Capítulo 164 – Recompensas y Evolución • Parte 3


Bueno, ahora sigue el equipo de Adalman, él último grupo del dungeon.
Adalman tenía grandes reservas de magia, pero era débil contra el combate cuerpo a cuerpo.
Sin embargo, él era un genio que podía utilizar la [Reversión Santo-Demoníaca].
A pesar de que en su estructura corpórea no existe un cerebro, es una historia extraña que él sea tan inteligente.
Eso se debía a una fuerza que involucraba Circuitos Matemáticos imbuidos en el alma.
Además, manejando skills especiales como [Memoria Perfecta] y [Alma Pensante], se ha convertido en una existencia cerca a la de un Espíritu.
Todos los ataques físicos ordinarios son anulados, y sólo armas de nivel leyenda y superiores podrían realmente hacerle daño.
Era similar a la Armadura Espiritual de Hinata, y contra los enemigos que se ponían equipos de nivel leyenda, no proporcionaba mucha defensa.
Albert había sido presionado por tales enemigos, por lo que era irrazonable culparlo por perder.
Con su arma siendo quebrada, y la vanguardia en la misma condición, fue una de las principales de su derrota.

Habiendo sido derrotado, no puedo aceptar esta recompensa…

Adalman dijo con frustración.
No, él estaba demasiado preocupado.

No digas eso. Hiciste un excelente trabajo.
Por eso créeme, ¿o estoy equivocado?


Para empezar, lo esperaba eso, pero Adalman había vencido al equipo de Shinji.
Evidentemente se había desarrollado mucho más de lo que yo había previsto.
Su pelea con Krishna, uno de los guardias del Emperador, fue sólo un mal encuentro.
Así que ya lo había perdonado, e iba a comenzar el ritual de ascensión, pero……

Incluso así, Rimuru-sama, no puedo perdonarme a mí mismo.
Para mí, convertirme en un señor demonio igual que Rimuru-sama……
¡Me gustaría tener esa oportunidad para convertirme en uno cuando me la haya ganado!


Él rechazó mi proposición.
Era cierto que el dungeon era nuestra última línea de defensa, y su defensa era importante.
En ese punto, en lugar de tratar de proteger la actual capital de Tempest, era más óptimo transferir todas las instalaciones importantes al interior del dungeon.
La capital misma funcionaría como un lugar para recibir a dignatarios internacionales, convirtiéndola en teoría, una ciudad para vacacionar.
Como nota, el dungeon también tenía a los Diez Señores.
Y no había ningún problema con dejar su defensa personas como Zegion o Kumara que tenían un nivel casi al de un señor demonio.
El dungeon que había construido como un patio de juegos de repente se convirtió en una fortaleza.
Quería que Adalman alcanzara la clase señor demonio, pero no debía ignorar sus deseos personales.

Entiendo.
Pero espero grandes cosas de ti.
¡Cuando haya otra oportunidad, asegúrate de demostrar el valor de tus acciones!


¡Por supuesto! ¡¡Por favor, asegúrese de observar mi valía con sus propios ojos!!

Sí. Recordaré esas palabras.
Aun así, dejando de lado tu ascensión como señor demonio…
De ahora en adelante, te doy el título de “Señor de Gehena”
¡Trabaja duro para vivir acorde a ese nombre!


¡¡Como usted desee, Rimuru-sama!!

Hablar con toda esta dignidad realmente cansa.
De todos modos, Adalman ahora también es considerado como uno de mis subordinados más fuertes, habiendo recibido un título de “Señor”.
A partir de ahora, su autoridad aumentaría. Claro, siempre y cuando él quiera ejercer ese privilegio.

Bueno, Adalman no fue el único que había sido derrotado.
Albert necesitaba que su equipo roto sea reemplazado.
Él fue capaz de usar armas y armaduras promedio con habilidades dignas de un maestro.
¿Los equipos de clase leyenda tomados del Imperio serán más adecuados para él?
Ese era mi pensamiento.

¿Quién usaría el equipo de clase divina?
Había una razón por la cual no se la di a Gerudo.
Con sus skills era adecuado para el equipo de clase leyenda, avanzar a la clase divina sería una cuestión de tiempo para él.
Aunque los skills no era la única razón, Gerudo probablemente no sería capaz de usar el equipo de clase divina a su máximo potencial.
De un simple vistazo, Calgurio no era un hombre débil.
De hecho, tenía excelentes skills y era un luchador decente.
Aun así, nunca pudo sacar a relucir el potencial de su propio equipo de clase divina, y sólo lo uso como una armadura de defensa alta.
Un equipo de ese nivel elegiría a su amo.
Conocí este tipo de información secreta después de mucho análisis.
El acero demoniaco que madura durante muchos años se transforma en acero divino, convirtiéndose en un “Tsukumogami2” y alcanza un poder divino.
El equipo fabricado a partir de tales metales sería un desperdicio a manos de personas no calificadas.
Para el ser humano con su corta esperanza de vida, obtener el dominio requerido para tales tesoros sería un sueño distante.

Pero incluso al convertirse en un no-muerto con una vida ilimitada, era un alma que no había perdido su talento como Caballero Santo.
Posiblemente siendo incluso mejor que Hakurou en la esgrima, ¿No es Albert realmente digno de este equipo?
Después de todo, la mayoría de los candidatos a evolucionar como señor demonio no tenían la necesidad de tener nuevas armaduras, ya que podían hacerlas por su cuenta.
Por ejemplo, demonios como Diablo podían hacer su propia ropa a través de la materialización de su energía.
Siendo trajes de alta resistencia, incluso al nivel de uno de clase leyenda.
Pero esas ropas sólo eran seguros.
Era un seguro en caso de que su barrera defensiva fuera destruida.
Sinceramente, consideré darle la armadura a Benimaru o Souei, pero quizás sea mejor para ellos cuando se desarrollen más.
En primer, [Nulificación de Ataques Físicos] haría inútil la mayoría de las armaduras.
Además, con el tiempo puede ser posible mejorar el equipo de clase leyenda a clase divina, por lo que es mejor no preocuparse por su equipo en este momento.
El odachi de Shion, “Filo Hercúleo Mejorado”, de alguna manera se había convertido en un arma con un poder destructivo de clase leyenda.
Las armaduras de Kurobee podrían ser buenos candidatos para la evolución.
Y también estaba la cuestión de compatibilidad con la armadura.
De todos modos, [Sabiduría del Señor Rafael] ya había determinado que Albert era el más digno.
En ese caso, la recompensa de Albert sería la armadura de clase divina confiscada a Calgurio.
Era una Full Plate Armor que vino con una espada larga y un escudo con forma de cometa3, todo como un conjunto.

Albert, tus habilidades con la espada son realmente magistrales.
¡Sigue ayudando a Adalman con esa habilidad inquebrantable!


¡¡Como usted desee!!

Hablando así, le di a Albert su recompensa.
Recibiéndolo directamente de mis manos, sus manos temblaban por la tensión.
Se preocupa demasiado.

¡¡E-esto es!!

Reconociendo el valor de lo que le di, Albert dejó escapar una voz de asombro.
Era comprensible.
Estos artículos eran legados que pasaron de generación en generación por diferentes personas, e incluso cuya existencia es debatida.
Para un caballero, tener la oportunidad de usarlos era el mayor honor.

¿Puedes usarlos?

No dejaré que se niegue.
Le transmitiré la fuerza de mis intenciones.

¡Por supuesto! ¡¡Responderé a su expectativas!!

Albert contestó en voz alta.
De esta manera, con confianza le entregué a Albert el conjunto, y fácilmente fue reconocido como el maestro de la armadura.
Pero había cometido un error de cálculo.
El verdadero poder de la armadura clase divina completamente liberado estaba más allá de mi imaginación.
¡Nadie me dijo esto! ¡¡El análisis no lo demostró!!
[Sabiduría del Señor Rafael], ¿eh? Finalmente entendí la razón de mi reacción exagerada.
Ella lo sabía4. Por eso abogó por Albert y no por Benimaru.

“Convierte un cuerpo de carne en el de una Forma Espiritual durante un cierto tiempo.”

Ese era el poder oculto de la armadura clase divina.
Una Forma Espiritual, en otras palabras, como una existencia similar a Dios. Veldora es de esa forma, es ese mismo tipo de sensación.
No le presté mucha atención, pero ciertamente era un estado cercano a ser inmortal.
La juventud eterna estaba garantizada, junto con un fuerte grado de inmortalidad.

Yo no podría morir a menos que hubiera un Destructor de Núcleos o sufra una perdida completa de energía.

Aunque era temporal, para poder conceder poder a esa escala, esta armadura era temible.
Pero por esta razón, no era adecuado para los que poseían una mitad espiritual como Benimaru, y mucho menos para verdaderas formas de espíritu como los Demonios.
La armadura había ido a donde pertenece.

Ahora, esos eran todos de los Diez Señores, pero no debemos olvidar al dragón mascota de Adalman.
Así es, el Dragón de la Muerte también lo hizo bien.
Me pregunto cuál podría ser una buena recompensa.
Pasé por delante de los 4 Reyes Dragón (los jefes del piso 96 en adelante), y llegué frente al Dragón de la Muerte.
Sintiendo mi llegada, el Dragón de la Muerte inclinó la cabeza nerviosamente.
Haciendo a un lado su aspecto temible, era bastante adorable para ser honesto.

Quiero darte algo también. Es un “nombre”.
¡A partir de hoy, tú serás conocido como “Rey Dragón de Gehena” Wenti!


Lo nombre así frente a todos.
Y resulto en una dramática transformación.
La bestia de 20m de largo se encogió frente a nuestros ojos y se transformó en una belleza de vestido negro4.
Esta vez no me sorprendí mucho.
Con los monstruos, todo era posible.
Habiendo experimentado esto tantas veces, ya no soy de sorprender tan fácilmente.
No tuve ninguna queja esta vez, ¡es algo natural! Este era mi personaje ahora.
Me he esforzado mucho.

¡Oh, querido y benevolente Dios!
¡Para conceder a tan humilde ser tal bendición, estoy extasiada!


Ah, sí.
Por bendición se refiere al nombre.

Ohh, bien por ti, Drag– quiero decir, ¡Wenti!

Ah, maestro, Dios no me ha olvidado…

Bueno, esto también es el resultado de nuestra fe.

¡Sí!

Un bonito amor maestro-mascota6.
Sí, bien por ellos. Me siento como si fuera la tercera rueda.
Bueno, ellos se ven felices, así que todo está bien.
En realidad, mi poder no se agotó al darle un nombre.
Había usado 5.000 almas para el proceso.
[Sabiduría del Señor Rafael] había determinado que esto era posible, y la conversión a energía fue posible gracias a [Glotonería del Rey Beelzebub].
Claramente hubo un riesgo al considerar la cantidad de energía necesaria para nombrar a un monstruo de élite como un dragón.
Había nombrado a los Duques Demonios antes usando la energía que Beelzebub había acumulado lentamente.
Sería un problema si entrara en Modo Inactivo, así que usé el stock interno.
La cantidad total de energía había aumentado, y era imposible cuanto tiempo tomaría para recuperarse si se agotaba.
No sería nada bueno que eso suceda, especialmente ahora que estábamos en plena guerra.

Finalmente me había dado cuenta del por qué los otros señores demonio no iban nombrando a sus subordinados de clase Demonio.
Por lo menos, era imperativo dejar de nombrar a monstruos durante un período de guerra.
Esta vez, usando las almas como una alternativa, mi carga disminuyó.
Muchas gracias [Sabiduría del Señor Rafael].

No hubo problemas dado que 9 de ellos ya habían ascendido a una clase cercana a un Señor Demonio.
Imitar la forma humana sería sorprendente, pero un dragón que cambia a humano era un cliché bien conocido.
No fue a un grado totalmente inesperado.
De todos modos, con eso, los elogios y recompensas para el grupo del dungeon había terminado.

En una nota aparte, los 4 Reyes Dragón estaban bajo el mando de Ramiris.
Así que fueron excluidos de mi lista, pero en realidad yo tenía algo para ellos también.
Había un total de 940.000 almas recogidas, y para revivir a 700.000 de las tropas del Imperio, alrededor de 10.000 fueron utilizadas.
Bueno, algunos de ellos requirieron una cantidad muy alta de energía espiritual, así que el costo total fue un poco más alto de lo esperado.
Y luego traté de dividir las 930.000 almas restantes entre Ramiris y yo, pero,

Yo, no necesito ninguna de las almas, así que no gracias, ¿’kay?

Ella me dijo.
Así que, resucite a Miguel y Raymond como sus asistentes.
No fue una resurrección parcial, sino una completa.
Con el Núcleo de sus Corazones intactos, la resurrección completa del alma fue posible, y todavía podían usar sus skills.
Sentí que eso no era suficiente para darle las gracias a Ramiris, así que otorgué un nombre a los cuatro Reyes Dragón.
Después de todo, fueron puestos a trabajar hasta los huesos a causa de los eventos recientes y muriendo unas cuantas veces, recompensarlos era algo necesario.
Se dice que los dragones son potencialmente más fuertes que los archidemonios, pero su evolución natural tenía un límite.
Con eso en mente, yo proveí a cada uno con 5.000 almas y le pedí a Ramiris que los nombrara.
Volví a usar almas como una alternativa a la energía mágica.
Los resultados fueron esplendidos y los Reyes Dragón se habían convertido en verdaderos “Reyes Dragón7”.

(Nota de Shadow: Los siguientes nombres quizás les recuerden a Mushoku Tensei, y algunos dirán plagio, pero nada más alejado de la verdad. Sigan el link → https://es.wikipedia.org/wiki/Dioses_del_viento_griegos
Y no estoy seguro de si dejarlo en español, inglés o griego. Por ahora lo dejaré en español.)


- “Rey Dragón de la Prisión Ardiente” Céfiro,
- “Rey Dragón de la Prisión Helada” Bóreas,
- “Rey Dragón del Relámpago” Noto,
- “Rey Dragón de la Destrucción” Euro.

Fueron nombrados según los pisos que gobernaban.
Pensé en un nombre para ellos, pero Ramiris hizo el nombramiento real.
Todos ellos alcanzaron hermosas formas humanoides.
Su evolución fue un éxito, y habían ganado un enorme aumento de energía mágica junto con sus formas humanas.
Para ser exactos, era sólo una forma humanoide y no se habían convertido en Dragonoid como Milim.
Los Dragonoid son realmente formas espirituales que poseen un cuerpo de carne, por lo que son una existencias irregulares.
Incluso si ellos fueran poderosos Lord Dragón, ya que dependían del cuerpo físico, su poder era inferior a los verdaderos “Dragones8” de forma espiritual.
Las almas usadas para nombrar en esta situación eran innegablemente menos que la cantidad necesaria para ascender como señor demonio,
Pero, su fuerza se podría decir que era equivalente.
Los Señores Demonio y los Reyes Dragón eran inherentemente diferentes, y lo más importante, los monstruos no están sujetos a cualquier forma de lógica.
Si piensas demasiado en ello, perderás.
Y así, el proceso de evolución de los Reyes Dragón para agradecer a Ramiris siguió tranquilamente.

Por cierto, los Diez Señores del Dungeon poseían una energía mágica casi al mismo nivel, pero había grandes diferencias cuando se trata de un combate real.
Así, los 4 Reyes Dragón también tenían la misma cantidad de energía, pero eran más débiles en su capacidad de pelea.
Esto se debía principalmente a la experiencia en combate; sus niveles están un poco por debajo.
Parecían estar bastante frustrados por haber sido derrotados varias veces recientemente, por lo que los dragones habían decidido someterse a un entrenamiento.
Habían alcanzado formas humanoides, y también estaban interesados en estilos de combate para sus nuevos cuerpos.
Sin confiar únicamente en ataques elementales o ataques físicos usando sus colmillos y garras, aprenderían e incorporarían magia.
Y al aprender a pelear como humanoides, demostrarían más tarde su poder en la batalla.
Esto funcionaría tan bien, que su nueva fuerza recién descubierta crecería tremendamente, pero eso era algo que tendría que contar para más adelante.

Ahora, las únicas que quedan son el trío de Duques Demonio.
Qué debería hacer, era la pregunta.
De las 930.000 almas, había utilizado la mayoría para ascender a algunos a Señor Demonio y nombrar a otros, al final la cantidad restante es de 210.000.
Podría ascender a 2, pero…
¿Estaba bien evolucionar a Carrera como dijo Gerudo?
Si lo hacía, entonces todavía quedarían Testa y Ul. ¿A cuál debo elegir?
Estas 3 eran casi iguales a Diablo en poder en primer lugar.
En mi opinión, Diablo estaba un paso por delante, pero originalmente poseían la misma fuerza.
Diablo tuvo que golpearlos primero, y luego explotarlos y forzarlos para que se conviertan en mis subordinados, así que él tenía que ser más fuerte.
Entonces, ¿no habría un problema al crear un desequilibrio de poder entre ellos?
Francamente, era peligroso.
Si no todos fueran tratados igualmente, definitivamente algunos tendrían sus sentimientos lastimados.
Si fuera sólo Carrera, no creo que hubiera ninguna queja, pero hacer que sólo ella sea más fuerte no era del todo correcto.
Algo así, un poder incontrolable llevaría a su propia muerte.
Después de todo, si ella no hubiera detenido su [Colapso de la Gravedad] a último momento, como resultado se habría creado una explosión como una mini-supernova y habría diezmado a las tropas de Gerudo junto con toda la capital.
Probablemente ella era consciente de que podría detenerse, pero esa elección de magia, la situación y el lugar tenían signos de una bandera roja.
Decidí observar si los que ya habían evolucionado podían controlar su poder antes de pensar en conceder la ascensión a esas chicas.
Y viniendo al caso, como si leyera mi mente, Diablo tomaría las medidas apropiadas.
Él era capaz de mantener su nuevo poder completamente bajo control, y sobre todo era un tipo al que podía encargárselo.

Testarossa, Ultima, Carrera.
Ustedes han trabajado bien en recolectar inteligencia en las batallas recientes.
Sin embargo, su ascensión se concederá en un momento más apropiado.
He considerado la idea de Gerudo sobre la evolución de Carrera, pero creo que hacerlo ahora sería una acción prematura.
Quizás se sientan insatisfechas, pero por favor entiendan.


¡Rimuru-sama, por favor no baje la cabeza! ¡No tenemos la menor razón para estar descontentas!

Exactamente9.

Eso no es un problema. Ya somos lo bastante fuertes.

Las tres negaron toda posibilidad de insatisfacción.
De hecho, tenían razón al decir que ya eran lo bastante fuertes.
Y probablemente eran más fuertes que el evolucionado Gabil actualmente.
No había necesidad de acelerar su desarrollo, ni de crear amargura innecesaria.
Quizás sea mejor mantener un equilibrio entre ellas tres.

Me alegra oír eso.
Siento que realmente nos podemos entender.
Pero no puedo dejarlas sin ninguna recompensa……
Las haré parte de mis ejecutivos.

- “Reina de la Masacre” Testarossa,
- “Reina del Dolor” Ultima,
- “Reina de la Ruina” Carrera.

En este día, les doy estos títulos.
¡Todavía son recién llegadas al país de Tempest, pero les confiaré su futuro como mis leales confidentes!


¡¡Como usted desee, mi Señor!!

Ellas hablaron al unísono.
Ellas lucían felices con sus títulos.
Con esto, ahora tenía a los 12 “Lords/Reyes/Reinas10” bajo mi ala.

Algunos habían sido llamados los “Cuatro Reyes Celestiales” o los “Diez Señores del Dungeon”, pero esos doce subordinados serían conocidos como los “Doce Guardianes de Rimuru”.
Bueno, no estoy muy apegado a ese nombre, pero debe emitir una sensación como “el equipo más fuerte”.
En este punto, Gobuta siendo parte de ello era lo más extraño.

De forma inesperada, las recompensas fueron realmente interesantes.

Mientras miraba a los Guardianes frente a mí, tenía esos sentimientos.

Con esto, la ceremonia de recompensas y evolución finalmente había llegado a su fin.
Tal vez influenciado por los eventos de hoy, más adelante sería conocido como el “Creador del Caos” Rimuru.



─────────────────────────
Nota del Autor:
Esta parte se sintió muy prologando, pero planeo regresar a la historia en el próximo capítulo
Las introducciones de personajes toman tiempo, y no creo que se hayan hecho muy bien.
Pero lo corregiré si hay una oportunidad, por favor entiendan.

─────────────────────────



1- https://es.wikipedia.org/wiki/Gehena
2- https://es.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami
3- Cometa, Barrilete, Papalote… según como le digan en su país.
4- Todavía no he leído hasta esta parte, pero el trad inglés se refirió a Rafael y cito: “Llamó a Rafael-san ‘ella’ debido a ciertos spoilers”.
5- Esas transformaciones en bellezas de la mayoría de sus subordinados son los deseos internos de Rimuru ya que él quiere hacer cosas suculentas con las chicas.
6- En la raw decía esclava xD
Y, para el que no se haya dado cuenta, la charla anterior era entre Adalman y el ex-dragón; algo que tenía tintes románticos.
7- Recuerden que existe el rango o nivel “Rey Dragón”, y estos cuatro solo tenían de nombre “Reyes Dragón”; como un adorno. Ahora, al ser nombrados, alcanzaron el verdadero nivel de “Rey Dragón”.
8- Se refiere a Veldora y los otros 3 dragones que son conocidos como entidades espirituales o seres compuestos de pura energía. Esto es algo que se explica cuando Rimuru conoce a Veldora; al principio de la historia (cap 3 y 4).
9- Acá el autor decidió añadir al final de su frase “desuwa” o “arimasen”. Son antiguos (aunque no tanto) modismos que se usaban. Para los que lean “Tsuki ga Michibiku bla bla bla”, Mio casi siempre suele terminar sus frases con esas expresiones.
10- Para resumir una larga explicación, todos ellos alcanzaron la categoría (literal o no) o fuerza de un Señor (Lord) Demonio.


{ 4 comentarios... read them below or Comment }

  1. Valio la pena la espera, la verdad me gusta el modo en el que dejas notas bien explicadas al final del texto (y el rojo fue una muy buena elección para los números :>). No me entrometere en la mini-reyerta causada por excalibur-es (principalmente porque no pude ponerme a favor o en contra de ninguno en específico), sin embargo, espero de corazón que esto no cause el abandono/dropeo de esta novela, después de todo la diferencia de calidad se hace evidente con mucha facilidad; de algún modo, soy de los que prefieren esperar por un resultado más pulcro en este tipo de situación (como prueba de ello, aun sigo esperando a que Unknow de señales de vida para retomar Arifureta..... y es posible que siga esperando un rato más....).

    Gracias por el esfuerzo Shadow.

    Y feliz navidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Unknow volverá, y nos traerá packs, lolis y galletitas... Supongo...

      Eliminar
    2. lo de Arifureta me dolió, en especial porque tiene razón

      Eliminar
  2. D-demonios... No soporte la tentación... Se supone que esperaría el PDF pero... Bueno, no me arrepiento.
    Ah~ entonces Rimuru finalmente se deshizo del titulo de "Novato" eh~

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan