Traducción: Hellscythe (YariTranslations)
Corrección y Edición; Shadow Hunter



Capítulo 127 – Excusa y Reflexión


Un aventurero cayó en una lluvia de sangre.
Sus ojos se abrieron por la sorpresa; él no podía incluso entender lo que le había sucedido.

¡Uwahahahaha! ¡No bajes la guardia, maldito idiota!

La voz alegre de milim sonó mientras que los cinco aventureros restantes se apiñaron nerviosos.
Sin embargo, fue en vano.

¡Oh viento que sopla, gira en un tornado y destroza a mis enemigos! “!!Cuchilla Tornado”!! [1]

Amontonarse fue un error.
La “Cuchilla Tornado” que lancé los corto en pedazos como burlándose de los aventureros cautelosos.
“Cuchilla Tornado” era una versión esférica de la magia de viento cortante.
A pesar de que consume más energía mágica, hace posible cortar a través de varios enemigos en un rango fijo al mismo tiempo. Es una magia conveniente para las batallas en grupo.
Milim llevó a cabo un ataque sorpresa contra la persona del frente que exploraba buscando trampas. Fue una muerte rápida. Y antes de que llegara mi magia, ella se había trasladado rápidamente a nuestra retaguardia.
Sin cometer un error, como golpear a Milim, la magia sólo golpeó a los aventureros que estaban juntos.
Antes de que pudiéramos ser detectados por el bando enemigo, active la magia de invisibilidad.
Una vez nuestro lado comenzó a atacar, la magia de invisibilidad fue cancelada, pero los números del enemigo ya se habían reducido en una o dos personas. Además, habían perdido a su atacante y al sanador en el soporte de retaguardia.

¡Esto es malo, es el Scarlet Red Meteor! [1] ¡Ten cuidado!

Maldición, Marja y Nadja fueron asesinadas por magia. ¡Jean tampoco está respirando!

¡Mierda, malditos! ¡¡Cómo se atreven!!

Confirmaron nuestras identidades ahora que podían vernos, y su vanguardia vino a nosotros ardiendo de ira, pero......

¡Kuahahahaha! ¡¡Qué ingenuo!!

¡Oooooohoohoohoo! ¡No puedo dejar que pasen!
Veldora y Ramiris detuvieron la embestida de la vanguardia con mucho entusiasmo.
Podía percibir que la barra de color rojo brillante por encima de las cabezas de los guerreros había disminuido a la mitad cuando los mire con “análisis”.
El HP de esos tipos es menos de la mitad. Ustedes pueden tratar con ellos ¿verdad?
Sí, la barra roja por encima de las cabezas de los guerreros señala su HP = Vida.
He utilizado esta pantalla rigurosamente. Hizo más fácil de entender las cosas haciéndolas ver como en un juego.
Como me he acostumbrado a la pantalla, se hizo posible confirmar rápidamente la situación y dar las instrucciones apropiadas.
En este momento, Es un patrón de victoria segura.
Empezando por un ataque por sorpresa, logramos matar a algunos de los exploradores enemigos sin alertarlos de nuestra presencia. De esta manera podríamos deshacernos rápidamente de los miembros de apoyo con bajo HP en la parte trasera a través de la magia. Sería otra historia si fuese un enemigo más fuerte capaz de activar una barrera continua.
Como sea, en este caso este equipo fue fácil de derrotar, por lo que nuestra victoria ya está decidida.
Como era de esperarse, Veldora y Ramiris hicieron un baño de sangre de los tres guerreros que actuaban como vanguardias.
Ha sido una victoria fácil.
Parte de nuestra táctica de victoria certera es que Milim mate en un ataque sorpresa al explorador mientras me deshago de la retaguardia con magia.
Oh bueno, últimamente hemos estado cazando aventureros indiscriminadamente, parece que la cantidad de personas que están tomando contramedidas ha aumentado un poco.
Aunque todavía no se ha convertido en una situación en la que nos mantengan al margen.
Incluso si eso ocurriera, simplemente cambiaría a una estrategia diferente.
Estábamos en el piso 24 del Laberinto. Las personas moderadamente fuertes llegarían aquí; es la zona de caza perfecta para nosotros.

¡Lo hicimos! Incluso otros como ellos, no son un reto para nosotros.

Uffuffu. ¡Eso es verdad! Somos invencibles. ¡Los más fuertes!

¡Kuahahahaha! Son meramente pequeños seres insignificantes, ¡ni siquiera un poco dignos de nosotros!

Mis compañeros pronunciando tales palabras arrogantes.
Sí, éramos un grupo de 4.
¿Eh, que estábamos haciendo?
Por supuesto, estaban investigando las formas en que los aventureros luchan, hemos aprendido muchas cosas.
Yo manejo un fantasma, un hechicero con un cuerpo recubierto de una flamante aura de color blanco azulado.
He aprendido varias magias desde que empezamos, y he sido capaz de revestir mi cuerpo con Aura de Miedo.

Veldora era un “Skeleton”[1], pero sus huesos de alguna manera se volvieron dorados mediante el uso de una aleación especial llamado “Orichalcum” que yo había fabricado.
Orichalcum es una mezcla de acero demoniaco y oro, además, se trata de una aleación especial, refinada mediante la inyección de poder mágico concentrado.
Veldora comenzó diciendo que un cráneo de oro sería bueno, pero termine haciendo el cuerpo completo.
Mientras que hubiera un núcleo, los huesos podían ser hechos con cualquier cosa, por lo que la conversión se realizó fácilmente y un esqueleto dorado fue hecho.
La fuerza actual no puede compararse a la de los huesos de antes, se volvió ridículamente fuerte.
Milim era temido como el “Red Meteor” [1].
Debido a que ella se mueve a una velocidad anormal, que deja una estela de color rojo que se ve como un meteoro.
Como un asesino, con su manera de borrar su presencia y saltar hacia el objetivo después de acercarse inadvertida por el techo, contaba con una alta tasa de éxito para el asesinato.
Ella descartó todas las demás habilidades, excepto agilidad. Su estilo de combate está basado en la velocidad y golpe crítico, parece que ella se ha convertido en una temible leyenda.
Ramiris era parte de la facción de combate.
Ella balancea su hacha con todas sus fuerzas, como si se burlara de la impotencia de su cuerpo original.
Su estilo de combate era ir a por todas, haciéndola popular como el “Living Armor” [1] que empuña la “Grim Reaper’s Great Axe”[1].
Quizás, era más fuerte que el cuerpo original....... No, no es nada.
Tal cosa no es importante.

Dando tal impresión, nos hemos vuelto una fuente de miedo, conocido como el “Death Bringer of the Labyrinth’s Will"[1].
Debido a que somos más fuertes que un jefe inexperto, estamos en la cúspide de la maldad.
Podría decirse que es una reacción natural.
Como ya he mencionado anteriormente, nuestro objetivo principal era investigar las formas en que los aventureros combaten.
No estábamos jugando en absoluto. Ese punto no debe ser malinterpretado.
Nosotros nos esforzamos a diario y no hacemos nada más que investigar día tras día. Tal esfuerzo honesto puede ser útil algún día.
Y así, vimos un aventurero raro que utilizaba una habilidad adicional nunca antes visto, y utilizaba magia original. Hemos ganado una espléndida cantidad de conocimientos.
En este momento puedo analizar las habilidades adicionales sólo por verlos.
Dicha capacidad es útil puesto que influye en nuestros avatares.
Con una pseudo-alma como un núcleo, los avatares hechos con poder mágico coinciden por completo con el alma del cuerpo original. Fue muy conveniente.
Las habilidades que se obtuvieron por el avatar podían ser utilizadas por el cuerpo original. Si el avatar crecía hasta cierto punto, parecía posible utilizar las capacidades del cuerpo original.
Parecían estar más vinculados de lo que pensaba.
Seguí investigando con tales sentimientos cada día. Hemos probado varias cosas.
......Voy a decirlo una vez más, no estábamos jugando, así que por favor no me malinterpreten.

Fue difícil llegar hasta aquí.
Al principio, fuimos derrotados por los aventureros en las planta superiores.
También ocurrió una situación de risa en la que fuimos aniquilados por las trampas de nuestro propio laberinto.
Enojados, fue una buena idea para preparar un objeto mágico que mantendría a las trampas del laberinto desactivadas.
Ramiris fue quien activo la trampa, pero el que fue tragado por ella fue Veldora.
Yo estaba flotando en el aire y Milim estaba aferraba al techo. Dado que nunca había caído en una trampa, Ramiris iba sin cuidado.
Pero, Ramiris......
“¿Qué haces cayendo en tu propia trampa?” Creo que todo el mundo quería hacer un Tsukkomi [2].

Pasamos los tiempos difíciles con tales sentimientos.

El aventurero frente a mí a quien acababa de derrotar se convirtió en partículas de luz y desapareció.
Esta era una escena familiar.
Una vez nos volvimos engreídos y tratamos de derrotar al jefe de la planta 30.
El jefe era Gozurl cuyo poder fue sellado por un objeto mágico.
Como resultado, hemos sufrido una derrota aplastante.
Con nuestras capacidades actuales, Gozurl era un gran obstáculo en nuestro camino.
Nos vimos a nosotros mismos demasiado débiles para derrotarlo, así que entrenamos en los pisos 25-29.
Mi error, no estábamos entrenando, sino aprendiendo.
No estábamos jugando.
¡En verdad, por favor no se equivoquen!

Fue una victoria fácil.

Los tres asintieron a mi comentario.
Pues bien, ¡vamos a seguir adelante con este ritmo! Cuando pensé eso, recibí un mensaje de mi clon de servicio de comunicación de emergencia en la oficina.
¿Qué está pasando?
Es lo que estaba pensando cuando recibí el mensaje.

Hinata y la Señor Demonio Ruminas parecen haber dicho algo con respecto a una alianza.

Al parecer, no es el momento para estar estudiando (jugando).
Debido a que no se pudo evitar, encendí el modo automático de pseudo-alma del avatar, y decidimos volver a la oficina.



♦♦♦


Cuando regresamos a la oficina, Ruminas y Hinata estaban esperando.
Con ellas se encontraba una mujer que había visto antes. La ex Señor Demonio Frey sentada en una silla.
Ella me miró cuando entre en la habitación, luego miró a Veldora, su mirada se detuvo en Milim mientras entraba.
Y a continuación, una dulce sonrisa surgió en su rostro.
¿Me pregunto porque? Sentí esa sonrisa muy siniestra.


Ah, Milim. ¿Estabas aquí?
Por cierto, ¿qué pasó con la tarea que te di?
Los guardias cayeron y fueron enrollados en una alfombra de bambú, pero tú puedes dar una explicación sobre lo que pasó, ¿verdad?


Da miedo.
A pesar de que yo no estaba involucrado, por alguna razón me sentí una sensación insoportable.
Si, un amigo podía jugar después de terminar su tarea, pero en realidad la tarea estaba completamente intacta. Me pareció una escena similar a cuando la mentira se expuso a los padres, poniéndolos furiosos.......
Es una sensación tan nostálgica.


¡Hiiii! ¡¡F-Frey!! No, no es eso. ¡Hay una buena explicación!

Milim se puso nerviosa, tan pronto como sus ojos se encontraron con los de Frey.

Esto es...... Entonces se acabó, Milim.
A pesar de lo que dije, el asunto no tenía ninguna relación conmigo, es decir con nosotros.

Jaja, Milim. Si tienes trabajo, es mejor que vuelvas.
¡Debido a que estas retrasando algo, debes terminar tu trabajo rápidamente!


Sí, como él dijo. Sentimos hacer que participes con nuestra investigación prolongada.
Aunque tu deberías haber dicho que tenías trabajo que hacer.
Sin embargo, parece que deberíamos haber prestado atención a eso. ¡Lo sentimos!


E- ¡es cierto! Como él dijo. No seas tan reservada, si nos hubieras informado de ello no te hubiéramos llevado!
Como se esperaba.
Veldora y Ramiris leyeron la situación y respaldaron mis palabras.
Con esto establecimos nuestra ignorancia, y por otra parte, indicamos que no estábamos relacionados.
Aunque vi los ojos llorosos Milim, lo siento no parece haber ninguna manera de ayudarle.
Ríndete y entrégate.
Así, Milim fue capturado por Frey.

Es, es diferente. ¡La historia, escuchar mi historia, Frey!

Así Milim gritó al final, pero perdió ante la sonrisa de hierro de Frey. La resistencia era inútil.
Lamentablemente Milim fue capturada y llevada de vuelta a su propio país.

Uf, eso fue aterrador.
Pensé que iba a ser arrastrado, pero parece que fui capaz de lograrlo de algún modo. Cuando pensaba eso,

Por cierto Rimuru-sama, ¿qué ha estado haciendo todo este tiempo?

Shuna se situó a mi espalda sin ningún tipo de presencia, y lanzó una aguda pregunta a mí.
Sentí el sudor, que no podía fluir, apareciendo en mi frente.
No, estamos limpios, así que está bien.
Nunca jugamos. ¡Sí, la investigación! Debido a que estábamos investigando.

Parece que nos hemos vuelto un obstáculo para ti. Vamos a continuar la investigación de magia en mi habitación.
Como la hechicería es profunda, me otorga esa sabiduría.


                                                                                               Manga
Veldora se giró dándome la espalda con su libro favorito en mano mientras dice tal cosa.
¡¿Vas a huir?!
Cuando iba a detenerlo,

E-entonces, debería ir contigo~」

Ramiris también me ha traicionado y se fue, huyendo junto con Veldora.
¡Qué cruel!
Sin embargo, en este momento no era el momento para estar pensando en esos amigos crueles.
Creo que ya es un poco inútil seguir insistiendo en que era una investigación.
Hinata y Ruminas miraron en mi dirección con ojos llenos de sospecha, parecía que una pobre excusa solo me iba a destruir.
Como dejé escapar a Veldora y Ramiris, mis células cerebrales trabajan a pleno rendimiento en la búsqueda de la solución óptima.
No sirve de nada, una buena idea no vendrá. Dado que ya llego a esto, fui con mi último recurso.

(¡Rafael! ¡Ayúdame a encontrar una buena excusa para salir de esta situación a salvo!)

Sí, la cristalización de mi sabiduría, Rafael-sensei debe ser mi aliado.
No hay nada que temer.
«Solución. La explicación es innecesaria.»

¿Qué? ¡¿La explicación es innecesaria?!
Eso significa que––……

Ah, ¿estabas aquí? He estado buscándolo, ¡¿danna?!

Tal presencia nostálgica, era Fuze.
Ya veo, ¡a eso se refería!

Ah, Fuze-kun. La cuestión sobre la que te pregunte, ¿cómo fue la investigación?
Vamos a hablar de ello adentro.


Fue un regalo del cielo.
Parece que voy a ser capaz de sobrevivir porque use a Fuze para investigar a Yuuki.
Sin embargo, como se espera de Rafael.
¿Acaso esta situación y la llegada de Fuze fueron predichas? No me digas. Aun así es imposible.
Sin embargo, no hay duda de que fui salvado. Me alegro de no haber soltado descuidadamente una rara excusa.
Entré en la habitación e invite a Fuze.
Entonces absorbo mi clon de servicio de comunicación, y me siento en una silla.
Parecía que fui capaz de engañarla de alguna u otra manera.

¿Una investigación secreta? ¡Como era de esperarse de Rimuru-sama!

Así, Shuna asintió con una sonrisa de satisfacción.
La crisis había pasado.
Sin embargo, para no olvidar esta lección, juré dejar de jugar demasiado.
Porque me sentía culpable, llegué a ponerme innecesariamente nervioso.
Uno debe hacer las cosas dentro de lo razonable.
Reflexioné en mi mente el tener cuidado de ahora en adelante.



──────────────────────────────



[1] Decidí dejar algunos nombres y frases como estaban en ingles por que se escucha mejor, aun así les dejo una traducción.
Cuchilla Tornado (tornado de espadas/huracán de espadas)
Scarlet Red Meteor (meteoro rojo escarlata)
Skeleton (esqueleto :P )
Red meteor (meteoro rojo :P)
Living Moving Heavy Armor (Armadura Viviente)
Grim Reaper’s Great Axe (Gran Hacha de la Parca)
Death Bringer of the Labyrinth’s Will (Los Portadores de la Muerte de la Voluntad del Laberinto)
[2] Como cuando golpean a alguien por hacer una bobada



{ 14 comentarios... read them below or Comment }

  1. Mientras Hinata "Se mataba" salvando a los niños y nacía el verdadero Héroe, Rimuru estaba realmente ocupado con investigaciones xD Me compadezco de Rimuru y Milim traicionados completamente xD

    Gracias por los capitulos !!!

    ResponderEliminar
  2. Haha, todos somos debiles frente a esas cosas(juegos) incluso Rimuru no puede con la tentacion
    DEMONIOS AHORA A ESPERAR POR EL SIGUIENTE
    Gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el capitulo!!
    Gran trabajo!!!
    Esperando los siguientes capítulos con muchas ganas!!

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traducción...
    cada cuanto sale cada cap ???

    ResponderEliminar
  5. MUCHISIMAS GRACIAS, esperando mas caps

    ResponderEliminar
  6. jajajajaajja Millin y Rimuru atrapados... "investigando" jajajajaja y pensar que en otro mundo no se diera tal cosa... jajaja como llamar esto... el cuarteto desastrozo?
    Bueno, el mundo cayendose a pedazos y los cuatro que pueden hacer arder el mundo jugando de lo lindo jajajajajaajaj

    ResponderEliminar
  7. Jajaja pero q buenos amigos resultaron ser esas ¿personas? XD

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan