Nota: Este cap tenía varios errores gramaticales cometidos por el fansub inglés. Me disculpo si no quedo bien alguna oración, pero hice lo mejor por corregirlo con la versión japonesa.

Capítulo 36 – Participando en la Guerra



Tres días han pasado desde que nos fuimos.
Habíamos sido capaces de llegar a los pantanos.
Ya que no podía reponer nuestras reservas de agua en el camino, había utilizado el agua en mi estómago, pero parece que también se han llenado con poder.
Ahora que lo pienso, ya que constantemente fluye dentro de mí poder mágico, esto puede ser como un efecto de adquirir agua.
Al salir nos hemos centrado en minimizar el equipaje para maximizar la velocidad.
Gracias a eso, pudimos llegar antes de lo esperado.

Antes de continuar nuestro avance debemos confirmar la situación actual.
La reunión con el Jefe de los Hombres Lagarto está prevista para mañana, y todavía no tenemos un motivo para inquietarnos.
Por lo tanto, les pedí a todos que tomen un descanso. La tensión lleno el aire.
Ahora, para el reconocimiento…

─ Rimuru-sama, voy a ir.

Souei se ofreció inmediatamente.
No llevaba ninguna armadura. En cambio, él llevaba una cota de mallas tejida de mi hilo de acero.
No hay duda sobre ello– fue hecho por la agilidad.
Según él, “¡no se seré golpeado, así que no hay necesidad!” Tales fueron las palabras petulantes y enérgicas de este chico guapo.
Ya veo… Me las arreglé para responder.
Esta vez también, puedo confiarle esta misión con confianza.

─ Está bien entonces, Souei. Ve, confirma la situación para mí.
¡Si es posible, observa bien la habilidad del jefe cerdo!

Diciendo eso, lo envié.
Seguramente, descubrirá muchas cosas interesantes con su muy alta capacidad.

─ Rimuru-sama, ¿le importaría si nos alborotamos como nos guste esta vez?

Benimaru había preguntado.
Francamente, ya que no tenía idea acerca de la situación no podía decirlo. Por lo tanto,

─ ¿Hmm? No me importa, pero podrán retirarse adecuadamente una vez que lo ordene?

Dije eso.
Benimaru lucía una sonrisa sin miedo.

─ Esa señal, ¿creo que sería innecesaria? Después de todo, ¡será aniquilación! ¿No?

Tal confianza en uno mismo. ¡Tú también, eh! Así pensé.
Los buenos hombres están llenos de confianza, así es… si ganamos…
¡Actuar todo presumido pero perder de todos modos! Si esto ocurriera, la vergüenza sería intolerable.
Este tipo probablemente no se preocupa por esas cosas, ¿no?
Oh bueno.

─ No seas descuidado, ¿de acuerdo?

Le dije, y terminó la conversación encogiendo los hombros.
Shion estaba en trance, admirando su espada. ¡Pronto a ella se le permitirá armar un alboroto como le guste! Una sonrisa apareció en su rostro.
Si no hubiera sido tan boba, ella seria alguien genial.
Esa chica, embelesada con su espada, hace una expresión realmente peligrosa.
Vamos a actuar como si no lo hubiéramos visto, eso haremos. Es lo mejor para mi salud mental.
Como se esperaba de Hakurou, estaba tranquilo como de costumbre.
O debería decir: tan brillante y limpio como un espejo de acero, verdaderamente una presencia digna que proviene de una persona experta.
Ahora entonces,

─ No hay oponentes en los que pueda hundir mis dientes…

Murmuró, pero mis oídos no lo evitaron.

En serio, ¿me pregunto si todas las personas Ogro tenían este exceso de confianza?
Habían perdido una vez contra el mismo oponente, así que me gustaría pensar que serían más cautelosos en esta situación.
Estas preocupaciones provocaron que deje escapar un suspiro.
Pero… mis preocupaciones eran totalmente innecesarias, fue probado casi inmediatamente después.

2 horas después.

(¿Ahora sería aceptable?)

Confirmando la formación de batalla, recibí un mensaje telepático.

(¿Qué? ¿Encontraste algo?)

(No, sólo un hombre lagarto, está corriendo a nuestra dirección.)

(¿Qué? ¿Entiendes el por qué?)

(Sí, de acuerdo con la información de los clones, la guerra ya ha comenzado en los pantanos, a pesar de que les había advertido de actuar solos…)

(Oh, ¿el que los lidera es ese lagarto llamado Gabil? Ese tipo tenía un inútil exceso de confianza…)

(Es probable. ¿Qué debo hacer en relación con el hombre lagarto?)

Fumu. La guerra ya ha comenzado. ¿Pero el resultado no se ha decidido aún?
Más bien, tal vez lo hicimos justo a tiempo. Necesito confirmar el estado de la batalla desde arriba.
Bueno, acerca del hombre lagarto…

(Vamos a escuchar su historia. Ya sea que fue la decisión del jefe o no, tenemos que confirmar sus intenciones.)

(¡Como usted quiera!)

Corte la conexión.
Así que, ya había comenzado. Pensé que podíamos disfrutar de un descanso tan merecido, pero las circunstancias parecen decir lo contrario.
Así que toca hacer frente a todo el mundo,

─ ¡Escuchen! El descanso terminó. La guerra ha comenzado.
¡De ahora en adelante voy a comandar desde arriba!
Chicos sigan mis órdenes, ¡prepárense para la guerra!

Al oír mis palabras, todo el mundo hacen caras serias.

─ Entendido. ¡Por el honor y la gloria!

Shion responde y Benimaru asiente.
Hakurou casualmente camina hacia adelante.
Alas brotan de mi espalda. Las alas abren un agujero en mi ropa, pero una vez que las alas desaparezcan, el agujero se cerrará.
El placer de la ropa que puede cambiar su forma. Una habilidad tremendamente conveniente.

─ Es una orden. Les prohíbo que mueran. Esta guerra no es una batalla decisiva. ¡No cometan errores!

Al oír mis palabras,

─ ¡¡¡Oooo~o~o~o~oh!!!

Todos dejan escapar un grito de batalla.
Mientras asienten, me elevo al cielo.

Desde arriba, observo la batalla.
Lo que no puede ser visto a simple vista solo es claramente visible con [Percepción Mágica].
Casi como si estuviera observando con un satélite mucho más allá de las nubes.
La situación actual era mala para los hombres lagarto.
Es evidente que la situación se había degradado hasta donde ellos no podían hacer nada y estaban rodeados.
De alguna manera se las arreglan para mantener a los orcos hacia atrás, al parecer, por los estímulos desesperados de su comandante. Sin embargo, es evidente que no iba a durar mucho más tiempo.
Ese comandante luce familiar. Es Gabil. Ya había pensado que no era más que un tonto, pero parece que lo he subestimado.
Para un comandante, es fatal no poder ver el panorama.
Sin embargo, que se podía esperar de un joven comandante que carece de experiencia  para observar correctamente todo el escenario.
En cualquier época y en cualquier país, no todo comandante es excelente.
El debería, sin embargo, sobrevivir y aprender de esta experiencia, así podría llegar a ser excelente.
Es una lástima que él muera aquí. Pensé eso. Entonces di mis órdenes.

(Benimaru, escucha mi deseo. En primer lugar, los hombres lagarto rodeados. ¡Ayúdalos!
Después de eso, haz lo que quieras. Los detalles los escucharas de Hakurou.)

Respondiendo felizmente a mis órdenes.

(¡Entendido! ¿Está bien si voy allí con Ranga?)

(¡Te lo encargo!)

Así, he empezado a cambiar el rumbo de la guerra.
De hecho, por encima de las nubes, pensando mientras observo a los ejércitos chocar y ser capaz de comprender todos sus movimientos, me da una sensación de superioridad abrumadora.
También debo señalar que a través de [Comunicación Telepática], la información aérea se puede transmitir a cada soldado…
Tácticas de información de la guerra moderna pueden ser implementadas en un mundo de fantasía…
A diferencia de los ejércitos convencionales, la cantidad de información proporcionada es muy diferente. Con esto, es posible incluso para una unidad individual maniobrar bien.
En realidad, esto hace que los movimientos individuales sean posibles.
Cuando estaba pensando eso, Souei llamó.

(Rimuru-sama, al parecer su flanco fue tomado. El hijo el jefe, Gabil había causado una rebelión.
Por otra parte, el jefe fue confinado en una cámara subterránea.
También han sido atacados por los orcos, y la ansiedad se extiende entre sus fuerzas.)

Ya veo, por lo que era su hijo. Por otra parte, no debemos dejar que le pase nada al jefe.
Así que tuve una idea,

(Souei, ¿puedes llegar donde está el jefe con un movimiento sombrio?)

Así que le pido, ya que se conocieron una vez, debería ser posible…

(Es posible, ¿voy ahora?)

(Te lo encargo. ¡Asiste al jefe, y hazte cargo de los orcos en las cuevas por favor!)

(¡Voy! ---- ¿Tiene un minuto?)

Movimiento sombrío, vamos a practicarlo cuando la guerra termine. Mientras pensaba así, Souei llamó.
Parece que él tenía más que decir.

(¿Qué? ¿Hay algo más?)

(¡Sí! Los clones han informado de monstruos sospechosos en todas las direcciones a través de los pantanos…
Ellos tienen un poder mágico decente, individuos de alto rango. ¿Cómo debo proceder?)

¿Qué?
¿Podría ser una trampa? Aun así, que clase de trampa es– no lo sabemos.

(¿Cuántos encontraste?)

(¡Sí! He podido confirmar cuatro individuos. Por desgracia, podría haber más. No obstante, no siento ninguna otra aura.)

(Comprendo… ¿Es posible disponer de ellos?)

(Hacerlo al mismo tiempo, puede ser posible con dos clones… puede llevar tiempo, ¡pero puedo eliminarlos a todos!)

Verdaderamente un hombre excepcional.
De alguna manera, siento que lo mejor es disponer de ellos al mismo tiempo… Pero que son ellos– eso no está claro.
¿Pero, matarlos sería malo? No sé si son un enemigo o no…

(Dos clones, al mismo tiempo, ¿es posible neutralizarlos sin matarlos?)

(Por supuesto, es posible.)

(Envíame la información sobre su posición. Enviaré a Shion y Hakurou.)

(En ese caso, por favor que se pongan en contacto conmigo, vamos a neutralizar a los objetivos juntos.)

(Te lo encargo a ti.)

Le dije a Shion y Hakurou sobre la situación.
¡Absolutamente no deben matarlos, simplemente noquearlos! Les ordené.
No sé quiénes son, y no tengo ningún conocido demonio de clase alta.
Dado que están posicionados en todas las direcciones, o bien son exploradores o trampas. Parece que no se han dado cuenta de nosotros, y claramente no son parte de la fuerza de combate de los hombres lagarto.
Pero es demasiado tarde para un reconocimiento… ¿si son del ejército orco?
Eso también parece dudoso. No tiene sentido, en mi opinión.
¿Una tercera fuerza? De repente, pensé eso.
Tal vez hay seres que están confirmando la situación como nosotros.
Bueno, si son capturados con éxito, voy a preguntarles. No sé si puedo hacerlos hablar, pero vamos a cruzar ese puente cuando lleguemos ahí.
Es poco probable que los demonios vinieran por órdenes de los humanos, ya que son bastante antagonistas.
Dado que pensar en ello no ayudaría, decidí parar.
Emití órdenes y observé la situación.
El lado de los hombres lagarto había comenzado a sucumbir ante la presión.
Ellos seguramente caerán pronto. Por lo que sé, el jefe se encontraba dentro de las cavernas.
Souei ya envió a sus clones, ¿pero me pregunto si su cuerpo principal no se vera afectado?
Mi cabeza se llena de muchas preocupaciones en esta última hora.
Emití una orden, y la siguieron.
Alguien es incompetente si toma más de lo que puede hacer.
Una vez, cuando yo era todavía un novato en la empresa, el jefe a menudo se enojaba conmigo y me dijo: “¡No tomes más trabajo del que puedas manejar!”.
Cuando la persona en cuestión se estanca, todo el mundo se verá afectado.
Desde entonces, he evitado las acciones imprudentes, siempre tomando sólo trabajos que podía manejar.
Esta vez, el talentoso no puede entender. Ellos no saben si el trabajo que les di era posible.
Pido a Dios que no sean incompetentes. Y, para que no me llamen un señor incompetente.
Por ahora, creo que voy a seguir observando la situación.
Si se enfrentan a problemas, voy a enviar ayuda de inmediato.





Bueno,
Después de finalizar la telepatía, Souei lleva una leve sonrisa.
Siente que fue capaz de ayudar a su señor.
Para Souei, Benimaru quien es el hijo del jefe de su aldea no era su señor.
Similar en edad, Souei lo trata como a un rival. Algún día, él consideraba servir bajo su mando, pero no estaba destinado a ser.
En lugar de ello, comenzaron a servir a un señor llamado Rimuru.
Soy afortunado, pensó.
Un tiempo de paz había continuado durante un tiempo. Simbolizando la fuerza, los ogros no tenían rival en el bosque.
Recientemente, incluso los dragones no habían causado ninguna conmoción.
Él había pensado que la paz era una buena cosa. Sin embargo, ellos también querían usar las habilidades que han obtenido, tal era su deseo ardiente.
Luego, fueron atacados por el ejército orco.
No podían hacer nada en absoluto, y se fue sin vengar a su señor y compañeros caidos…
Soy afortunado, pensó.
Bajo el nuevo Señor, se le dio la oportunidad de vengar a su antiguo señor.
Negligencia nacida del orgullo. Él actualmente no tenía nada de eso.
Por su Señor, él había pulido su técnica (skill), todo para eliminar a sus enemigos.
Ser ordenado lo llenaba con el mayor placer.
Souei crea tranquilamente dos clones de sí mismo.
Y,

(Capturaré a las dos presencias. Hakurou y Shion, vayan al sur y oeste.)

Confirmando usando telepatía, reconocieron su petición.
Cada uno de los clones fue al norte y este.
Él mismo se hundió en las sombras y desapareció. Iba a reunirse con el jefe de los hombres lagarto.
Los demonios de clase alta no eran sus enemigos en este momento.
Él entiende eso.

Después de recibir la solicitud de Souei, Hakurou y Shion se miraron.
Ellos asintieron.

─ Entonces, supongo que iré al oeste.

─ De acuerdo, iré al sur.

Después de una breve conversación, se pusieron en marcha.
Desaparecieron del lugar a una alta velocidad.
Al ver su partida,

─ ¡No puedo ser el último en salir!

La principal fuerza liderada por Benimaru comenzó a moverse.
Silencioso como el viento, los storm wolves galopan a la batalla.
Los goblins montan con entusiasmo.
Se mueven de acuerdo a la orden de Rimuru. Tan extrema fue su alegría, que sintieron su sangre bailar de placer.
Ustedes sintieron lo mismo cierto…
Benimaru pensó así, él era consciente de su personalidad despreocupada.
Es por eso, que recuerda las dudas que sentía cuando se enfrentaba a la necesidad de asumir el control de la aldea ogro como jefe. Sin embargo, en este momento, no tenía tal opción.
Por eso, le gustaba su situación actual con Rimuru como el señor a quien servir.
Como uno de los comandantes militares, simplemente deseaba arrasar todo el contenido de su corazón.
Si se hubiera convertido en jefe, no podría cabalgar a la batalla de este modo. Pero ahora era diferente.
Él puede participar sin ninguna preocupación.
Benimaru corrió a todo dar.
No puede evitar que su sangre hierva.





Souei, Hakurou, Shion, habían confirmado que habían llegado a su destino.
Para evitar que su presencia se note, se ocultaron.
Delante de cada uno de ellos, un demonio sospechoso fue visible.
Ellos confirmaron sus observaciones, e intercambiaron sus opiniones.
¡Este demonio era un familiar de un Gran Demonio que se especializa en el reconocimiento!
Por si acaso, Souei les comunico a los dos,

(Voy a informar a Rimuru-sama.)

Nuestro señor probablemente estaría en problemas si de pronto es acosado por tres informes.
Los dos de mala gana estuvieron de acuerdo, ya que Souei era el mejor usando telepatía.
La torpe Shion solo era buena en la recepción. Ella juró de corazón seguir practicando.
Después de recibir el permiso de los dos,

(Rimuru-sama, se confirmó la presencia de los demonios. Es familiar de un Gran Demonio que se especializa en reconocimiento, ¿está seguro que desea capturarlos? ¡En mi opinión, si los matamos no será descubierto, por lo que no hay motivo de preocupación adicional!)

Para Rimuru, envió un mensaje de este tipo con la telepatía.
¡Te lo dejo a ti! Esa fue su respuesta.
Con los otros dos discutiendo el momento, decidieron eliminar de forma simultánea a los cuatro observadores.

Hakurou daría la señal.
Al mismo tiempo, a la orden de Hakurou,

Con un corte destellante, el monstruo ante Hakurou es cortado y desaparece.
Como si fueran aspirados por las sombras, como si fueran consumidos por el suelo… dos más son aplastados. Siendo asesinados por Souei.
Después de un corte atronador, el objetivo de Shion… el demonio había sido asesinado sin dejar rastro.

Todo ocurrió en el mismo segundo.

El corte en el que Shion había puesto todas sus fuerzas, después de asesinar al demonio, no perdió su impulso y continuó adelante.
Tan grande fue el impulso, que había llegado a las afueras de los pantanos y corto a muchos orcos.
Y ese ataque marco la participación de Rimuru en la batalla.



{ 8 comentarios... read them below or Comment }

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan