Shadow: Cap al inglés por Guro… ¡como los desprecio!
Por cierto, volví a tomarme ciertas libertades al momento de traducir para que quede más pulcro. Y lo repetiré de igual forma para el siguiente arco… “¡La Invasión del Imperio Oriental!”


Capítulo 132 – Kagurazaka Yuuki


Después de salir de la capital real del Reino Ingrasia, el grupo de Yuuki viajaba tranquilamente por la Cordillera de la Gran Montaña Kanat hacia el Imperio Oriental.
La ruta más segura al territorio del Imperio pasa a través del Reino Enano y eso revelaría su ubicación a Rimuru y compañía.
Dado que Yuuki nunca había viajado hacia el este antes, él no podía transferirse allí con magia.

Bueno, el montañismo puede ser divertido de vez en cuando.

Yuuki habló en un tono despreocupado mientras despedazaba a un dragón de clase baja que había venido a atacarlos.
Kagari respondió encogiéndose de hombros mientras que los supervisores, que Yuuki anteriormente había enviado a varios países, y eran sus servidores de confianza, se mantuvieron en silencio observando su entorno calmadamente.
Yuuki, aburrido por su falta respuesta, miró hacia la cumbre.

La ruta que el grupo de Yuuki estaba siguiendo era una que pasaba por encima del Reino Enano y rara vez era atravesada.
Los dragones salvajes que habitan la zona eran una forma de vida de clase alta que podían entender el lenguaje humano si se convertían en una especie superior.
Ellos eran invitados no deseados en estas montañas por lo que esto se convertiría en un problema si fueran descubiertos por un dragón Clase Rey.
Consciente de ello, Yuuki y co1. avanzaron cuidadosamente.
En comparación con Yuuki que parecía estar divirtiéndose, rastros de fatiga podía verse en sus subordinados.
No es de extrañar, ya que habían sido atacados por dragones de clase baja una vez cada hora. Hasta cinco dragones han atacado a la vez. Si iban por la ruta más segura utilizada por los comerciantes, ellos no serían atacados de esta manera y raramente aparecen dragones.
La ruta de Yuuki y co. atravesaban no era una ruta aprobada por el Rey Dragón.
Tal vez por eso, eran extremadamente prudentes.
Yuuki había elegido esta ruta sin dudar.
En ese momento,

¿Oh? Una llamada de Leon. Recientemente, él estaba loco y dijo que iba a cancelar nuestro trato, ¿sigue teniendo quejas?

Mientras decía eso felizmente, sacó un collar con un pequeño cristal de su bolsillo de la camisa y lo llenó de energía mágica.
Y de alguna manera la conversación con Leon se produjo,

Parece que Leon vendrá aquí. Ya que le tomará aproximadamente una hora para llegar hasta aquí, ¿tomamos un pequeño descanso y esperamos por él?

Él informó a Kagari y a los demás antes de que inmediatamente se sentara en una robusta y cómoda roca.

¿Leon…? ¿El Señor Demonio, Leon? ¿Estará bien?

¿Existe la posibilidad que sea la Señor Demonio Ruminas y co.?

¿Es seguro para nosotros darle nuestra ubicación tan fácilmente?

Así sus subordinados y Kagari preguntaron.

Eh, debería estar bien. Después de todo, él era un cliente habitual.
Además… incluso si los Señores Demonio se unen y vienen, todavía está Chloe.


Él respondió con optimismo.
Kagari y los subordinados se dieron cuenta que era inútil siquiera mencionar algo ahora.

Y así, después de una hora,  se encontraron con Leon.

………
……


Un meteoro emitiendo luces doradas apareció en el cielo.
A pesar de que era de día, las luces doradas eran claramente visibles.
Podría haber sido guidado a través de un hechizo de detección mágica, ya que voló directamente hacia Yuuki y co. sin fluctuar.

Era el Señor Demonio Leon y sus subordinados Caballeros.
Leon llevaba una armadura de oro, y sus caballeros de color plateado, negro, rojo y azul.

¿Te mantuve esperando?

Leon habló tan pronto descendió.

No, era un buen descanso. Por cierto, parece ser un asunto urgente, ¿qué es?

Yuuki respondió con una sonrisa radiante.

Oí que estabas mintiéndome y que no podía confiar en ti. Vine para averiguar si es verdad o no.

Leon respondió a la pregunta de Yuuki con una sonrisa.
Chispas invisibles volaban entre ellos, la tensión en torno a ellos era cada vez mayor.

Tú, ¿crees que puedes utilizar una mentira contra mí, un Señor Demonio?

Jajajaja. Como era de esperar, ¿fue expuesta mi mentira?
Aun así, si querías darte cuenta de ello, lo deberías haber hecho antes. Llegaste un poco tarde, ¿sabes?


Con esas palabras como catalizador, la roca en la que Yuuki estaba sentado al instante se fundió en la lava. Era el efecto de un ataque mágico abrasador.
Yuuki se alejó de ese lugar rápidamente. La reacción del oponente a su respuesta era esperada.
En medio de la conversación, Yuuki no había sido negligente en analizar a Leon y al fuerza de sus subordinados. El problema era si el propio Leon atacaría o no.
¿Había refuerzos de otros señores demonio? ¿Leon era sólo un señuelo? ¿O estaba solo?
Dependiendo de la respuesta, sería necesario para que Yuuki cambie de estrategia.
Yuuki había esperado este desarrollo desde que había recibido la llamada.
Leon, como un Señor Demonio, no era un oponente al cual pudiera obligar a sacar toda su fuerza a la luz.
Si ese señor demonio decidía unirse a las filas de otros señores demonio como un frente unido, incluso sería difícil para Chloe manejarlos por sí misma.
Por ello, eligió este lugar.

Oye, oye, no es nada amable atacar repentinamente.
Tú importante Niña está aquí, ¿conoces la palabra Rehén?


Él le habló a Leon en un intento de agitarlo, pero…

No hay problema, si tú mueres, ella va a ser puesta en libertad, ¿cierto?
Lo que había pedido era una niña, alrededor de 8 años con el pelo negro, llamada Chloe O’Bell.
¡Ella ya ha crecido y está de pie allí mismo!


Leon ignoró a Yuuki y negó firmemente sus palabras.

Escuchando las palabras de Leon, la chica con pelo negro, Chloe, abrió los ojos.

Eh, ¿Leon-oniichan? ¿Estás vivo?

Ella murmuró suavemente por la sorpresa con una voz llena de nostalgia.

Tch, no se puede evitar si he sido expuesto.
Guardé silencio manteniendo a Chloe-chan como una carta de triunfo contra un señor demonio, sin embargo…
De alguna manera, durante un cierto período de tiempo, me había olvidado de ella. Cuando recordé, ella ya había crecido como un héroe.


Yuuki se burló de Leon. Por otra lado, él continuó,

Aun así, no se puede evitar, ¿cierto? Tú eres un malvado señor demonio.
Exterminar a los malos es la tarea del Héroe, ¿verdad?
Si se piensa en ello, se trata de un error de cálculo ventajoso que Chloe se haya convertido en un héroe.


Yuuki declaró.
Sin dejar que su corazón sea perturbado por la respuesta de Yuuki, Leon dijo…

Fu, ¿eso es todo lo que querías decir? ¡Entonces morirás satisfecho!

Leon comenzó a atacar a Yuuki con una alta concentración de magia.
Y así, la batalla entre Leon y Yuuki comenzó.


♦♦♦


La ola de calor de la magia se acerca a Yuuki azotando violentamente y quemando su cuerpo.
Yuuki miraba la ola de calor con una expresión de alivio y una pequeña sonrisa flotaba en su rostro.
Debido a que todo iba según lo planeado.
Pero no iba exactamente  como él había querido.
Había considerado la posibilidad de un ataque de varios señores demonio, pero a juzgar por la situación, sólo era Leon.
Hipotéticamente, en el caso de que los tres señores demonio, Rimuru, Ruminas y Leon vinieran a atacarlo en conjunto, la probabilidad de ganar sería pequeña, incluso si permitía a Chloe participar en la batalla.
Pero era una suposición que Rimuru y Ruminas se unieran y atacaran. Fue inesperado que Leon participara en la batalla, pero ya que Chloe estaba implicada, estaba seguro de que él se habría vuelto hostil tarde o temprano.
Si pensaba en ello, no se esperaba que la niña, que león había confiado a él, se volvería un héroe.
De lo que él había aprendido, siempre estaba esperando una oportunidad de arrebatar al “héroe durmiente” venerado por Ruminas.
Esto fue en aras de obtener una carta de triunfo contra Ruminas.
Rimuru era una sospechosa reencarnación de una persona del mismo país que él, y había mostrado un crecimiento irregular. Él había planeado deshacerse rápidamente de esta irregularidad.
Pero terminó en un fracaso. Rimuru se convirtió en un señor demonio.
Desde un principio, él había planeado en hacer a los niños su carta de triunfo. Iba a juntar cartas de triunfo para cada señor demonio así podía hacerse cargo de ellos con facilidad en caso tuviera que luchar contra ellos.
Su objetivo final era subyugar al Señor Demonio Guy Crimson.
Él iba a hacer que muchos señores demonio cumplan sus órdenes tanto como sea posible con el fin de subyugar a esa persona absolutamente fuerte.
Trabajando atenta y hábilmente, dicho señor demonio no tendría posibilidad de victoria alguna. Milim también era una persona absolutamente fuerte, pero ella parecía ser fácil de engañar y no podía ser etiquetada como una amenaza.
En otras palabras, mientras pudiera derrotar al Señor Demonio Guy Crimson, consideraría que hacer luego, pero……

¡En realidad, había ocurrido algo tan inesperado, que era interesante!

Yuuki sintió una sensación agradable, estimulante en su corazón cuando el plan no salió como lo esperaba.

Kagurazaka Yuuki era un genio.
Cuando aún estaba en el anterior mundo, él había albergado sueños peligrosos de la destrucción de la aburrida vida cotidiana. Era sólo que, el anterior mundo, no había tenido una fascinación por la destrucción del mundo.
Ganar dinero no era un problema para él, si quería, podía obtenerlo, pero no había nada que él realmente deseara.
Cuando Yuuki se convirtió en un estudiante de escuela primaria, sus padres murieron en un accidente. Sus padres no habían cometido un descuido, ellos chocaron de frente contra un camión, cuyo conductor se había quedado dormido al volante, y murieron el instante.
Sólo Yuuki que estaba durmiendo en el asiento trasero se salvó.
Yuuki había creído que era irrazonable.
El mundo era demasiado irrazonable, y él era demasiado impotente.
Pensar en la venganza contra un mundo tan irracional se había vuelto divertido.
Pero rápidamente se cansó de eso.
Era un genio que podía lograr cualquier cosa que quería.
Si él lo deseaba seriamente, quizá podía haber sido realmente posible transformar la destrucción del mundo en algo real.

Es aburrido. Este mundo es muy aburrido.

Él no mintió acerca de sus verdaderos sentimientos.
Sin embargo, se podría decir que su alboroto fue suprimido debido a eso.
A pesar de que Yuuki fue muy afortunado de haber cruzado a este mundo, eso se había convertido en una desgracia para otros.

Kagurazaka Yuuki cruzó mundos y adquirió el poder que su alma había deseado. Él, que quería todo, en realidad no quería saber nada en absoluto.
Por lo tanto, obtuvo el “poder” en sí.
El “Poder del Alma” para alterar libremente la esencia o naturaleza2 cuando Yuuki quería.
El nombre para ello es–– el skill único [Creador3].
Ese poder fue un error de cálculo para Kazaream4 quien había invocado a Yuuki.
No, en primer lugar, que el invocado fuera Yuuki significaba que era el fracaso (destino) para Kazaream.

Kazaream, quien era un “Alma a la deriva”, le tomó varios cientos de años para preparar su propio renacimiento, lo que aumentaría el pacto con el objetivo invocado.
El fracaso no estaba permitido en la ceremonia, pero por si acaso, grabó una cresta de maldición implementando su habilidad de control e hizo la invocación.
El objetivo invocado no podría mantener su conciencia y Kazaream había planeado destruir su espíritu y matarlo. Después él iba a arrebatar el poder del alma y tomar el control del cuerpo con el fin de revivir.
El pacto que debería haber sido perfecto fue roto fácilmente por Yuuki –el objetivo invocado. Con el poder del alma que Yuuki había obtenido, la marca de maldición se reflejó a través del análisis inverso.
Con su propio skill reflejándose, Kazaream se rindió fácilmente ante Yuuki.
Y así Yuuki llegó a otro mundo.
En este mundo, existían poderosos enemigos; era un mundo sin aburrimiento.
Yuuki se regocijó, sabía el significado de su propia existencia en este mundo.

Vamos a traer la destrucción a este mundo. ¡Si alguien quiere detenerme, entonces es bienvenido a hacerlo!

Ese era el código de conducta de Yuuki.
Una deformada retribución contra dicho mundo irrazonable.
Así, Yuuki no se impacientó. Tampoco le importaba si fracasaba.
En caso de que él tenga éxito, entonces el mundo será destruido y él puede morir en el más alto placer y alegría.
Quizás el crearía un mundo nuevo y se haría su dios, pero… Yuuki no ha pensado las cosas hasta ese punto.
Su deseo es desafiar al mundo. Todo es para cumplir su tan deformado deseo.

Yuuki entiende la estructura del mundo con su genio.
En primer lugar, comprendió el principio de invocación en el mundo y creó el skill único [Invocador].
Después de eso, del skill de Kazaream, él creó el skill único [Gobernante].
Creó dicha habilidad espontáneamente después de entender la estructura y modificarlo de modo que pudiera ser usada por él.
Después, él aprendería los skills que le gustaban de las personas que conoció; y adquirió un gran número de habilidades.
Ajustándose a su condición de genio, él no necesito mucho tiempo para obtener un poder abrumador.
Obtuvo el skill único [Saqueador] de Hinata. Su skill [Matemático] no era necesario para él. La razón era que su velocidad de pensamiento era mejor. Si era en el anterior mundo, su increíble velocidad de cálculo podría haber quemado sus nervios cerebrales, pero eso no era un problema en este mundo.
La razón es que cuando fue invocado a este mundo, toda su constitución física fue renovada y transformó su cuerpo en un tipo de forma de vida espiritual.
Así, Yuuki excedió los límites de este mundo.
Yuuki estaba convencido de que su poder sería igual al de un señor demonio en 10 años.
Sin embargo, él no podía ser descuidado.
Incluso si es que estaba seguro de su poder, cuando se dio cuenta de que su figura no había cambiado en absoluto, Yuuki se había dado cuenta de que su esperanza de vida no sería motivo de preocupación.
Era innecesario impacientarse. Él avanzaría con seguridad y con cuidado.
Yuuki continuó su plan de avance tan lentamente como él personalmente quería.
Puede que él sea capaz de derrotar a un señor demonio, pero no estaba seguro.
Por lo tanto, primero se procuró de hacerse de cartas de triunfo.

Contra Leon estaba la niña Chloe.
Contra Ruminas está el Héroe Durmiente.
Contra Rimuru están los niños.

Sin embargo, la niña Chloe era el Héroe Durmiente.
También perdió a Hinata, que había estado bajo su control. Sin embargo, no se pudo evitar.
Él hizo un contrato con la héroe Chloe.
Contra el héroe que acababa de despertar, intentó controlarla usando todo el poder de su skill único [Gobernante].
Yuuki concentró toda su energía en ese único skill. A pesar de que lo hizo, era una existencia imposible de controlar por completo.
Él detuvo todos sus planes y decidió controlar al héroe.

Pronto Hinata vendrá a rescatar a los niños.
En ese momento voy a luchar contra Hinata. Por lo tanto, no quiero que interrumpas.


Fue un error apostar contra la héroe Chloe quien dijo que podía predecir el futuro.
Según la predicción de Yuuki, el que vendría era Rimuru que se había convertido en un señor demonio.
Cuando Rimuru viniera, iba a dejar que Chloe luche contra él y en ese momento tenía la intención de obtener el control sobre él.
Pero Yuuki comprendió el optimismo de su propio pensamiento ya que la apuesta resultó en fracaso.
La héroe Chloe, probablemente era una existencia fuera de la Ley del Mundo.
A pesar de su capacidad de decisión, ella era una existencia que no podía ser controlada completamente. Ella era una existencia que él no podía comprender, incluso con su análisis.
No obstante, afortunadamente logró grabar el “Sello Maldito” en ella.
Incluso cuando utilizó todo el “Poder del Alma” todavía era imposible controlarla.
Aun así, él podía obligarla a cumplir tres órdenes. Sin embargo, esta chica tenía un potencial inconmensurable.
Pero el plan fracasó por completo.
Incluso así, el haber conseguido a este héroe tenía algo de potencial importante.
Pero todo…

Se volvió un desastre; ¡se había vuelto muy interesante!

El Señor Demonio Leon estaba delante de él.
Era cierto que este hombre era superior a él.
Incluso con la habilidad de Yuuki, él era un rival que no podía ser analizado.
Con su habilidad, él podía analizar un skill único de forma inmediata.
Si no podía leerlo, entonces el oponente tenía un skill de rango superior al único.
Según Kazaream, dijo que el ataque fue una corriente de luz que destruye todo.
Le recordaba a la “Desintegración” que Hinata usa.
Era la magia Santa más fuerte.
Pero Leon no tenía que recitar el hechizo; también parecía que podía activarlo de forma instantánea y sin límites.
Sólo pensar en ello le hizo temblar de emoción.
Y…

«Confirmado. Adquisición del Skill Definitivo [Avaricia del Rey Mammón5]… Éxito.»

La Voz del Mundo hizo eco.
En este día, en este momento, en este lugar,

El peor Demonio ha nacido.



─────────────────────────



1- Para el que no sepa, “co.” es acrónimo de compañía.
2- Con esto no se refiere a la naturaleza (del planeta) de forma literal, sino, al concepto de la naturaleza humana.
3- Para ponerlo de forma simple, es un skill que lo haría autoproclamarse (indirectamente) como “Dios”.
4- La verdad, me cansé de los cambios de nombre que le ponen cada rato.
De ahora en adelante, los pondré tal como aparezcan en los caps.
5- https://es.wikipedia.org/wiki/Mamm%C3%B3n


{ 3 comentarios... read them below or Comment }

  1. Gracias por el capitulo, encontre este error si no te molesta que lo diga:

    「Aun así, no se evitar, ¿cierto? Tú eres un malvado señor demonio.

    「Aun así, no *puede* se evitar, ¿cierto? Tú eres un malvado señor demonio.

    ResponderEliminar
  2. ¿Yuki se ganó el nuevo Skill o fue León?.... ¿Rimuru ganará algo que pueda detenerle si fue Yuki?

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan