Capitulo 200

Traducción: Yari (YariTranslations)
Corrección y Edición: Shadow Hunter

Capítulo 200 – Las reacciones de cada uno


Al mismo tiempo que se decidió la estrategia, Milim dijo que va a usar “Dragon Nova”, su magia más poderosa.
Bajo la cubierta del ataque extremadamente peligroso, en efecto, digno de ser llamado una magia de extinción en masa, dijo que me dejaría ir.
Ella una vez dijo que quería mostrármelo, y Ciel también tiene un interés en ella, así que acepté su sugerencia...

Pensé que iba a morir.

No, en serio.
Quisiera que ella mencionara qué tipo de magia es.
Milim no jacta de esta como su magia más fuerte para nada. Detuve el tiempo, así que estaba a salvo, ya que escapé de inmediato, pero Diablo estaba en una situación terrible ya que perdió la mitad de su cuerpo.
Oh Dios, está actuando como si se estuviera muriendo, qué debo hacer con él, cielos…
No puedo burlarme de Milim nunca más, ahora la veo bajo una nueva luz.
Pero como resultado, Milim se hizo más cercana a Lucía.
Milim disparó un “Dragon Nova” y mató al cuerpo que pretendía ser yo, y se lo dio a Lucía. Entonces, para hacerla pensar que estoy muerto, cancelé "Dolor Eterno" que había atrapado a Lucía.
De esta manera, Milim logró hacer que Lucía confiara en ella, así como infiltrarse en la fortaleza del enemigo.
Mientras me escondía, esperando la señal de Milim, me deslicé por la oscuridad con la teletransportación.

Pues bien, mientras permanezco en algún lugar tranquilo, comienzo a pensar en varias cosas.
La primera es el cambio en Ciel que sentí hace un tiempo.
Acerca de "Dolor Eterno" también, pero creo que la habilidad de Ciel ha aumentado mucho.
Sin embargo, estoy más preocupado por mis errores de cálculo en el límite de crecimiento de Gobuta.

(Oye, ¿no crees que el rápido crecimiento de Gobuta es un poco anormal?
¿Cuánto ha superado tus cálculos? Y, ¿no es la desviación de cálculo demasiado extrema?)

Eso es lo que me preocupa.
Porque hasta hace poco, en el momento en que todavía la llamaba Raphael-sensei, era raro que sus predicciones salieran mal.
Quiero decir, por lo que recuerdo, el único error en los cálculos de Raphael-sensei fue la naturaleza del ataque de Veldora.
Y, sin embargo, predijo incorrectamente la velocidad de crecimiento de Gobuta, ¿no es esto decepcionante viniendo de Ciel? No importa cuánto un genio Gobuta sea, yo no estaba convencido en absoluto.
Porque estaba tan dudoso, le pregunté a Ciel pero,

«Eso es... mientras se realiza el cálculo, se detectó información más profunda... como resultado, se ha producido una gran desviación.»

Así fui informado.
En otras palabras, ya que la habilidad de Gobuta aumentó tanto, por el contrario la precisión cayó.
No, en lugar de eso……

¿No está ocurriendo la fluctuación debido a la aparición de sus emociones?

La idea brilló en mi mente.
Puede que esto no sea un buen ejemplo, pero al igual que cuando tomas examen, cuanto más compruebas tu respuesta, más dudas.
A menudo es el caso de que la primera respuesta es la correcta.
En otras palabras, lo que Ciel está sintiendo no es otra cosa que la emoción llamada "Ansiedad".

Un ser humano es una criatura que comete errores.
¿Por qué es eso?
Es porque un ser humano es una criatura emocional.
Las máquinas nunca cometen errores. Porque nunca sienten ansiedad.
Si una máquina comete un error, la causa puede ser que hubo un error durante la entrada de los datos o la máquina está rota.

A medida que Ciel evoluciona, obtiene "Emociones".
Significa que un ser perfecto ha caído a un estado imperfecto.
Experimentando ansiedad, ella vacila, y por eso cometió un error.
¿Es esto una degeneración?
No.
Esto es inconfundiblemente, una evolución.
Ciel, a pesar de ser una existencia que había alcanzado la perfección, deseaba emociones.

Un bebé siente que es todopoderoso mientras está en el vientre de su madre, pero pierde ese sentimiento tan pronto como nace.
Por lo tanto, se sienten inseguros y lloran.

Ciel es igual que el recién nacido.
Desde una situación perfecta, como una esfera perfecta, había sido transferida a un contenedor más grande.
El barco era tan grande, que su propia existencia se volvió indeterminada.
Por lo tanto, para llenar ese contenedor, se produjo una gran oleada de emociones.

Pero me siento aliviado porque ese contenedor, soy yo.
El recipiente astillado para su forma indeterminada es mi alma. Y porque Ciel nació dentro de mí, mi corazón está estable.
Las emociones son como ondas, llenan las grietas de mi corazón y se vuelven pequeñas.
Ciel estaba desconcertada porque no había producido una ola de emoción antes, así que podría tomar tiempo antes de que ella se acostumbre a ello, mientras que para mí, mi inquietud se volvió diminuta cuando mi corazón se llenó.
En otras palabras, Ciel sentía la ansiedad en mi lugar.

(No es un problema, así que no te preocupes por ello. ¡Ten confianza en ti misma!
Sigue analizando incluso mientras estás en ese estado, si eres tú, estoy seguro de que puedes llegar a la respuesta correcta.
Por lo tanto, créelo.
Nos complementamos, ¡no estás sola!)

«Maestro…»

Ciel guardó silencio ante mis palabras.
Sin embargo, las olas de emoción se tranquilizaron cuando mi corazón astillado se llenó.
Entonces, Ciel también se calmó cuando su ansiedad se transformó en alivio.

«¡Sí, mi señor! ¡Todo seguirá los deseos de su corazón!»

Ciel comprendió bien mis palabras.
Y mientras se esconde bajo la cubierta de la oscuridad, ella estará reflexionando sobre su significado de la vida.


♦♦♦


Velgurind voló hacia el cielo con una velocidad que mantiene el título de la más rápida. Su cuerpo se siente ligero y su poder parece haber aumentado.
Con un corazón pesado y una mente enredada, pensó para sí misma.

En primer lugar, ¿qué demonios es esa persona?

Ella, quien es una de las más fuertes, un "Verdadero Dragón", fue incapaz de hacerle un rasguño.
Un individuo con un alma compatible con el elemento de un dragón y un cuerpo que es comparable a los "Verdaderos Dragones", quienes están en la cumbre de este mundo.
Y ese individuo, que poseía una energía tan enorme, se mantuvo firme mientras era capaz de absorber a un "Dragón Verdadero".
Además, dos de ellos.
¿Puede existir tal ser?
No, debe existir. Es innegable que exista tal ser.
Sin embargo, para que sea un monstruo único que nació de una colección de esencias mágicas filtradas de Veldora por casualidad, es imposible.
Incluso si ella se miraba en este momento, en comparación con antes, su condición es más óptima y en mejor forma.
Tiene la sensación de que sus niveles de energía han aumentado de alguna manera.
En otras palabras, ese slime, que la manifestó, tiene un recipiente que simplemente supera la cantidad total de su energía.

(No puedo creerlo. Tal ser... por lo que sé, solo hay uno...)

Ella continuó pensando.
Mientras continúa volando alrededor del continente a gran velocidad.
Su velocidad alcanzó una docena de veces la velocidad del sonido y se convirtió en un objeto volador que emitió calor extremo y sin querer, arrasó con un grupo de ángeles que se apiñaron en el cielo.

El corredor del alma que la unía estaba cerrado.
No había influencia en ella, eso significa, algo le pasó a la persona a la que estaba vinculada.
Pero ella no prestó atención a eso.

(Humph, esa persona no sería asesinada tan fácilmente ¿Qué está planeando ahora......)

Así que, simplemente pensó fugazmente en ello.
No tiene sentido preocuparse por ello.
En primer lugar, no hay necesidad de que ella se preocupe por ello, o eso pensaba.

Ella es libre ahora mismo.
Aunque lo enterró en sus pensamientos más profundos, todavía estaba en una niebla de dudas.
Ella ha sido atrapada en el remolino de sus propios pensamientos durante un tiempo ahora.


♦♦♦


El informe hizo temblar a los ejecutivos de Tempest.

En el primer día de la Gran Guerra, los ataques de los ángeles habían terminado y la noche había llegado.
Los monstruos se habían preparado para una batalla continua, pero los ángeles se habían retirado cuando cayó la noche.
Esto se debe a que los ángeles tienen el atributo de luz, ellos tenían una ventaja bajo la luz del sol.

Como se tiene la necesidad de comer, la pérdida de energía es intensa.
Para los monstruos, un corto tiempo de paz es una bendición.
Por lo tanto, es la hora de la cena.
El informe fue traído por la gente que regresó en el momento en que los soldados estaban tomando su descanso.

En la sala de control establecida dentro del dungeon.
Los ejecutivos de Tempest, incluidos los Guardianes, se habían reunido.

「¿Es cierto que Rimuru-sama desapareció?」

「Sí, eso es cierto.
Recibió un golpe directo del “Dragon Nova” de Milim-sama......」

A la pregunta de Benimaru, Testarossa respondió.
A esa respuesta, el silencio descendió en la habitación.
Luego Testarossa explicó la situación en detalle.

「……Entonces, ¿qué hizo Diablo? ¿A dónde fue ese tipo?」

Preguntó Benimaru mientras suprimía su ira.

…Es verdad que Diablo no participa en esta reunión.

Había una razón detrás de esto.
Diablo es el único subordinado que sabe que Rimuru está vivo.
Por esta razón, Diablo no puede explicar por qué no pudo defender a Rimuru aunque estuviera allí.
No ver las reacciones de los ejecutivos fue lamentable para Diablo, aunque eso no es importante, él está relacionado con ello, de todos modos esto es necesario para ocultar la supervivencia de Rimuru.
En ese caso, decidió que sería un problema si él, que había sobrevivido, participaba en la conferencia.
De todos modos, "¿Por qué no protegiste a Rimuru-sama?" Predijo que la pregunta se dirigiría a él.
Diablo pensó que si él estuviera en la posición de Benimaru y co, seguramente no podría perdonarlo incluso si despedazara al guardaespaldas de Rimuru.
Porque así lo pensó, mostró su estado actual, donde había perdido la mitad de su cuerpo a Testarossa y co. quienes se habían precipitado en ese momento.
Y mientras se curaba, se alejó del sitio, (en otras palabras, escapó) dejando atrás un mensaje que decía que se había ido para observar a Milim.
En cuanto al contenido, era algo como, “Perdí la mitad de mi cuerpo y por lo tanto no resultaré ser un combatiente útil, voy a ser más útil para la observación”.

Testa y co. creyeron la explicación de Diablo sin ninguna duda, ya que la condición de Diablo mostraba que su energía actual había disminuido bruscamente.
......No, Testarossa parecía dudar un poco, sin embargo, estaba insegura acerca de su duda. Por lo tanto, decidió aceptar el razonamiento de Diablo.
A propósito, lo que él quiso decir con observación era que la estrategia requería que pasara información de Milim a Rimuru.
Así, Diablo continuó como el guardián de Rimuru mientras se encubre bajo la oscuridad.

Testarossa soltó un suspiro y,

「Diablo está realizando una operación de infiltración.
Expresó su pesar por su incapacidad para proteger a Rimuru-sama, pero debido a que recibió una orden no puede ni siquiera suicidarse.
Parece que el deber de Diablo es liberar a Milim-sama de su control.」

Explicó la historia que les había contado Diablo.
Aunque la propia Testa creía que era dudosa, también era más o menos coherente. De todos modos, recordó lo que escuchó.
Cuando estaba a punto de interrogarlo, Diablo se teletransportó repentinamente después de Milim. (Él está actualmente con Rimuru.)
Aunque le parecía dudoso, ya que le había dejado escapar, no podía explicárselo a los demás.
Porque ella siente que siempre ha hablado subjetivamente, sólo traería la confusión al ambiente si ella separa tal información incierta.
Testarossa lo dijo tal cual era, evitando mezclar sus sentimientos.

El silencio dominaba la sala de control.
Incluso Gerudo y Gabil, que debieron estar cansados ​​debido al combate durante el día, no abrieron la boca ya que tenían expresiones serias.
Kumara tenía un terrible rostro pálido y temblaba.
Benimaru agarró fuertemente su puño mientras suprimía su ira.
Ramiris parecía estar a punto de llorar mientras miraba hacia el suelo.
Podría ser una buena cosa que Shion, quien tiene el temperamento más corto de todos ellos, estaba ausente en este momento.
En tal situación,

「Si hubiera ido con ellos, tal cosa no hubiera...」

Aquel que suele estar tranquilo, Souei, aquel nunca se enfurecía en ninguna situación, rompió un escritorio con ira.
Testarossa cerró los ojos y estuvo de acuerdo con las palabras de Souei.
Esa manera de pensar es común. Ella misma estaba angustiada porque no pudo hacer nada.
Por lo tanto, ella no puede refutar las palabras de Souei.
Sólo pensaba profundamente en su propia impotencia.
En ese momento, Zegion, que se había cruzado de brazos y se había mantenido en silencio, se movió.
Él se paró,

「Tontos. ¿Por qué todos están preocupados?
Rimuru-sama no puede estar muerto.
Oh, Testarossa, ¿crees que Diablo es un luchador cuyo poder caería de tal manera sólo porque perdió la mitad de su cuerpo?
A lo largo de esas líneas, ¿es un necio que renunciaría a vengar a su amo?
¿Por qué no crees que hay algún tipo de razón?
Demasiado infantil.
¿Por qué no notan que él está tratando de engañarnos?」

Él hizo tal declaración a los que estaban en la habitación.
Y viendo cada una de sus reacciones, continuó hablando.

「Piénsenlo cuidadosamente. Entonces siéntanlo.
Incluso ahora estamos recibiendo la protección divina de Rimuru-sama.
La conexión se ha interrumpido, pero eso no significa que haya desaparecido.
Deben todos calmarse y sentirlo profundamente.
Todos ustedes deben ser capaces de entender que estamos siendo probados por Rimuru-sama.
No somos tan débiles, al grado en que tenemos depender de Rimuru-sama para todo.
A pesar de eso, si alguien dice que no puede hacer nada si Rimuru-sama se ha ido…
Un individuo tan débil debería morir.
¿Estoy equivocado, Benimaru-dono?」

Diciendo todo eso de un solo suspiro, Zegion esperó la respuesta de Benimaru.
Testarossa, que había pensado lo que había dicho Zegion, tenía una leve sonrisa en los labios.
No fue sólo Testarossa quien se sintió así. Todos en la sala estuvieron de acuerdo con las palabras de Zegion.

「Eso es correcto-ssu! Debe haber algún tipo de razón para que Rimuru-sama desaparezca-ssu.
No es bueno para nosotros seguir confiando en él todo el tiempo-ssu!」

「Ciertamente, hemos confiado demasiado en Rimuru-sama.
Creo que siempre le confiamos todo a esa persona.」 (Gerudo)

「Así es. Incluso me sentí incómodo porque Rimuru-sama no está aquí.
En tal estado, ¡Rimuru-sama se reiría de nosotros! 」(Gabil)

「¡Está bien! Bueno, ya que siempre creí en Rimuru, no estaba absolutamente preocupada, ¡en absoluto!」 (Ramiris)

「¡Sí! Para que Rimuru-sama sea derrotado, ¡eso es imposible! 」(Kumara)

El vigor volvió a la habitación inmediatamente.
Benimaru también estuvo de acuerdo cuando vio la situación. Ciertamente, todos han sido demasiado dependientes del Gran Señor Demonio Rimuru.
Si él lo recordaba, había sido así desde que se conocieron.
Para que sea señalado por el recién llegado, Zegion, Benimaru ha fallado como seguidor de Rimuru.

「Lo siento, Zegion.
Ciertamente es como dijiste. Todavía podemos luchar incluso si Rimuru-sama no está aquí.
En vez de eso……
Creo que rápidamente deberíamos conquistar este mundo y dárselo a Rimuru-sama una vez que regrese.
Seguramente, ¡no somos simples niños que no pueden hacer nada sin Rimuru-sama!
Muy bien, terminaremos rápidamente esta guerra y luego daremos este mundo a Rimuru-sama!」

Benimaru lo declaró así.
Aunque de acuerdo con ello,

「Santos cielos… para mí, de todas las demás personas, perder mi compostura......
Como alguien que gobierna las sombras, todavía tengo un largo camino por recorrer.
Gracias, Zegion. Gracias a ti, he recuperado mi calma.」

Souei asiente con la cabeza mientras expresa su agradecimiento a Zegion.

「No te preocupes por eso.
Volveré a mi posición.
Benimaru-dono, deja el dungeon a mí, puedes ir a atacar a tu gusto.
Juro que protegeré a Ramiris-sama y a la gente que se refugia en el dungeon hasta el final.」

Benimaru asintió a las palabras de Zegion.
Sí, eso es correcto. Ellos tienen el guardián más fuerte, que es Zegion, para su defensa.
No hay nada que temer.

Y así, los ejecutivos de Tempest empezaron a moverse.
Eliminando la ansiedad de antes, sus expresiones están llenas de poder.
Y su determinación brilló como desean para que su fuerza sea reconocida por su amo, el Gran Demonio Señor Rimuru.

En este momento, han llegado al momento en que tomarán vuelo de la protección del Gran Señor Demonio.