Aclaración: Antes de leer el cap. y para evitar problemas con el otro traductor al español de YariTranslations (y ya se lo notifiqué a ella).
He de informar que aprox. el 80% del cap. tenía errores de traducción. Tanto así que me vi en la tarea de hacer una re-traducción del mismo. Por ende, este cap fue traducido más por mi persona que por la de él/ella. Aun así, los créditos correspondientes de traducción serán para ambos.

Obviamente mi intención con esto no es desvalorizar al otro traductor (quizás tuvo sus inconvenientes). Pero seamos sinceros, si no merezco el crédito por algo simplemente me hago a un lado y ya, pero si incluye mi participación (cuasi completa) obviamente pediré la mención correspondiente.

Traducción: Shadow Hunter - Bosg
Corrección y Edición: Shadow Hunter


Capítulo 133 – Leon vs Yuuki • Parte 1


El skill definitivo [Avaricia del Rey Mammón] es un skill especializado en la privación.
Como era de esperar, el carácter más atroz fue otorgado con la habilidad más malvada.
Un momento antes, Yuuki estaba en una posición de desventaja abrumadora. Tal vez si hacía que Chloe se uniera a la lucha, las tablas posiblemente se podrían dar vuelta, pero Yuuki deseaba evitar eso.
El número de veces que Chloe podría ser ordenada se fijó en 3 veces. Por otra parte, una orden fue consumida a través de su primer mando "No interfieras conmigo".
Esta fue la orden más grande que podría lograr en contra de la habilidad de Chloe. Si él deseaba que ella le sirva fielmente, incluso la totalidad de los deseos no sería suficiente.

Simplemente ordenarle a Chloe no ser hostil lo obligaba a dar su mayor esfuerzo. Sin embargo, él había tomado contramedidas hacia la posibilidad de que Chloe se libere de la maldición.
Yuuki tuvo que utilizar cada onza de su alma para mantener este contrato del alma.
Y ahora, a pesar de que el skill definitivo de Yuuki ha despertado, decidió abstenerse de utilizar su poder.

La especialidad de Chloe es el combate. Aun así, Yuuki no dejó de considerar la posibilidad de que Chloe estaba tratando de anular el contrato cada momento que ella estaba con él.
Después de todo, ella casi tuvo éxito hace un segundo.

Ya veo ... pensé que era muy callada, pero ella estaba tratando de cancelar el contrato conmigo, ¿eh?

Yuuki dijo, encogiéndose de hombros.
Chloe permaneció en silencio, con una expresión amarga.
Dejando a un lado si el intento hubiera tenido éxito o no, el hecho es que lo intentara.
Bueno, eso es un hecho, pensó Yuuki. A menos que uno sea un idiota, no es natural para alguien que simplemente obedezca.

Bueno lo que sea. Parece que lo hice a tiempo. Ahora entonces, Leon. ¿Deberíamos continuar?

Yuuki asintió mientras observaba la reacción de Chloe, y se enfrentó a Leon.
Leon frunció el ceño al ver la expresión de felicidad en el rostro de Yuuki.
Con ambos lados ahora que posee una habilidad definitiva, Leon ya había perdido su ventaja.
Pero por suerte, Leon todavía tenía la ventaja.

Yuuki puede haber despertado su skill definitivo, pero su energía no se ha recuperado.
Él todavía estaba atascado con lo que sobró después de controlar a Chloe.
Pero aun así Yuuki se negó a desplegar su carta de triunfo. Quería ganar con lo que ya tenía en mano.
Yuuki continuó pensando, pero su situación actual sigue siendo lamentable.
El Caballero Plateado Alrose estaba luchando actualmente cara a cara contra Kagari. Ambas partes estaban muy igualados.
Al mismo tiempo, el subordinado más fuerte de Leon, el Caballero Negro Claude, junto con el caballero rojo y azul estaban luchando contra los subordinados de Yuuki.
El Caballero Negro Claude desplegaba una fuerza abrumadora en la batalla.
Los subordinados de Yuuki, que eran originalmente más de 10, se reducen a 5. E incluso ahora, otro fue derribado por Claude.
Y luego solo eran 4. Se tiene previsto asistir a Alrose en la lucha contra Kagari después de acabar con las pequeñas sabandijas.

¡Espera un momento, Yuuki-sama! ¡¿A este ritmo no vamos a ser asesinados?!

Con un rostro más bien desesperado, Kagari eludió continuamente a Alrose.

En cuanto a su lucha,

Realmente eres débil, verdad.

Yuuki respondió a Kagali con disgusto.

Pero supongo que esto se convierta en una masacre unilateral me molesta, así que, ¿por qué no voy a la ofensiva?

Se deslizó detrás del caballero rojo.
Y evitando al mismo tiempo un corte de espada,

Life Steal (Robo de Vida).

Y luego, una palma descansaba sobre el pecho del Caballero Rojo.
Tan pronto como Yuuki levantó la palma de la mano, el Caballero Rojo cayó en el acto.

¿Caballero Rojo?

¡Nee-san!

El
Caballero Rojo no respondió a los gritos de Caballero Negro Claude y del Caballero Azul.
O mejor dicho, ella no podía. La razón es que ya estaba muerta.

Es inútil hacer señas, ¿sabes? Eso es porque acabo de tomar la vida de esa persona.

Viendo como su fuerza se había restaurado un poco, Yuuki declaró el hecho con palabras muy frías.
Esto, ya no era una batalla.
Sólo el cazador y las presas.
Entre los dos, había un hueco sin esperanza.
Derrotando a todos los subordinados de Yuuki, el Caballero Azul corrió hacia el Caballero Rojo para confirmar lo que él había proclamado.
Su hermana no mostró signos de movimiento. Ella sin duda estaba muerta.

¡Bastardo!

El caballero azul se llenó de ira,

Oi, oi, esta es una batalla, ¿verdad?
Tú has estado matando a mis subordinados de igual manera, ¿no es tu enojo por esto un poco irrazonable?


En respuesta a las palabras de Yuuki, su intención de matar intensificó.
En cuanto a Leon, después de mirar la habilidad de Yuuki se dio cuenta de la gravedad de la situación.
Incluso si se acababa de despertar, Yuuki ya dominaba por completo el skill. En primer lugar, que el campo de juego estuviera nivelado era algo fuera de sus expectativas.

Leon no subestimó a Yuuki. Sin embargo, llegó a la conclusión de que Yuuki debe ser exterminado antes de que se le dé la oportunidad de crecer debido a lo impredecible y peligroso que era.
Ciertamente quería salvar a Chloe tan pronto como sea posible; sin embargo, las circunstancias en que se encontraron van contra de la acción en solitario.
Por lo tanto, decidió retirarse.
Todos los subordinados de Yuuki han sido eliminados; todo lo que quedaba era la mujer conocida como Kagari. A pesar de que estaba preocupado por esa mirada viciosa, aunque ella no parecía un gran problema.
Pero con una habilidad que roba el alma de un oponente sin resistencia a través del tacto, León juzgó que Yuuki era demasiado peligroso para él y sus compañeros.

¡Retírense, por ahora!
Leon decidió, e inmediatamente ordenó.


¡Leon-sama, me permite ser la retaguardia!
El Caballero Negro Claude gritó, y apareció delante de Leon, por la pared frente a Yuuki.

¿Ara? León, ¿estas escapando? Yo no permitiría tal cosa sabes.

Yuuki reveló una sonrisa radiante, manipulando a los árboles de los alrededores bloqueando así el camino de retirada de Leon.
Sin embargo, algo de este grado no podría bloquear a Leon. La luz del skill definitivo [Rey de la Pureza Metatrón] se reunió en su palma, Leon forzosamente destruyó los árboles y abrió el camino.
Aunque Leon intentó desencadenar la magia de transferencia, su intento simplemente dio lugar a confusión.

Ja, ja, no se puede utilizar la transferencia aquí, ¿sabes? ¿No lo sabías? Una de las razones por las que elegimos este lugar era porque sella cualquier intento de escapar a través de transferencia.

Yuuki dijo, felizmente.
Entonces, sin perder la oportunidad de la transferencia fallida,

Overwrite (Sobreescribir)

Las manos de Yuuki tocaron el hombro de Caballero Negro Claude.
A pesar de ser atrapado con la guardia baja por un instante, Claude tomó medidas evasivas. Gracias a ello, no cayó como el Caballero Rojo.
No, algo estaba mal y cuando Leon se dio cuenta de eso,

Yuuki-sama, mi nombre es Claude. ¡¿Cuáles son sus órdenes?!

El Caballero Negro Claude, se arrodilló hacia Yuuki.
El peor desarrollo se había producido.
Lo que Yuuki puede privar no se limita a la vida de alguien.
Su vida, su habilidad, e incluso su mente.
No importa cuán profundamente su lealtad esté incrustado en el alma, por el reescribir, la información en su alma, es posible inculcar la lealtad a sí mismo.
Tal es la habilidad del skill definitivo de Yuuki [Avaricia Rey Mammón].

Ajaja, ¡ahora, excluyendo a Chloe, finalmente, un 3 vs 3! Finalmente estamos igual, ¿eh?

Yuuki se rió alegremente,

Como era de esperar, tiene una personalidad excelente, Yuuki-sama......
Pero, Leon. Al verte haciendo esa cara me llenas de una alegría sin fin.


Una sonrisa alegre apareció en Kagari (Kazarim).

Bastardo, ¿qué le has hecho a Claude?

Preguntó Leon,

Solo tomé a tus subordinados. ¿No todo el mundo está de acuerdo con eso?
Si el objetivo no juró lealtad a nadie, este skill no hubiera funcionado.
Sobreescribir es una habilidad que me permite reescribir a quien está dirigida esa lealtad.


Yuuki, que respondió alegremente, volvió a examinar a Claude para determinar sus sentimientos.
Dado el aspecto de Claude, ha sido un éxito,

Pero esta habilidad es sorprendentemente útil.

Se rió, satisfecho.
Tal vez lo mejor era llamar a este poder la encarnación del mal.
Cuanto mayor sea su nivel de lealtad, más fácil es para que caigan en manos de Yuuki.
Kagari se regocijó de la extrema situación de Leon, y el Caballero Negro Claude que lo había traicionado, naturalmente, apuntó con su espada hacia Leon sin dudar.
Según Yuuki, con exclusión de Chloe, esto se ha convertido en una batalla 3 vs 3.
Por otra parte, la situación se ha vuelto abrumadoramente desventajosa para Leon.
Pero incluso en medio de esta situación desventajosa, el corazón de Leon no vaciló.
Teniendo en cuenta la personalidad de Yuuki, uno debería haber esperado que él estableciera algún tipo de trampa.
Él no parece haber activado la trampa todavía, sin embargo Leon ya ha comprendido la naturaleza de esta trampa.

Un campo magnético que interfiere con la magia de transferencia, miasma a la deriva. Montañas inexploradas que en su mayoría habitan los dragones y los seres humanos rara vez vienen, un lugar misterioso.
Inteligencia ha mencionado algo parecido a este lugar en sus informes. Eso era…
Pero incluso si su hipótesis era correcta, y la trampa de hecho había sido suspendida, no causaría ningún inconveniente a Leon.

(En ese caso, Rimuru y Ruminas, quienes se centran en el atributo mágico, sería muy problemático para ellos si lo combatieran.)

Murmuró para sí.
Sus ojos brillaron por un momento cuando su mirada se encontró con Chloe.
Sin desesperase bajo éstas circunstancias, su mirada transmitió su intención fuertemente.
En cuanto a Claude quein una vez fue un súbdito leal, y volviendo a ver una vez más a Chloe, ella asintió débilmente.

(Se puede hacer algo, ¿es eso? Bueno... por el Caballero Rojo probablemente no se pueda, pero...)

Yuuki debe haber pensado que estas circunstancias eran verdaderamente un inconveniente para Leon, pero mal entendido que Leon realmente no se preocupa mucho por sus subordinados. Los usó siempre y cuando eran útiles; no tenía el deber de protegerlos.
No importa a cuál de sus subordinados le pregunte, ellos no esperarían ser protegido por él.

De hecho, cada uno solo de ellos alegremente tomarían la oportunidad de perecer como su escudo.

(Aun así, eso no significaba que quieren morir.)

En un momento pensó en retirarse debido a que sus subordinados eran un obstáculo.
Siempre que Leon se pone serio, la gente alrededor de él quedan atrapados en ello. Precisamente por esto, se negó al trabajo junto con Rimuru y Ruminas.

Y cuando pensaba en retirarse, su subordinado Claude fue robado.
Esto ya no era una situación que podría permitir que continúe.
Leon miró al Caballero Rojo, y suavemente acabó con la ira en su corazón. Leon es un rey, la renuncia a la muerte de sus subordinados no debe ser algo presente.
El enemigo, eran Yuuki y Kagari.
Claude podrá ser el subordinado más fuerte del Leon, pero él lo conoce como la palma de su mano. Él no es el enemigo de Leon.
Kagari luce como un demonio femenino que usa un truco familiar. Ella parece guardar un fuerte rencor hacia Leon, pero él no podía recordarla.
Su corazón no es lo suficientemente grande como para recordar a todos y cada uno de los debiluchos. Ella parece ser buena para usar hechizos de maldición, pero no a un nivel digno de llamarla una amenaza.
Estaría bien hacer caso omiso de esta mujer, pensó Leon.
En ese caso, el único enemigo aquí es Yuuki.
Yuuki es un verdadero dolor de cabeza, después de haber despertado un  skill definitivo aquí. Él realmente es un hombre que gana fuerza en la cara de la adversidad.
Pero……
Leon tenía una leve sonrisa.

¿Sabías? Los skills definitivos no son iguales, ¡¡puede haber una diferencia tan grande entre ellos como la hay entre el cielo y la tierra!!

¿Qué?

He cambiado de idea, no me voy a retirar, voy a enterrarte aquí.

El skill definitive de
Leon es el ápice de la Clase Luz, una existencia que se podría llamar la pesadilla de seres de origen mágico.
Y León conoce a otra persona que posee un skill definitivo.
Trató de enfrentarse a él una vez, y su derrota fue tan abrumadora que no se podría llamar a eso una pelea en lo absoluto.
──El  "Señor de la Oscuridad" Guy Crimson──

El más fuerte de los Señores Demonio.
Leon hizo pleno uso de su skill definitivo y atacó con toda su fuerza. El resultado fue una derrota completa.
Después de derrotar a Kazarim, Guy Crimson sin rumbo fijo lo visitó para emitir un desafío. Si ganaba se le permitiría hacer lo que quisiera, si perdía Leon se convertiría en el compañero de Guy.
Leon vino con la intención de matar, y Guy simplemente se defendió de todos sus ataques, como si estuviera jugando.
La experiencia de la derrota había hecho a Leon fuerte.
Después de todo, en una batalla entre portadores de skills definitivos, la clave de la victoria es entender la habilidad del oponente en primer lugar.
Si una persona no podía comprender lo que había sucedido, entonces su derrota es inevitable. Para Leon, Guy era una persona capaz de abrumar a los demás.
Entonces, para una persona sin un skill definitivo, prevalecer contra aquellos que tienen uno es imposible. Ir tan lejos como para preparar una serie de cosas para evitar la confrontación.
Estaba fuera de los cálculos de Yuuki venir aquí y luego despertar un skill definitivo, como lo hizo, sin embargo esto no fue suficiente para determinar la derrota de Leon.
A lo largo de cientos de años, Leon se familiarizó con su skill. Puesto que Yuuki acaba de despertarlo, la comprensión de su skill todavía es imperfecta.
Y eso es algo bueno. Si él fuera a despertar sus habilidades en la oscuridad, sin duda se habría vuelto molesto cuando Leon lo hubiera enfrentado.

(El brote emergente de una amenaza debe ser arrancado aquí y ahora.)

Delante de Leon, el joven malvado Kagurazaka Yuuki, finalmente ha sido reconocido como un enemigo que debe ser erradicado.

Yuuki percibió que la atmósfera del hermoso hombre rubio en frente de él, León · Cormwell, había cambiado.
Qué–, ¿qué es eso......? Él pensó.
En un destello de luz –de León mismo–, Yuuki sólo pudo observar como Claude fue mandado a volar.
Con un intenso golpe de las manos de León, la armadura del caballero negro, Claude, estaba medio destruida, haciéndolo incapaz de luchar.
Mientras miraba a Claude que fue enviado cerca de Chloe, él chasqueó la lengua,

Chloe, ¿puedes curar a ese tipo? Prefiero tener un compañero que hice después de una gran cantidad de esfuerzo que un subordinado muerto.

Él llamó a Chloe.

Seguro, por qué no.

¿Era eso una orden? No, y no hay una explicación para eso.
Si no se utilizó la maldición, sería tratado como la propia voluntad de Chloe en lugar de una orden.
El intercambio, que ha sido constante desde hace unos días, condujo a Yuuki a ser capaz de luchar sin mucho esfuerzo en este punto.
Pero la velocidad de ataque actual de Leon estaba en un nivel donde Yuuki apenas podía reaccionar.
Según parece, el señor demonio enfurecido Leon está enfurecido.

(¡Así que él era tan fuerte! Incluso con mi anormal fuerza, si soy golpeado esto se tornará peligroso.
Deliberadamente traté de hacerlo enojar... ¿pero supongo que he fallado?)

De hecho, incluso en esta situación Yuuki está teniendo pensamientos lúdicos.

Ustedes, vuelvan primero. Y luego, informen a Ruminas y a Rimuru todo lo que ocurrió.

El caballero plateado Alrose y caballero azul sólo pudieron asentir ante la orden de Leon.
Si Leon, quien era su maestro luchaba en serio, ellos sólo serían una carga para él. Por otra parte, temían causarle problemas si fueran robados por el otro lado.
A pesar de que su hermana murió, el caballero azul entendió con calma la situación actual. Se retiraron rápidamente sin una queja.

Confirmando que los dos se están preparando rápidamente para escapar,

¡No voy a permitir eso!

Kagari trató de interferir con sus árboles de marionetas,

Ustedes bastardos me están subestimado.

Bajo la luz que León libero, todos los árboles se desmoronaron y desaparecieron.

¡¡Geh, geeh !!

Al darse cuenta de que el ataque de Leon iba dirigida a ella, Kagari rápidamente se movió detrás de Chloe.

Espera, espera un momento Chloe-chan. Me estás protegiendo también…..¿verdad?

Imprudentemente, Kagari trató de salir del paso en la barrera de defensa de Chloe.
Y para sorpresa de todos,

Particularmente no me importa...

Chloe contesto,

¡Bien! Como era de esperar, Chloe Chan es verdaderamente amable. ¡Como era de esperar del héroe!

Kagari lucía feliz y alegremente frotó su mejilla con la de Chloe, Chloe la apartó con disgusto.

Bueno, el orden de las cosas han cambiado simplemente.

Dijo Leon,

¡Hey, hey, Yuuki-sama! Puedes escuchar lo que está diciendo?
¿De verdad crees que puedes ganar?


Recordando los traumas de la derrota, la asustada Kagari gritó.
Ella claramente ha abandonado cualquier esperanza de lucir calmada.
Después de todo, incluso después de varios cientos de años, allí estaba la figura de Leon.
Había cicatrices mentales en Kagari

Tú…. realmente tienes una personalidad maravillosa, ¿sabes...?
Solo cállate y mira cómo gano esto.


En realidad, Yuuki no estaba seguro de tener la capacidad de decir eso.
Cuando los subordinados de Leon escaparon, consideró dar persecución, pero el estado actual de Leon lo disuadió.
Claramente, hay tiempo de sobra para Leon, e ignorarlo sería un acto suicida. Kagari era imprudente y todavía estaba con vida sólo porque ella no era el objetivo fijo de Leon.
No, tal vez simplemente devolvió el favor a Yuuki por permitir escapar a sus subordinados. Y, probablemente, esa luz liberada del skill de León es un ataque que que engulliría a las personas a su alrededor.
Se limitó a evitar usarlo para no herir sus propios subordinados. Eso es probablemente lo que era.

(Ahora que lo he hecho, me siento como si le hubiera jalado la cola al tigre.)

A pesar de que Yuuki estaba pensando en esas cosas, una sonrisa apareció en su rostro.
Ciertamente, si él hubiera pedido por Rimuru y Ruminas como refuerzos, Yuuki no habría tenido una oportunidad.
Tendría que usar su carta de triunfo e incluso entonces probablemente caería.
E incluso si hubiera jugado esta carta ahora, Leon sería derrotado, pero Yuuki también perdería.
Ahora entonces, ¿qué podía hacer?

Junto con Chloe podría ganar la batalla rápidamente. Pero usarla para matar a una sola persona como Leon sería un desperdicio. Y de alguna manera él podría hacer frente a simple señor demonio.
En ese caso, todo lo que tenía que hacer era tratar
Finalmente, ha adquirido un skill definitivo; sería un desperdicio no probarlo.

Ahora entonces, Leon. Eres más peligroso de lo que aparentas.
Aun así, la victoria será mía.


Di tanta basura como quieras. Tú subestimaste a un señor demonio. Es hora de enfrentarse a la realidad.

Sus auras se enfrentaron creando rayos que destellaban entre el cielo y la tierra.

El silencio reinó.

Pero la batalla prosiguió.


{ 3 comentarios... read them below or Comment }

  1. Gracias por el capitulo, aquí un error:

    Claramente, hay tiempo de sobra para Leon, e ignorarlo sería un acto suicida. Kagari era imprudente y todavía con vida sólo porque ella no era el objetivo fijo de Leon.

    Claramente, hay tiempo de sobra para Leon, e ignorarlo sería un acto suicida. Kagari era imprudente y todavía *estaba* con vida sólo porque ella no era el objetivo fijo de Leon.

    ResponderEliminar
  2. Ok, ya lo ví... la envidia le pertenece a Yuuki... señores la virtudes vs pecados capitales ha llegado!

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan