaje.

Hinata estaba preocupada por los cinco niños que Rimuru había mencionado.
Estando cerca de Kagurazaka Yuuki es peligroso, pero ella tenía su ítem anti-control mental equipado. Y ella no tenía la intención de ser imprudente.
Ella simplemente quería confirmar la situación y rescatar a los niños si es posible.
Qué relación hay entre Yuuki y el Señor Demonio Kazaream era un punto de preocupación, pero ella tenía la intención de evitar todo contacto con él.
No creía que iba a perder, pero Shizu-san le pidió que lo evite y ella tenía la intención de cumplir su promesa.
Pero, el Señor Demonio Kazaream.
Si él está manipulando a Yuuki… ella no permitirá que se quede impune.

Después de haber sido manipulada durante más de diez años, no es algo que pueda perdonar.

En sus memorias Yuuki era un muchacho con una amplia sonrisa.

(Debo confirmar si esa sonrisa era genuina. Y salvar a esos niños.)

Si hay voluntad, hay un camino. Así, Hinata decidió actuar.
Se dirigió hacia el Reino Ingrasia.
La ciudad cuyo cerebro fue lavado por Yuuki, o tal vez por Kazaream.

Viajar a través de los círculos mágicos lo puede alertar, debe haber espías, por eso es que ella comenzó a viajar hacia allí a pie.

Y una nueva lucha estaba en el horizonte…


{ 17 comentarios... read them below or Comment }

  1. muchas gracias por el nuevo cap.y gracias por el sexto volumen en PDF

    ResponderEliminar
  2. Muchisimas gracias por arduo trabajo

    ResponderEliminar
  3. Necesito mas...no, exijo mas capítulos :V

    ResponderEliminar
  4. Cada cuanto salen los capitulos traducidos

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias por los capitulos!!!... estuve 4 dias leyendo sin parar xD
    espero con ansias los siguientes capitulos. =)

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias
    uhmm ¿Friz morirá por Hinata?... me pregunto cuando despertará él heróe que es Hinata?

    ResponderEliminar
  7. Mucha Gracias , a La Espera Del Siguiente Capitulo , Suerte

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan