Recent Posts

Capitulo 218



Capítulo 218 – vs. Dagruel • Parte 7


Dagruel, la destrucción encarnada y Veldora, el dragón tormenta.
La semejanza entre el poder de ambos es el “Relámpago”.
Dagruel, con su propia habilidad trascendental podía manipular libremente las corrientes eléctricas entre el suelo y la atmósfera.
Por lo tanto, él podía utilizar varios ataques con relámpagos que era la fuerza ofensiva más poderosa que la naturaleza posee. Sin embargo, Veldora era igual.
Veldora puede hacer circular su energía y, de forma natural, generar relámpagos.
En consecuencia, ambos poseen una alta resistencia a los relámpagos. Por lo que, usar ataques eléctricos entre sí era inútil.
Aunque no era eficaz, ambos convirtieron su espíritu de pelea en relámpagos y lo lanzaron al otro.
El resultado, la energía de diferente naturaleza chocó entre sí, convirtiéndose en un pilar de luz que inundaba las áreas circundantes.

Dagruel manipuló libremente las ondas de vibración.
Si la tierra vibraba, ocurría un terremoto, si la atmósfera vibraba, se generaban descargas eléctricas. Era fácil crear una onda de vacío cuando manipulaba el flujo de aire intencionalmente.
Sin embargo, eso no afectó a Veldora.
Era algo completamente inútil. Después de todo, Veldora es la encarnación de la tormenta.
Dagruel estaba bien informado de eso, por lo que no se sorprendió por los resultados.
Debido a que ambos eran oponentes de hace mucho tiempo, cada uno de ellos conocía bien el carácter del otro.
Sin embargo, como su sello fue liberado y se convirtió en Trinidad, esta era la primera vez que Dagruel luchaba con su forma original, la “Forma de Batalla”.
Dagruel era consciente de que su sangre estaba hirviendo de emoción.
Ahora era el momento en que tendría una batalla con Veldora, su oponente de Eras atrás.
Por lo tanto…

¡Fuajajajajaja! Como esperaba de ti, Veldora.
Pero mi sello está roto, ¡soy diferente a como era antes!


Así gritó Dagruel.
Al convertirse en un Asura, sus debilidades han desaparecido.
Al igual que antes, ninguna magia le afectará.
Y con “Defensa Reforzada”, su cuerpo fácilmente superó la dureza del diamante. Cualquier tipo de ataque sería repelido.
Por ejemplo, incluso si dagruel fuera atacado por un maestro con el mismo nivel de habilidad que Grasword con un arma de clase Divina, simplemente no le afectaría.
En esa medida, el poder actual de Dagruel se especializaba más en la defensa.
Invencibilidad. Ese era el estado actual de Dagruel.

¡Kuajajajaja! ¡Gracioso!

Veldora se rió ante el grito de Dagruel.
Y entonces, lanzó Tormenta de Relámpagos sobre él.
La masa comprimida de la atmósfera se abalanzó sobre Dagruel liberando poderosas descargas eléctricas.
Sin embargo, ese ataque de súper alta densidad fue agarrado por Dagruel con un mano y desapareció.

Es inútil, Veldora. ¿No te había dicho que técnicas superficiales como ésta no me afectarían?

Veldora no le hizo caso.
Siendo más rápido que su cuerpo principal al liberar tal ataque, el clon de Veldora se posicionó detrás de Dagruel.

¡Lo real es esto! ¡Garra de Dragón!

El puño de Veldora que se movía a velocidades súper altas, era pequeño si se compara con su cuerpo de dragón.
Sin embargo, las ominosas garras que crecían en sus seis dedos, poseían “Poder Desgarrador”, capaces de cortar cualquier tipo de material en este mundo.
“Defensa Reforzada” de Dagruel y “Poder Desgarrador” de Veldora chocaron, resultando en sonidos como si el mundo estuviera crujiendo.
*Crash*…… y así, ambos tuvieron su brazo desaparecido.
Uno de los brazos de Dagruel que usó para protegerse de las garras de Veldora desapareció, y la mano izquierda de Veldora que logró tal hazaña también desapareció.
Fue un empate.
Dagruel todavía tiene 5 brazos intactos. Además, el brazo perdido se regeneró en un momento.
Aquel que estaba luchando contra él, Veldora, también podía producir tantos clones como quisiera gracias a “Existencia Paralela”.

¡Tch! Como siempre, cuan absurdamente fuerte eres…

El absurdo eres tú, Veldora. Para el actual yo ser herido……

Veldora se sintió irritado cuando Dagruel logró defenderse de su ataque especial, así como Dagruel también se sintió molesto cuando su invencible cuerpo fue dañado.
Sin embargo, ambos apenas estaban calentando.
Gustosamente disfrutando de la pelea, ambos ataques se hicieron más severos.

Un ataque mediocre no afectaría a ninguno.
Ambos sabían esto muy bien, pero por otro lado tampoco podían utilizar una poderosa técnica tan de repente.
Dado que no había posibilidades de que el oponente fuera descuidado, era necesario crear una oportunidad de alguna forma.
El “Titán Destructor” y el “Dragón Tormenta”, ambos estaban igualados.
Como el “Kuzushi1” en el Judo, asegurar la propia superioridad era lo importante.
Sería pura estupidez sacar todo al principio de la batalla.
Sin embargo……
Veldora ignoró por completo esa teoría, comenzó a atacar a Dagruel inmediatamente.

¡Kuajajajajaja! ¡Seguiré adelante! ¡Alas Cortantes!

Varios de los clones de Veldora se acercaron a Dagruel en un vuelo a alta velocidad.
Sus alas generaron vibraciones de alta frecuencia y se convirtieron en cuchillas. Las vibraciones de alas grandes y pequeñas crearon una mortal barrera final que podía romper el enlace molecular.
La barrera mortal levantada por Veldora se convirtió en una enorme esfera de destrucción.
Esa esfera diabólica de destrucción era algo que sólo podía ser creada por varios clones de Veldora.
Todos atacaron a Dagruel al mismo tiempo.

¡Guuuh!

Sin embargo, Dagruel no entró en pánico.
El rostro de Grasword giró al frente, preparando grandes espadas en ambas manos.
Y luego, él las balanceó interceptando al mismo tiempo a varios clones de Veldora que se acercaban.
La velocidad del filo de la gran espada, cuya longitud superaba los diez metros, superó con facilidad la velocidad del sonido.
Por cada uno de los destellos de la espada de Dagruel, la esfera de destrucción que los clones de Veldora habían creado fue negada.
En otras palabras, significa que los clones habían sido destruidos.
Dagruel no frenó sus ataques.
Él continuó,

¡Explosión de las Cadenas de Prisión del Destructor Sellado!2

Con el rostro de Fenn al frente, él trató de capturar a Veldora con Gleipnir en su mano.
Con su “Ojos de la Verdad”, él descubrió al que tiene la mayor cantidad de energía entre los innumerables clones sin ninguna dificultad.
No importa cuántos clones cree Veldora, serán inútiles frente a su “Ojos de la Verdad”–– o, así debería haber sido…

¡Muy desafortunado! ¡¡Ese era mi clon~!!

Veldora vociferó haciéndole quedar como tonto.
De hecho, cualquier individuo que sea atrapado por Gleipnir sería inmediatamente aniquilado y desaparecía.
Dado que eran rápidas y poderosas.

Ohh… tú, para poder engañar a mis ojos…¿Qué clase de truco usaste?

Fufufu. Oh, Dagruel, incluso cuando liberaste tu verdadero poder, no puedes derrotarme.
¡No existe posibilidad alguna de que me ganes!
Además, me he vuelto más fuerte. Me enojaría si todavía crees que soy el mismo de aquellas épocas!


Veldora evadió la pregunta de Dagruel.
Hablando correctamente, “Ojos de la Verdad” no puede ser engañado.
Sin embargo, con su “Fluctuación de Probabilidad de Existencia”, era posible para Veldora cambiar con sus clones inmediatamente.
Fue posible al manipular Existencia Paralela y Manipulación de Probabilidades al mismo tiempo, una de sus técnicas secretas.
Además de esos dos, también utilizó Manipulación Espacial que Rimiru (Ciel) le había explicado, pero Veldora lo ignoró.
Incluso si no comprendía completamente los detalles más finos, no tuvo ningún problema porque instintivamente sabia como usarlo.
Por esa razón, él no podía dar una explicación al respecto.
Por el contrario, en el caso de que lo entendiera, explícitamente estaría explicándolo, podría decirse que era algo bueno que Veldora no lo comprendiera.
Añadiendo otra cosa para crédito de Veldora, no era porque carecía de habilidad, simplemente que la teoría detrás de ello era demasiado difícil.
Incluso si él era capaz de comprenderlo y dominarlo por instinto, no sabría cómo explicárselo a otra persona.
Debido a que Dagruel no esperaba que Veldora le respondiera, continuó hablando sin preocuparse por ello.

¿No tengo oportunidad de ganar dices? Qué tonterías estás hablando…… Pero, parece ser verdad que eres diferente a tu antiguo yo.
¡Si no puedo ver donde está tu cuerpo principal, entonces borraré todos tus clones al mismo tiempo!


Mientras hablaba, creó una situación conveniente para sí mismo.
Esa también era una técnica de batalla.
Incluso una persona poderosa del calibre de Dagruel no ignoraría tales trucos insignificantes.
En cambio, él creía que obtener un poco de superioridad, incluso mediante el uso de tales técnicas mezquinas era un gran plan.
Calmadamente activó Agarre Espacial y el rango de su interferencia se expandió.
Después de confirmar que no era un clon de Veldora, y que tampoco se estaba escondiendo a través de “Ojos de la Verdad”, cortó la dimensión creando un espacio aislado.
En este espacio sólo existían Dagruel y Veldora.
Además, todos los clones de Veldora fueron eliminados al mismo tiempo.

¡¿Hmmm?!

Te tengo, Veldora. ¡Toma esto! ¡¡Ruptura del Cuásar!!

Un gran terremoto sacudió este espacio recortado.
El interior del espacio estaba lleno de vibraciones dimensionales con Dagruel como el epicentro.
Se generaron ondas destructivas irreversibles e interferentes que emitían luces invisibles. Dagruel consumió el 60% de su energía para absorber los rayos de luz irradiados.
Dagruel convirtió su propio cuerpo en un pseudo-agujero negro, absorbiendo y destruyendo todo dentro del espacio aislado.
En ese momento, debido a la fricción generada que superaba el espacio aislado, una luz deslumbrante comenzó a desbordarse.
Sin importar la forma de vida que uno sea, si recibe un impacto de esta densa y abrumadoramente alta concentración de energía, sería imposible para uno preservar su existencia.
No sólo se desintegrarían, sino que los tragaría un agujero negro y desaparecerían.
Sin embargo, la mayor parte de la energía absorbida fue utilizada por Dagruel para mantener su propia existencia. Eso no significaba que Dragruel pudiera absorberlo todo, dado que al ser un ataque especial, no puede ser usado continuamente.
Dagruel creía en su ataque especial, y comprobó los resultados.

El espacio completamente aislado que Dagruel creó se cerró cuando absorbió los rayos de luz irradiados.
Sin embargo, parecía que alguna distorsión permanecía en la dimensión, incluso afectando al mundo real.
Se podría decir como una cicatriz transcendental de destrucción…… Aunque se asimilaría con el entorno y volvería a la normalidad una vez que el tiempo fluya.
No debería existir nadie que sea capaz de sobrevivir a ese ataque……

Uhhhhhhhh…… E-, Eso de ahora fue muy peligroso sabes…

Dagruel estaba asombrado y con los ojos bien abiertos.

¡I-Imposible! ¡¿Fuiste capaz de sobrevivir a eso?!

Dagruel gritó debido a la conmoción.
Era su ataque más poderoso y debería haber eliminado a alguien por completo.
Que Dagruel sea sorprendido no era algo normal.
En el espacio aislado, no había escapatoria. Sin embargo, para que Veldora sobreviviera después de recibir semejante ataque, era algo inaudito.
Pero, es un hecho que Veldora sobrevivió.

……… Ku, Kuja, ¡Kuajajajajaja!
Algo… ¡Algo como esto no es gran como para mí!


Cuando uno lo observa con cuidado, Veldora no salió ileso.
Sus alas estaban hechas jirones, y todo su cuerpo estaba cubierto de heridas. Él sólo fingía estar bien.
De hecho, no pudo evadir completamente el ataque en ese momento.
Haciendo buen uso de su Skill Definitivo [Señor del Caos Nyarlathotep], Veldora redujo su probabilidad de existencia hasta el límite máximo, y apenas pudo evadir la onda de interferencia de energía destructiva. No obstante, varios de sus clones fracasaron en evadirlo, resultando ser aniquilados.
Era una técnica aterradora, y si Veldora hubiera demorado aunque sea un poco más, definitivamente habría sido destruido.


Veldora se combinó con todos sus clones restantes y comprobó su situación actual.
Su energía restante estaba en el 50%, él incluyo en las perdidas lo que le prestó a Shion.

(Consumí demasiada, sin embargo, ¡todo va de acuerdo a los cálculos!)

Dagruel y Veldora estaban casi iguales.

Alrededor del 30% de su energía había sido tomada por Shion antes de que comenzara la pelea.
Por lo tanto, para revertir la situación desventajosa, era necesario hacer que Dagruel gastara la suya.
La situación actual en lo que respecta a la energía sobrante es: Veldora un 50% contra Dagruel en 40%. Un cambio completo.
Aun así, fue afortunado en su apuesta, la probabilidad de supervivencia era muy pequeña frente a ese descomunal ataque.
Veldora apostó que podía evadirlo con su Skill Definitivo [Señor del Caos Nyarlathotep], y terminó ganando.
…… En primer lugar, incluso si perdía su apuesta, va de acuerdo con su predicción y no le quedaban dudas de que habría sido regenerado por Rimuru.

(¡Si sé que es posible para mí ser regenerado, no voy a temer a cualquier batalla peligrosa! ¡Kuajajajaja!)

Veldora reía ruidosamente en su mente mostrando sus verdaderos sentimientos.
Esta fue la razón por la que Veldora le dijo a Dagruel que no tenía oportunidad de ganar contra él.

Tú, ¿lo sabes? ¡Si cometías un error, podrías haber sido aniquilado sin ser capaz de regenerarte!
¿Por qué no te centraste en la defensa? Sin hacer ninguna apuesta arriesgada, si te enfocas en la defensa con todo tu poder, podrías evitar ser aniquilado…
Incluso yo no podría darte el golpe final cuando te vuelvas incapaz de luchar.
¡¿Por qué necesitas apostar tu vida por Ruminas y los seres humanos?!


¡Hmph! Ignorando eso, Dagruel…
¿Por qué tienes que obedecer la orden de Velda? ¡Esa persona no es mi hermano mayor!!


…… Quizá sea así.
Pero, su aura, sin duda era la de Veldanava-sama.
Eso es suficiente. He vivido para servir a esa Persona.


¡Cómico! Para que trabajes tan duro para un impostor, ¡no eres digno del nombre Dios de la Destrucción!

¡Silencio, Veldora! No te perdonaré si te burlas de esa Persona, incluso si eres su hermano menor.


Dagruel aumentó su espíritu de lucha.
Luego, encogió su cuerpo de 15 metros en un instante.
Dagruel ahora medía unos 3 metros de alto. Sin embargo, relámpagos destellaron de su cuerpo, una energía súper comprimida podía sentirse.

¡¿Hm?!

Fujajajajaja. Fuiste tú quien me enseñó esto, Veldora.
Cuando controlas tu enojo, se puede ganar más poder…… o algo así.


Veldora recordó esas palabras3.
Pensándolo bien, él había hablado con Dagruel sobre los conocimientos del libro sagrado (manga).
Sólo con ese poco de información, Dagruel lo había sublimado espléndidamente al nivel del combate actual.
Comprimiéndolo en sí mismo, la densidad de la energía de Dagruel parecía ser tremenda.
El tamaño es poder, pero estaría en desventaja tal como las cosas van ahora. Veldora se dio cuenta de ello.

Santo cielo, para que aprendas a controlarte en este punto.
Como se esperaba de Dagruel. Sin embargo, ¡no seré derrotado!


Veldora también comprimió su energía y tomó su forma humana en respuesta a Dagruel.
Una pelea cuerpo a cuerpo nada ordinaria comenzó.


El puño de Dagruel se hundió en el abdomen de Veldora.
Al mismo tiempo, el codo de Veldora golpeó la cara de Dagruel.

Su lucha duró varias horas, ninguno de ellos cedió al otro.
Una patada por una patada, un puño por un puño.
Los ataques de cada uno eran contrarrestados con el mismo movimiento.
En lugar de luchar firmemente en el suelo, sus lugares de batalla cambiaban uno tras otro.
Desde el cielo hasta la tierra.
Destruyendo sus alrededores y convirtiéndolos en desierto.
Y de nuevo en lo alto del cielo.
A veces fuera de la atmósfera.
Para ambos que son masas de energía, su campo de batalla era donde sea que estén.
Con su propio cuerpo como plataforma de lanzamientos, impulsaban su energía súper comprimida hacia el oponente.
Y luego, descargando espléndidamente la energía recibida fuera de su cuerpo, evitaban lesiones mortales.
Era importante suprimir su propia energía para evitar pérdidas mientras hacían que el oponente desperdiciara la suya.
Hablando correctamente, con cada ataque que cruzaban, incluso los Majin de alto nivel serían destruidos hasta el olvido.
Aunque estaban causando grandes daños en los alrededores, ambos dejaron de preocuparse.
Una feroz batalla que parecía durar para siempre.
Sin embargo……

Veldora siguió esperando una oportunidad.
Con su entrenamiento con Zegion y Ultima, y la guía de las personas fuertes en el dungeon; además de su experiencia combatiendo con Velgurind y Rimuru, Veldora había alcanzado nuevos niveles de poder.
El combate cerrado era la mejor habilidad de Veldora.

Pensé que era un maestro, pero parece que todavía tengo un largo camino por recorrer…

Lo diré una vez más, Dagruel. Deja de obedecer a ese impostor.

Eres tan terco, Veldora. ¡Mi lealtad no cambiará incluso si ÉL muere!

Es así… Estoy tan decepcionado, Dagruel. ¡Te acabaré con mi técnica secreta más poderosa!

Dagruel se tensó ante las palabras de Veldora.
Sin embargo, ya era demasiado tarde. Veldora ya había completado sus preparaciones.
Veldora activó su habilidad.
En ese momento, los alrededores se cubrieron con de una oscuridad prismáticas4.
Engullendo una vasta área que incluso cubría la región del Desierto de la Muerte5 del territorio del Sagrado Reino Ruberios.

¡¡Paradoja Fértil6!!

Veldora murmuró en voz baja.
Dentro de la oscuridad prismática, un milagro cruel se manifestó.



─────────────────────────



1- https://es.wikipedia.org/wiki/Kuzushi
2- Así de largo, pendejo y falto de imaginación fue el nombre de la técnica.
3- Capitulo 79: http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/capitulo-79.html
4- Lo traduje literalmente e incluso así no entendí bien esta parte, y el trad. Inglés tampoco. Pero, sería algo así como que en medio de la oscuridad aparezcan arcoíris…... o algo así.
5- Es el lugar donde Guy luchó contra Milim siglos atrás.
6- O también: “Olas Misteriosas que traen Buena Cosecha.
Sí, así de fumado está– estaba, el autor para pensar en tales nombres.


9 comments:

  1. el autor toma orégano para crear nombres así
    llegan a dar escalofríos
    llegue a pesar en la batalla de Draguel y Veldora como una típica batalla de DBZ

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. xD bueno la diferencia aqui
      es que sus nv de poder si tiene sentido

      no como en DBZ. donde 2 dioses(goku y bills) pelean y no se destruye media tierra :v
      y eso que vegeta podía destruirla cuando llego la 1 vez a la tierra

      Borrar
    2. Nah el lo dice por los golpes que se daban en sus formas "humanas"
      Para ser sincero hay tecnicas que lucieron ahi, que podrian ser muy peligrosas para cualquier anime/manga de pelea, ej:El agujero negro, Manipulacion de probabilidad, etc
      Me di cuenta que aqui salieron muchas personas que podrian reventar la mayoria de los personajes de los shonen xD

      Borrar
    3. Pues las tecnicas estan más detalladas y son se podria decir existentes como la ruptura de cuasar o el agujero negro, esto es más detallado y mejor en fin sta pelea es epica😈

      Borrar
  2. gracias por la traducción sigue así ° Q°

    ResponderBorrar
  3. Gracias por el capitulo esperando mas :)

    ResponderBorrar
  4. El libro sagrado, (manga) jaja lo q piensa ese Veldora😂😂

    ResponderBorrar
  5. Estaría súper que venga el Ramiro y se trague al asura xD está rotisimo para llevar ha veldora ha esos extremos la verdad siempre pensé que estaba roto pero sobre paso con creces mis expectativas

    ResponderBorrar