Capítulo 35 – Preparaciones para la Guerra


Después de enviar a Souei, tuve todo el tiempo del mundo para prepararme para la guerra.
Sin embargo, no es que todos vayamos a participar. Dado que no conocemos las habilidades de nuestro enemigo, tenemos que tomárnoslo seriamente desde el principio.
La construcción de la ciudad se está llevando a cabo sin problemas, pero no hemos preparado las fortificaciones.
Por lo tanto, si nos atacan, la reubicación sería la mejor opción. Es lo que decidí.
Entonces, ¿qué vamos a hacer? En respuesta a ese pensamiento.

─ La batalla decisiva se llevará a cabo en los pantanos si ganamos. Si ganamos, todo bien. Si perdemos, nos retiramos de nuevo aquí tan rápido como las circunstancias lo permitan.
En ese caso, ya que luchar aquí no aumenta nuestras posibilidades de ganar, nos encerraremos en barricadas en la Cueva del Sello.
Mientras mantenemos el fuerte, vamos a solicitar ayuda de los humanos.
Si lo pedimos a través de la guild, ellos podrían ayudar, así que prepárense para evacuar en el momento del aviso.
En cuanto a nuestro ataque,
Designare a Benimaru como el capitán a cargo de los cien jinetes de lobo.
Shion, tú masacraras indiscriminadamente en su dirección.
Hakurou servirá como mi ayudante.
Voy a crear una red con [Comunicación Telepática] para todos se unan y emitir ordenes según sea necesario.
Una orden de retirada será dada por el comandante– por mí.

─ Riguru se quedará con los goblins restantes y velará por la defensa de la ciudad. ¡Dispérsense!

Y así les transmití el plan.
Todos asintieron, nadie estaba en desacuerdo.
Había pensado que habría algunas quejas acerca de solicitar ayuda de los humanos, pero parece que me equivoqué.
Me pregunto si han superado su aversión después de pasar algún tiempo con aquellos aventureros.
En cuanto a la solicitud para la guild, si vendo el acero demoniaco, deberíamos tener suficiente oro. Además, los orcos son una amenaza para los humanos.
Si mantenemos una discusión adecuada, debemos ser capaces de obtener su ayuda. Hasta ahí, probablemente no debería preocuparme.
Y, además, ya estamos tratando de averiguar lo peligroso que es este Orc Lord.
De todas formas, completar la armadura para los goblins tiene prioridad.
Pedí a Kaijin que produzca 100 armaduras.
Benimaru, Hakurou y Shion también necesitan una armadura.
Antes de que Souei regrese con su respuesta, tenemos que terminar estas preparaciones. Si rechazan nuestra alianza, nos trasladaremos en cuanto determinemos los motivos de Gabil.
Si no podemos luchar al lado del otro, debemos esperar a que los hombres lagarto den el primer golpe.
Habiéndolo decidido, llegamos a la conclusión de la reunión.

Después de despedir al grupo, casi todos se fueron de inmediato.
Sólo los tres Oni y yo nos quedamos en el interior.
¿Quieren algo? Miré inquisitivamente a Benimaru,

─ Rimuru-sama, ¿quizás usted se preocupa demasiado?
Incluso si usted no se molesta en intervenir en el campo de batalla, Hakurou y yo nos podemos encargar, ¿no cree?

─ Como él dijo. Rimuru-sama es nuestro señor. El mando de la batalla puede dejárnoslo a nosotros, si así lo desea.

Dijeron ellos.
No, no, eso no lo arregla todo. ¡Quiero decir, usted han sido atacados por los orcos antes!
Pero por supuesto, yo no dije eso.
No hay que contar el tiempo antes de que hubieran evolucionado.

─ Bueno, eso debería estar bien. Yo sólo pienso observar la batalla desde arriba, y dejar las ordenes a Benimaru.

─ Ya veo, ¡así que era eso!

Estuvieron de acuerdo con mis palabras.
En primer lugar, nunca he comandado una batalla. Si bien hice un montón de simulaciones, no tengo ninguna experiencia real.
Entonces, si observo desde un lugar alto, tengo la intención de dedicarme plenamente a enviar órdenes.

─ Aparte de eso, chicos, prepárense. ¿A menos que estén pensando en ir a la guerra desnudos?

Los tres oni, asienten a mis palabras.
Y así, nos dirigimos hacia el edificio de producción.

Hablando del Departamento de Producción,
Un edificio tan grande como un gimnasio pero hecho de madera. Habíamos planeado reforzar los muros con mortero1, pero aún hay que conseguirlo.
Aun así, el edificio es el más grande en su tipo, y se ve bastante impresionante.
Al entrar, somos asaltados por el ruido de un trabajo duro. A mi pedido, están ocupados produciendo 100 conjuntos de armadura.
Bueno, en realidad, sólo el enano Garm y Doldo están haciendo cosas con diez aprendices goblins asistiéndolos.
El resto está preparando la materia prima y transportando los productos terminados.
Seguimos adelante.
Recientemente, también han evitado el cuarto para productos especializados.
Sólo Shuna puede entrar en esa habitación– el resto está prohibido. Ella es demasiado hábil y enseñar a los demás tomará demasiado tiempo.
Las goblinas también aprendían el arte textil y trabajan bajo la tutela de Garm produciendo ropa de lino y cáñamo.
Poco a poco, deberían moverse a trabajar con algo más fino como la seda.
Dado que bajo la armadura primero se debe llevar ropa de lino.
Nos dirigimos hacia la habitación de Shuna, y después de que le avisé, entramos.
Shuna nos recibió con una sonrisa.
No sé cuándo sucedió, pero de repente me vi envuelto en un hermoso kimono.
No es de un blanco puro, pero teñido de un color carmesí pálido; no hace falta decir que era lindo.
Levantándose de la silla,

─ He estado esperando.
Me hubiera gustado participar en la reunión, pero temía no poder contribuir mejor que con una comida, humildemente pido perdón.
Sin embargo, ya he terminado de preparar el vestido de Rimuru-sama. Y el Onii-sama y el resto por cierto.

─ “Por cierto”, eh…

─ Ho ho ho. Eso es de esperar.

─ Bueno, considerando la maravillosa habilidad de Shuna-sama. ¿Puedo imaginar que lo mío también ha sido hecho?

Así respondieron los tres.

─ ¡Aquí están!

Con esas palabras ella trajo más vestidos.
Un kimono blanco puro.
Habiendo recibido el mío, fui guiado a una habitación para cambiarme.
Primero, entré y comienzo a cambiar.
Cambio a mi forma de niño que llevaba el abrigo de piel negro.
Me quito el abrigo, envuelvo mi cuerpo en el kimono que Shuna había hecho.
Una ropa brillante. La seda de primera clase se siente maravillosa al tacto.
Debajo, probablemente llevaré los pantalones que antes recibí anteriormente. Poniendo la seda en mi cuerpo, cambio inmediatamente de tamaño ajustándose a mi cuerpo.
Esto también se convirtió en un objeto mágico, eh.
Parece que después de mezclarse con mi magia se vuelve como si fuese una parte de mi cuerpo.
Sólo para probar, cambio a un adulto y, como era de esperar, la ropa crece adecuadamente.
Qué maravilloso producto ella ha hecho.
Vistiendo el abrigo encima, he terminado con la ropa.
A continuación, saco un artículo del bolsillo de mi pecho.
Es una hermosa máscara.
La que Shizu-san había olvidado, la “Máscara Anti-demonio”.
Mi cuerpo irradiaba una pequeña cantidad de energía mágica como aura.
Si me concentro, puedo ocultarlo, pero ha habido momentos en que he dejado que se derrame.
Por lo tanto, tengo la intención de utilizar esta máscara para ocultarlo.
Se había roto una vez antes, pero Doldo lo reparo.
Me equipe la máscara. Extraño, pero pude sentir calma.
Normalmente, yo no necesito respirar, no lo hago incluso en forma humana.
Podría crear pulmones si quisiera, pero ya que no le veo necesidad, no lo hice.
Sin embargo, cuando se lleva una máscara puedo fingir estar respirando.
Y no se siente extraño.
Bueno. Cuando nos dirijamos hacia el mundo, vamos a usar esta apariencia.
Volviendo a mi forma de niño, me había decidido.

Usando la ropa, salgo del cuarto de pruebas.
Alabando mi aspecto durante un tiempo, Shuna continuó ayudando a la otra oni.
Esta ropa. Absorbiendo al aura de su portador, puede cambiar su apariencia.
Mi ropa se volvió de color negro azabache.
El de Benimaru rojo sangre.
Hakurou blanco puro.
De Shion, por supuesto, se volvió púrpura. Sería extraño si se volviera naranja o algo así.
Parece que incluso si esta ropa se rasga, siempre que absorba nuestra energía mágica, puede repararse a si misma.
Objetos mágicos completamente especializados para nuestro uso.
¡Realmente magnífico! Debo admitir que me sorprendió cuando me enteré de que podemos cambiar la forma en la ropa a voluntad.
Hace que el cambiarse de ropa parezca inútil. En primer lugar, comprando esto, podrías sólo usarlo por el resto de tu vida.
No sé qué tan buenos son los objetos mágicos de los humanos, pero esto es digno de una evaluación rango A.
Un producto de muy alta calidad.
Así, puedo esperar probablemente algún arma de muy alta calidad de Kurobee.
Después de decir gracias y tomando la ropa de Souei con nosotros, nos despedimos.

El siguiente lugar en que nos detuvimos era la herrería de Kurobee.
Recientemente, ha estado tan ocupado con la producción que él ni siquiera ha mostrado su rostro por la ciudad.
Sé que él se encuentra bien… probablemente es del tipo que queda absorto en lo que ama.
Parece que ha estado trabajando allí sin dormir los últimos días.
Kaijin lo había mencionado antes de la reunión.
La puerta de su habitación estaba abierta.
Kaijin le había proporcionado un set de herramientas que tomó desde el reino.
Al lado de su habitación se encuentra un almacén donde deposité los materiales que guardé.
El acero demoniaco que tenía también lo deposite allí. Como material también está ahí, pero simplemente era inevitable pensar en el mineral de hierro como poco fiable.
Habíamos querido investigar las montañas cercanas para los depósitos de mineral de hierro, pero lo prevé para más adelante.
Debido a la construcción en curso, ha habido muy pocas manos por aquí.
Desde dentro de la sala el sonido de metal chocando y el calor del horno se filtraron.
Este es el único lugar con un horno de alta temperatura. Hecho con arcilla cocida y embalada, habíamos construido un horno.
A pesar de que se hizo con mi skill [Manipulación del Fuego], salió bastante bien. Planeo después analizar este horno y aumentar el número de ellos en el pueblo.
Tengo un montón de planes, pero no hay suficientes manos.
Aparte de eso, habiéndonos notado, Kurobee salió.
Mostrando toda su cara…

─ ¡He estado esperando! ¡Por supuesto, vengan y contemplen!

Él nos dios la bienvenida con una cara que quería presumir de sus productos.

Dos horas habían pasado.
Estábamos escuchando a la explicación con los ojos carentes de vida.
¡Ya está bien! ¡Lo entendemos, lo entendemos! ¡Es asombroso!
Yo había querido decir esas palabras muchas veces, pero no me atreví.
Al ver la cara feliz de Kurobee me detuve. Cuando fue… que comencé a pensar de este modo.

(¿Rimuru-sama, ahora sería un buen momento?)

Telepáticamente, me preguntaron. Fue Souei.
Yo lo había enviado para ofrecer una alianza, pero… ¿se encontró con problemas? ¿Podría ser que él… se perdió?
Después de dejar el lugar con un aspecto tan genial sólo para volver diciendo: “Mi culpa, no tengo ni idea de a dónde ir, ¿dónde queda?” Incluso el benévolo de mí se enfadaría después de eso…
Había empezado a preocuparme un poco, pero claro está que la preocupación era innecesaria.
Con una voz libre de preocupaciones,

(Me he reunido con el jefe de los Hombres Lagarto. Él aceptó nuestra oferta.
Sin embargo, él desea que nosotros viajemos hasta allá…)

¡Qué diablos! Para haber llegado ya. ¿No es demasiado rápido?
Ni siquiera la mitad de un día ha pasado desde que termino la reunión.

(Eso no es un problema. En todo caso, yo estaba pensando en movernos allí de todos modos. Y, además, ¿ya llegaste?)

(Ah, sí. Al moverme a través de las sombras llegué a los pantanos sin gran dificultad. Si se tratara de alguien que conocía, podría haberme movido al instante.
Aparte de eso, ¿cuándo vamos a tener la reunión de estrategia?)

Aparte de eso, ¿eh? ¡No es un skill jodidamente increíble! Ese Movimiento Sombrío2.
También puedo usarlo, ¿pero era así de increíble? No lo he usado mucho, sin embargo…
Eso fue una sorpresa… oh bueno.

(Sí… los preparativos tomaran algún tiempo, y también tendrá que tener en cuenta el tiempo que tardara para que los jinetes de lobo viajen hasta allí, fija cinco días a partir de ahora.)

(¡Entendido! Haré como usted mande.)

(Después que terminen las negociaciones, vuelve. Si tienes que– deja un clon.)

(¡Como usted desee!)

Él manejo las negociaciones bien. Que tipo tan útil.
Estamos a cierta distancia de los pantanos.
Si marchamos a pie, tomaría dos semanas; los lobos podrían llegar ahí en tres días.
Ese lagarto Gabil llegó cabalgando sobre algún gran monstruo.
Pero no hay que llegar antes que él.
Hay una posibilidad de que nos ataque por la espalda; más bien, observando la situación y tomando la iniciativa es algo que vamos hacer.
Después de pensar en estas cosas, en concentré en la explicación que no termina.

─ Me disculpo por mi aparición tardía.

Souei apareció de entre las sombras.
Al igual que un ninja.
Dándole su ropa, le pedí que se cambie.
Con la aparición de Souei, Kurobee parece haber regresado de su pequeño mundo.
¡Ohon! Se aclaró la garganta, y sacó una serie varias espadas.
Finalmente vemos lo que vinimos a buscar.
Nos mostró seis espadas.
Una simple, espada recta (Jian).
Un elegante tachi3.
Con la forma de un bastón, una katana.
Un enorme, Odachi4.
Y dos ninjato5.
Satisfecho con sus creaciones, las alineo.
Y dijo,

─ Para Rimuru-sama, ofrezco esta espada recta. Esto no es sino una base, que todavía no está completa. Deseamos crear una arma de acero demoniaco como Rimuru-sama ha sugerido. Ese es nuestro objetivo, pero Kaijin y yo ya estamos ocupados investigando con ese fin. ¡Por ello, por favor espere un poco más! Hasta entonces, por favor mantenga esa espada dentro de usted.

Con esas palabras, me entregó la espada.
Ya veo, ¿todavía continúan su investigación?
Algo que espero con impaciencia.

─ ¡Entiendo!

Asintiendo, deposito la espada en mi estómago. Para dejar que se mezcle con mi magia allí.
Kurobee asiente una vez más, y me da otra espada.

─ Este es un prototipo entre los prototipos. Por favor, nos honra al usarlo como un reemplazo.

Voy a felizmente utilizarlo.
Usando los skills que he estado aprendiendo de Hakurou recientemente.
Realmente quería tener una espada. Y así, colgarla en mi cadera.
De alguna manera, me hace sentir fuerte.
Y cada uno de nosotros recibe una espada.
Benimaru el tachi. Hakurou la katana.
Shion la odachi.
¿Cómo piensa desenvainarla? Es una enorme maldita katana.

─ Por favor no se preocupe. La funda está hecha de energía mágica, desaparecerá cuando se desee.

Es lo que dijo.
Se ve tan pesada que una persona normal no podría utilizarlo; incluso para Kaijin sería difícil de manejarla.
Los enanos también tienen alguna fuerza extraña, pero apenas pueden levantarla con las dos manos.
Shion, sin embargo, la sostiene fácilmente con una mano.
Souei regresó después de cambiarse y se llevó los dos ninjato. Un estilo de dos espadas, eh…
De alguna manera, encaja con él.
Después de haber tomado las armas, Garm nos detuvo.
Había terminado la armadura de oni.
Parece que se fue quedando sin hierro. Así que fue incapaz de crear la armadura placas completa.
En su lugar, hizo mallas con las escamas de monstruos como materiales.
Al igual que la que le habían dado al aventurero Cabal antes.
Esto también parece haber sido afectado por mi energía mágica. Creado parcialmente por acero demoniaco que tenía, es considerablemente más fuerte que el producto de prueba.
Para mí, sin embargo, me dio Dark Leather Guards (Protectores de Cuero Oscuro).
Y así, terminamos de preparar nuestros equipos.

Al día siguiente.
Los goblins han terminado sus preparativos.
Con el valor de una semana de provisiones, ellos esperan por nosotros.
Luego viene la batalla decisiva. Sólo traer suficiente comida para ir y volver. Si sobrecargamos demasiado a las tropas, vamos a perder velocidad.
La movilidad es todo, si no, tenemos que correr.
Había pensado preparar provisiones  tomaría dos días, pero viendo como estaban listos ya, hemos logrado terminar temprano.
Bueno, aunque dije cinco días, no debería haber ningún problema en ir antes.

─ ¡El enemigo es el Orc Lord! ¡Avancen!

De forma simple declaré.
Si perdemos, se acabó. Seguimos como el destino lo permita.
Cuanto más simple el objetivo mejor.
A mi declaración las tropas respondieron con un grito de batalla.
Un grito capaz de romper los corazones de los enemigos llenó el bosque.
Los goblins encima de los lobos son la fuerza principal.
Aunque hay muchos nuevos miembros, entre ellos, los goblins que montan los storm wolves son la élite entre ellos.
La moral está alta.
Y habiendo visto tanto espíritu, mis propias preocupaciones se disiparon.
Vamos a ganar.

Disfrutar de este exceso de confianza probablemente este mal. Sin embargo, cabalgando a la batalla mientras se imagina la derrota tampoco es bueno.
Cabalgar hacia los pantanos, hacia la guerra… nos ponemos en marcha.



─────────────────────────



1- Mezcla de diversos materiales, como cal o cemento, arena y agua, que se usa en la construcción para fijar ladrillos y cubrir paredes.
2- El fansub ingles volvió a cambiar el nombre del skill a “Paso de las Sombras”, pero me gusta más Movimiento Sombrío. Bueno, depende de su elección cual nombre les parece más chévere.
3- https://es.wikipedia.org/wiki/Tachi
4- https://es.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cdachi
5- https://es.wikipedia.org/wiki/Ninjat%C5%8D



{ 7 comentarios... read them below or Comment }

  1. Una belleza, gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  2. Aquí viene el prota, esto se va poner bueno. Muchas gracias

    ResponderEliminar
  3. Gracias x la traducción y la edición, ya veo cuando importante es, tu forma de acomodar los párrafos, los nombres de objetos o algunas frases le dan mucha coherencia a todo, hacen un excelente trabajo, muchísimas gracias

    ResponderEliminar
  4. jojojo se viene la variable salvaje que el malvado demonio marionetista no incluyó en sus planes

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan