Recent Posts

Capitulo 206



Traducción: Yari (YariTranslation)
Corrección y Edición: Shadow Hunter



Capítulo 206 – vs. Dagruel • Parte 2


Adalman estaba de pie en la espalda del Dragón de la Muerte, Wenti, mientras miraba al suelo.
Wenti, que se elevaba en lo alto del cielo con su apariencia original, la de un dragón malvado, estaba dispersando por los alrededores su ominosa aura.
Los humanos que tienen una resistencia débil morirán simplemente por estar expuestos a su aura. Sin embargo, por el contrario da poder a Adalman.
“Fumu” con un movimiento de cabeza, Adalman comenzó a pensar.
Hacer declaraciones antes de la batalla sería inútil como la opinión de las oposiciones estaba tan lejos.
Contra el ejército de Dagruel, que ya invadió y traspasó las fronteras nacionales, incluso una advertencia carece de sentido.
Si ese es el caso, decidió que podría estar bien para él lanzar una magia extrema muy llamativa como símbolo del inicio de la guerra.
Adalman comienza a recitar el hechizo..
Aunque puede usarlo sin recitarlo, lo hace debido a que es un viejo hábito y de concentración espiritual.
Sin embargo, este hechizo suyo, él pensó que recitarlo correctamente es mejor que ir por el camino fácil.
La razón del porqué es, no puede ser utilizado dentro del dungeon –o, mejor dicho, era inutilizable debido a que carecía del poder mágico mientras estaba vivo. Él tenía el conocimiento, pero esta es la primera vez que decide usar magia de verdad.
Si es para una magia llamativa, entonces sería bueno. Esa era su idea.
Tratando de no estar demasiado ansioso recitando el hechizo por primera vez en su vida, mira el suelo y determina el radio de influencia de la magia.
No le importaba si se activaría o no.
Según los documentos antiguos, es una magia extrema que necesita varios de Archimagos para activarse.
Sería gracioso si no pudiera invocar la magia, afortunadamente no hay testigos aquí. Por lo tanto, él solo lanzará una magia diferente en ese momento.

(Bueno, ahora, esta magia se convertirá en la señal para el inicio de la guerra. ¡Por favor, actívate!)

Mientras que Adalman oró así, el perfecto efecto de maestría mágica de su Bendición Definitiva [Necronomicon
] es activado.
El conocimiento de Adalman está siendo corregido por el Buscador de la Verdad, y las palabras están grabadas en su mente. Parece que si logra recitar el hechizo a la primera, podrá invocar la magia inmediatamente a la segunda.

(Ah, veo... en este caso, entiendo que no es necesario recitar el hechizo).

Lleno de un agradable sentimiento de satisfacción, Adalman comprendió su capacidad.
Y entonces…

Pues bien, es mejor que experimentes esto correctamente, una antigua magia extrema, ¡¡¡<Tempest Meteor1>!!!

…En un instante, brillantes luces deslumbrantes comenzaron a caer de la formación mágica que apareció de repente en el cielo.
Es tan hermoso como una magnifica noche estrellada....... Sin embargo, es una luz espantosa que produce muerte y destrucción.
A pesar de que es una gran magia que necesitaría de varios Archimagos viejos para lanzarse con éxito, la magia extrema completa de Adalman está varios niveles por encima de ella en escala y poder. Y es la magia que comienza con Tempest en su nombre, simbolizando así a su país.
Con la corrección de su Bendición Definitiva
[Necromicon], había mostrado a este mundo el resultado perfeccionado.

Lo mejor que los Archimagos anteriores fueron capaces de invocar eran sólo unos pocos meteoritos.
Aun así, fue una gran magia de clase estratégica mostrando un gran efecto como magia anti-ejércitos, pero...... el número de meteoritos convocados por la magia que Adalman invocó supera los 1.000.
El suelo es bañado por una lluvia de meteoritos con diámetros de 50cm~1m, exparciendo así la muerte a las tropas de Dagruel.
Incluso si los gigantes son conocidos por su poder de regeneración superior, no hay sentido si reciben un daño del que no puedan regenerarse. Las extremidades de aquellos que trataron de bloquear los meteoritos fueron arrancadas, y sus cabezas son aplastadas.
La raza gigante que pretendía invadir con su enorme poder está en el final de su ingenio, ya que ni siquiera fueron capaces de escapar.
La magia extrema que Adalman demostró tenía más efecto del que él había esperado.
Sólo por una magia, casi un tercio del ejército de Dagruel fue incapaz de pelear.

Mira, Gadra. Como esperaba, mi magia es maravillosa ¿no?

Sorprendido por el resultado que tuvo más efecto de lo esperado, Adalman lo presume a su compañero, Gadra, como es natural.
Debido a que su cara de hueso no tiene una expresión, es seguro asumir que sus verdaderos sentimientos no fueron expuestos.
Poder jactarse al hombre que es su rival es la cosa más grande, por encima de todo.

No fue divertido para Gadra quien vino a esta guerra contra su voluntad, pero no puede dejar de reconocer el poder de la magia extrema de Adalman.
Para Gadra-roushi, quien es un recién llegado, él quería mostrar algún logro.
Viendo eso, puesto que él ganó su afiliación con el Señor Demonio Rimuru solamente al abandonar el imperio, era doloroso no ser útil en lo absoluto.
Esta guerra era una confrontación por la hegemonía de este mundo. Él pensó, si no podía ser útil ahora, terminaría siendo inútil a en toda su historia y profesión.
Aunque ha participado en la discusión de varias investigaciones, no está satisfecho con eso.

Hmph. ¡Cállate! ¡Te mostraré la verdadera magia extrema!
Es sólo que, dado que mi energía mágica no es suficiente, tendrás que cooperar conmigo......
(Más bien, ¡¿qué diablos es este tipo que pudo aprender tal magia?! Su fuerte debe ser la Magia Divina y la Magia de No-muertos, aunque…
Ese tipo de magia es mi especialidad, sabes... eso me entristece.)


Gadra, con la cooperación de Adalman, comenzó a recitar el hechizo mientras que albergaba una sensación indescriptible.
Gadra recibe la ayuda de la Bendición Definitiva
[Grimorio] y entiende el principio del hechizo, así como Adalman.

(De hecho, ¡esto es realmente maravilloso! Desafortunadamente, no tenía suficiente poder incluso con mi energía mágica......)

Gadra lamenta no poder usar la magia sólo con su propio poder, pero no puede evitarse y él toma una decisión clara.
Había reencarnado repetidamente y estaba orgulloso de sus enormes cantidades de energía, mucho más que la mayoría de las personas, pero comparado con los altos rangos de Tempest, él simplemente es una persona insignificante.
Hay sentimientos de frustración al ser derrotado por Adalman quien una vez fue su rival, pero él entiende que ser orgulloso es inútil.
Así que elige la magia más fuerte en su conocimiento y comienza a recitarla.
El nivel más alto de magia de la oscuridad que incluso Adalman no conoce.
Mientras que Adalman acaba de usar probablemente uno de los conjuros de invocación del más alto nivel. Si Adalman es capaz de usar las artes de invocación, no es extraño que su uso y aplicación haya alcanzado el nivel definitivo.
“Entonces, con el más alto nivel de magia de oscuridad en el que él es más hábil, ¡muéstraselo aquí y ahora!” Pensó Gadra.
Y……

¡Oh, tú que sufres de hambre eterna, escucha mi llamada! [Riesgo Nihilista]!!

La más poderosa Magia Divina es la magia de destrucción definitiva anti-personal <Desintegración> que es bien conocida.
Se sabe que hay algunas personas que pueden usarlo, así que su gran potencia está garantizada.
Se dice que la persona que recibe un golpe directo y sobreviva no existe. Sin embargo, si hay una debilidad en esta magia, puede ser que sea una magia única.
El rango de ataque es extremadamente corto. Esa era una razón obvia por la cual dicha magia tiene un gran poder de fuego, pero contra un ejército era una magia inútil.
Debido a que él está bien informado sobre este hecho, ese podría ser el por qué Adalman usó el hechizo más fuerte de invocación mágica……
……Y lo que Gadra eligió fue lo contrario de <Desintegración>, el hechizo de aniquilación a gran escala de la Magia de Oscuridad.
Una formación mágica muy grande emerge en el suelo y el cielo.
Y, como conectando el cielo y el suelo, comenzaron a aparecer descargas eléctricas oscuras y se liberaron innumerables esferas de electricidad.
El colmillo de  oscuridad que se traga todas las sustancias.
Es la magia de oscuridad que trae vacío a este mundo y es considerado como uno de los hechizos prohibidos.
El vacío liberado en el mundo no desaparece hasta que su energía negativa se convierta en algo nulo.
Todo el mundo dentro de la barrera de la formación mágica que une el suelo y el cielo es devorado y su existencia es borrada.
Era una de las magias definitivas más temidas, ya que un error en su control puede traer destrucción al mundo.

¡Wahahahaha! ¡Qué tal! ¡¿Increíble, cierto?!

¡Tonto! ¡Qué estás pensando! Si no te ayudara, absolutamente no lo controlarías, ¡¿sabes?!

E-eso puede ser correcto, ¡pero quiero estar en el centro de atención también!

¡Eso no una excusa! Para usar esa magia peligrosa......

Adalman está aturdido.
Ciertamente, este mundo podría haber sido destruido si Gadra fallaba en su control de esa magia, Gadra no puede hacer ninguna excusa.
Estaba confiado en su control, pero casi pierde su conciencia, ya que no tenía suficiente energía.
Él tuvo éxito en su experimento antes con su propia energía, y lo mejor que podía hacer era confinar a varias personas dentro del campo. Eso sólo hasta el punto en que era un poco mejor que el anti-personal.
Apenas fue un éxito en ese momento, pero terminaría con la baja de un pueblo desapareciendo en caso de que fallara en su control.
Ese es porque él sólo estaba poniendo un poco de energía en ello, cuando él puso una enorme energía mágica para invocar la magia como lo hizo ahora, el mundo estaría realmente en crisis.
Pero eso es sólo si fallaba.

B-bueno, todo está bien. ¡Es un éxito!

Gadra que no estaba reflexionándolo, podría ser llamado como un genio loco degenerado.
Adalman dejó escapar un suspiro mientras recordaba el suceso.
Sería inútil incluso si él dice algo de todos modos, de hecho, no hay ningún problema dado que lo logró.
Además, parecían tener éxito reduciendo enormemente el número del ejército enemigo con dos magias extremas.
Dado que podría decirse que la raza de los gigantes son una masa de energía, ellos no parecen haber sido totalmente aniquilados ya que pueden contrarrestar la energía negativa.
Pero aun así, en comparación con su número original, el número ya había disminuido a la mitad. Normalmente en tal situación la gente abandonaría la guerra y se retiraría.
Entonces, ¿cuál será su elección......?
Con ese pensamiento, el grupo de Adalman lo atestiguaría sin aliento con sus ojos.

……Los Gigantes continúan su ataque sin importar la muerte de sus compañeros.
Aquellos que evitaron la muerte instantánea, se regeneraron del daño recibido gracias a su insana habilidad de regeneración como si no fuera nada. No mostraron ningún comportamiento que indicara que se preocuparan por su disminución en número.
Su apariencia es muy misteriosa y despertaría el temor en aquellos que se oponen.
Pero eso es sólo en el caso de que las personas contra las que luchan tuvieran la sensación del miedo.

Adalman y co. están hartos después de ver la actitud del ejército de Dagruel.

Santo cielo... ¿Esa gente no siente miedo?

En lo absoluto, supongo. Normalmente, al pensar en las contramedidas, deberían retirarse inmediatamente.

Mirándose el uno al otro el rostro, los dos asienten de acuerdo los pensamientos del otro.

¿Debemos retroceder?

Sí. Utilizamos demasiada energía mágica. Vamos a retirarnos.
Sin embargo, me alegro de que mis soldados sean de la Legión Inmortal, sin temerle a la muerte.
El ejército de la raza gigante que no piensa nada sobre la muerte, son más difíciles que un simple soldado de la muerte......


Ciertamente. Pero, es bueno que podamos reducir su número aquí.
Todavía son una amenaza incluso con tal número, pero hubiéramos sido derrotados en una colisión directa antes de darnos cuenta.


No tiene sentido tener ventaja numérica. Oh, bueno, volvamos a reportarlo a Shion-dono.

Adalman acarició la cabeza del Dragón de la Muerte Wenti y le dio una orden para retirarse.
Tuvo éxito en la apertura al entregar un golpe al enemigo con su magia de acuerdo con su objetivo original. No había necesidad de permanecer demasiado tiempo en el lugar.
Él regresa rápidamente ya que necesita reportar la amenaza del ejército de Dagruel.
Sus puntos temibles eran su mente inamovible y su super regeneración.
A pesar de que es posible revivir a la Legión Inmortal, sería, por supuesto, imposible si fueran aplastados en pedazos pequeños.
Él tiene la premonición de que los gigantes con su abrumador poder destructivo pisotearán a la Legión Inmortal.
Bueno, está bien.
De todos modos, Adalman piensa que es bueno siempre y cuando sean capaces de disminuir el número de los gigantes.

(De todos modos, necesito volver y discutir acerca de esto.)

Adalman regresó al campamento pensando en lo que pasaría después.



111



El número total del Equipo de Restricción del Ejército Titán era aproximadamente de 100.000.
Para que su ejército se redujera en unos 50.000 antes del choque con la fuerza principal enemiga, incluso para Dagruel, fue un error de cálculo
Para Dagruel, sin embargo, eso no se sentía como pérdida en absoluto.
Eso es porque las personas asesinadas por esas magias tenían poca fuerza y ​​mucho menos suerte.
Es cierto que fue una espléndida magia.
Pero, retroceder debido a lo que se puede suponer como magia anti-ejércitos es algo que un soldado no podía hacer.
De hecho, los pasos de la verdadera fuerza principal de las personas en las que él confiaba no serían obstaculizados por nadie.
La magia de hace un momento era ciertamente espléndida.
Probablemente es el trabajo de ese Rey Fantasma llamado Adalman quien lo visitó para construir los Portales de Transferencia antes.
Como era de esperar, tiene una habilidad magnífica.
Y también su amigo mago que se parece a un hombre sabio, no sería extraño que la segunda magia sea su trabajo.
Son una gente maravillosa. Como enemigo, hacen que su corazón se excite.
Por desgracia, Dagruel no puede ser derrotado por la magia.
Porque, como un verdadero gigante, tiene la habilidad absoluta llamada
Nulificación Mágica.
Al activar Guardia Anti-Magia (Defensa Absoluta de Magia), neutralizará automáticamente todos los ataques mágicos.
Mientras tenga esta habilidad, puede ignorar todos los ataques mágicos.
Por lo tanto, las personas asesinadas por la magia actual son débiles y una existencia que puede ser desechada.

De repente, piensa en sus hijos, Dagura, Ryura y Debura, esos tres.
Van a luchar contra él, pero ¿qué clase de pelea le mostrarán?
Sus hijos sólo tienen gran poder porque los crió con indulgencia, pero su capacidad real no es realmente buena.
Todo el mundo alrededor de Dino dijo que entregar el trono a esos hijos está bien, aunque él lo ignoró.....
Debe ser el trabajo de ese tipo astuto. De todos modos, él le permitió corromper a sus hijos, y podría ser un cumplido que pensó agregarlos como sus subordinados.
......O posiblemente, su objetivo podría ser en realidad depravar a Dagruel y hacerle retirarse después de prever esta situación actual.
De hecho, él estaba anticipando la corriente, esta situación.

––Al depravar y hacer que Dagruel se retire, ¿es posible escapar del dominio de Veldanava?

“¿Estoy pensando demasiado en ello?”, Así que Dagruel negó la idea.
Ese buen amigo suyo también está afiliado a Velda. Así es, no podemos ir contra la orden de Velda.
Porque es absolutamente imposible ir en contra de su maestro creador.
Pero, en el caso de sus hijos, están liberados de esa maldición.

(Eso es, yo..... ¿Deseé que mis hijos vivieran libremente?)

Aun así, Dagruel no se detendrá si están frente a él como un enemigo.

(Deberían ser más fuertes, al menos podrían durar un poco en mi contra).

Dagruel no tiene dudas.
Sólo cumple su misión.
Simple y franco, como un soldado.

Y entonces––
El poder de los Gigantes barrerá este campo de batalla.



─────────────────────────




1- Originalmente en la raw dice eso. No lo traduje ya que hace juego con lo que seguía en la narración; la parte de hacer juego con el nombre del país de Rimuru.


7 comments:

  1. Gracias por el cap. Se ve interesante la pelea

    ResponderBorrar
  2. cada cuanto sale un cap nuevo :´v?

    ResponderBorrar
  3. Jajaja ya me eh leído este cap como 5 veces y el de Gobuta vs Vega también varias xdxdxd gracias por la traducción

    ResponderBorrar
  4. Sería gracioso que ellos se den cuenta que ese velda no es Veldanava xD y se sientan BN pendejos 🤣

    ResponderBorrar