Capítulo 46 – El Nombre de un País y Dos Tratados


La ciudad se ha vuelto bastante bonita.
“¡He aquí los resultados de mi duro trabajo!” No es algo que pueda decir, si somos honestos.
Pero aparte de eso,
Me preocupan mucho más algunas cosas; ¡inodoros, plomería, repelentes de insectos, y bañeras!
Los tres primeros los hicimos al estilo japonés. También construí cortinas para las ventanas utilizando hilo de araña.
Al principio, habíamos construido los inodoros de madera,  pero eso no era bueno.
Aunque así es como los japoneses lo hicieron, pero era imposible de mantener. Se pudre, ya sabes.
Así que me dirigí a los enanos.
Ellos nunca han fallado en su tarea, así que quizás ellos podrían hacer algo sobre el problema del inodoro.
[Manipulación de Pensamiento] fue muy útil en esta ocasión. Es la forma evolucionada de [Transmisión de Pensamiento] y mantuvo su practicidad.
Así que al usarlo, podría transmitir fácilmente una imagen para ellos.
Dibujarlo y explicarlo era algo difícil, pero el enviar una imagen mental no lo era.
Incluso entonces, cuando les mostré el sistema de inodoro diciendo: “¡Cuando uno presiona la palanca el agua fluye hacia abajo!”, la reproducción era imposible.
Podría hacerse con piedras mágicas de agua de alto nivel, que absorben el agua del aire, pero son muy caros.
También, necesitan ser cambiados con frecuencia, rara vez se utilizan incluso para objetos militares.
Honestamente, sólo los muy ricos podrían permitirse el lujo de crear esto.
Dado que no tenemos el capital necesario, lo haríamos con lo que tenemos.
En cualquier caso, podemos dejar los sistemas de tuberías complejos para después.
Así que por ahora, hemos suministrado con agua las bañeras de todos los hogares para que uno pueda sacar agua.
Para después llenar la taza del inodoro con agua, para que puedan tirar de la palanca hacia abajo.
De modo que Kaijin estuviera a la altura de su reputación una vez más.
Así, había estrictamente ordenado a los monstruos para que cuiden de su higiene personal y cuidado dental.
No sé si los monstruos puedan desarrollar problemas dentales, pero no hay nada de malo en asegurarse de que lo hagan.
Según Kaijin, los aventureros tienden a hacerse amigos de la gente que sabe usar <Limpieza Mágica>, o la aprenden por si mismos.
De esa manera, ellos pueden evitar permanecer sucios durante los largos viajes.
Aunque los de mayor clasificación son los que se preocupan por estas cosas.
Ahora, sobre el repelente de insectos.
Como era de esperar, el bosque tiene un montón de gusanos. Puesto que uno no puede protegerse de ellos, existe la posibilidad de contraer las enfermedades que llevan.
Aunque eso no es un problema para mí, los Hobgloblins pueden enfermarse.
Entonces, traté de solucionar este problema.
Le pregunte a los enanos para crearlo, pero no podían hacerlo.
Supongo que tendremos que ir a las ciudades humanas y comprarlo. Aunque no tenemos dinero.
Les pedí a los tres idiotas1 que lo vayan a buscar, pero esto es lo que dijeron,

─ ¡No pidas lo imposible! ¡Es súper caro!

─ Además, ¡no sabríamos cuanto tendríamos que comprar para cubrir toda una ciudad!
¡Usted va a encontrar esa cantidad sólo en la capital real!

─ Rimuru-danna, ¿puedes imaginar lo difícil que sería el transporte?

Es lo que dijeron.
No me importa que vengan a pasar el rato, pero al menos deberían ser de alguna utilidad a veces.
Por otra parte, se están haciendo demasiado amistosos con Shuna.
A menudo cocinando juntos, comprando su mercancía–tratando de acercarse a ella.
E incluso les construimos una casa para alojarse durante sus visitas.

La tasa de natalidad de los monstruos se redujo a la de los humanos.
Por ello, voy a tener que averiguar qué hacer con el matrimonio pronto.
Quiero que los Orcos, Goblin y Hombres Lagarto tengan el derecho de elegir a quien amar.
Sería bueno si ellos producen crías fuertes.
Pero hay un problema: ¿debo permitir la poligamia?
Esto podría ser especialmente útil para las mujeres que han perdido a su marido. Los Oni por ejemplo, pueden reproducirse con cualquier raza, pero eligen no hacerlo.
Toda su energía mágica se absorbe en el proceso, y algunos no han sido capaces de recuperarlo.
Como dijo Benimaru,

─ Pero eso no es algo por lo que Rimuru-sama deba preocuparse, ¿no?
Muchas personas han perdido toda su energía mágica después de nombrar monstruos, e incluso los Señores Demonio intentan evitarlo, después de todo.

Vaya forma de soltar la bomba.
¡¡¡Oye, oye!!! ¡Cuántos crees que he nombrado hasta ahora! ¡Y lo dices ahora!
Gracias a Dios que se ha estado reponiendo hasta ahora.
Voy a tener más cuidado al nombrar monstruos de ahora en adelante. Bueno… la reposición de energía sólo parece natura para mí; llámalo la intuición de un adulto o algo así.
De todas formas, parece que también hay dos tipos de niños producidos por los Oni.
El primero es creado con una semilla, el segundo es verdaderamente laborioso.
El primero se hace mediante la combinación de algo de energía mágica, y mientras ellos heredan algunas habilidades, tienden a ser más débiles. Para el último uno vierte toda su fuerza en él.
Sin embargo, su vida útil se acorta como resultado.

─ ¡Estoy bien solo! ¡No estoy interesado!

Se trata de una decisión personal.
A propósito, es diferente para las mujeres.
Ellas pueden rechazar una semilla que creen es demasiado débil. Así que si se ven forzadas, eso significa que la pareja era más fuerte; pero si el engaño estaba involucrado, entonces ellos no tendrían un hijo.
No se les permite tener hijos con cualquiera.
Y esto es común entre los monstruos de alto rango y demonios, parece.
Los Goblins y otros Demi-Humanos, ya que que no poseen una fuerza superior, no son muy diferentes a los humanos.
Hasta ahora, hemos tenido cerca de 5 – 10 niños nacidos, y no más de 2 a la vez.
En cualquier caso, con el fin de garantizar que se deje descendencia, voy a permitir la poligamia. ¡Sin embargo, limitado solo a las viudas!
Y esa es la regla que transmití. Voy a cambiarla cuando sea necesario.
Cada luna nueva, decidimos celebrar un festival de la confesión, y a las nuevas parejas se les daría un hogar.
Individualmente seguirían viviendo en casas del vecindario.
Bueno, si ocupan algún puesto importante, son libres para vivir por su cuenta.
Personalmente nada de eso me molesta.

Al final, no voy a ser capaz de asegurarme de que todo mundo esté satisfecho, pero hay una costumbre de aceptar mis deseos en esta ciudad.
Cuando los intereses chocan, los residentes que discuten, vienen en busca de mi decisión.
Bueno, el Grupo de Ancianos también se ocupa de muchos de ellos, por lo que mi participación puede decirse está limitada… hasta cierto punto.
Todo el mundo está tratando de ser muy considerado hacia mí por lo que tratan de evitar causar problemas.
Me sorprendió lo cooperativos que los monstruos son.
Cuando se trata de gobernar, ya sea el socialismo o el capitalismo, ambos finalmente se pudrirán y desmoronarán.
Una tierra gobernada por un Rey totalmente justo. Donde todo el mundo es igual.
No es más que un sueño. Sin embargo…
Decidí aspirar a ese sueño.
Pido a Dios nunca caer en el vicio. Si me hago realmente depravado2, espero que alguien acabe conmigo.
Es lo que pensaba mientras observaba el Festival de la Confesión.

Ahora que hemos estabilizado la vida aquí y pasamos todas las (aparentemente) normas necesarias, quiero ir a ver cómo viven los humanos.
Además, ahora puedo transformarme en un humano; ya es hora de que vaya y aprenda de ellos.
Normalmente, aquellos que han reencarnado en un mundo diferente hacen una gran negocio con la gente que se encuentra; Yo, sin embargo, he conocido muy pocos hasta ahora.
El grupo fuera de la ciudad de los Enanos, Shizu-san, los tres idiotas… ¿y eso es todo?
Tampoco he olvidado mi objetivo original de conocer a otros World Travelers.
De los recuerdos de Shizu-san– sus dos estudiantes: Kagurazaka Yuuki y Sakaguchi Hinata.
Quiero conocerlos a ambos, pero Sakaguchi Hinata suena a malas noticias.
También había algo molestándome. ¿Por qué la amable Shizu-san permitió a Hinata irse por su cuenta?
Como su senpai, como un compañero japonés, ¿no debería haberse despedido de ella? Debo encontrar a Hinata y confirmarlo.
He adquirido de algunos de los recuerdos de los objetivos que he absorbido por [Depredador], pero ciertamente no todos. Recuerdos persistentes son más fáciles de adquirir, supongo.
Cuando me encuentre con ella, debo confirmarlo lo que sé.
Los tres idiotas han pasado mi mensaje a su Guild Master, y también han cuidado la carta que escribí.
Esa carta simplemente expresa mi deseo de reunirme con él.
A pesar de que no es más que un jefe de una rama de la Asociación Libre de un pequeño país, es un Guild Master. Él debe tener conexiones.
Espero poder obtener algunos beneficios de poder conocerlo.
Si se llega a eso, tal vez incluso podría tratar de presentarme al Gran Maestro Kagurazaka Yuki.
Puesto que las cosas se han calmado por aquí, es probable que pueda salir un poco.

Sin embargo, para hacer esto hay algo que me falta.
¡Correcto! Dinero.
Los tres idiotas eran bastante pobres, y no tenían mucho dinero consigo. No es que esperaba algo mejor de ellos.
Quiero comprar semillas de hortalizas, piedras mágicas, artesanía, y todo lo que me parezca interesante.
Inicialmente planeaba vender algo de “Acero Demoniaco”, pero decidí no hacerlo.
La razón es simple. El “Acero Demoniaco” es demasiado valioso como un recurso.
Ya que que lo usamos en nuestras armas y armaduras, la venta sería casi un sacrilegio.
También es de gran valor para la producción de las armas de los soldados montados.
Dado que puede cambiar de forma a voluntad, es útil para recibir y tratar diversos ataques, aparte de ser ligera para el que lo lleva.
Y aunque tengo un montón de él, no es como si fuera una cantidad infinita. Así que vamos a evitar venderlo hasta que pueda reponer nuestras reservas.
En cuanto a los minerales de hierro y tal, descubrimos algunos en el distrito de la montaña, y estamos comprándoselo a los high orcs.
Así Kurobee y Kaijin lo están utilizando como base para crear armas.
También necesitamos un montón de piedras mágicas para la investigación. Aquellos son creados por los Investigadores Fantasma humanos y no aparecen de forma natural.
Fabrican piedras mágicas cristalizadas que extraen de los monstruos.
Y parece que también requieren de grandes fábricas, de modo que sólo se realiza en la oficina central de la Asociación Libre.
Los monstruos a veces dejan caer piedras mágicas cristalizadas; aquellas son recogidas por cada rama individual y enviadas a la oficina central
Ese es el sistema que utilizan. Así que cuando los aventureros cazan monstruos, no sólo lo hacen para proteger a las aldeas y ciudades, sino también para convertirse en personas ricas3. (Oshe Zyy)
Un sistema bastante bueno, si me preguntas.
Lo que significa que si quiero algunas piedras mágicas, tengo que comprarlas…
Así que me topé con el muro de dinero de nuevo.

Entonces, ¿cómo debería ganar algo de dinero?
Por mí mismo no podría hacerlo lo suficientemente rápido.
Lo mismo con la venta– nuestros campos no producen lo suficiente, y probablemente no podríamos venderlo a un precio lo suficientemente elevado.
Armas y armaduras son para nuestro uso personal, no esos no se venderán.
Así que, ¿no tenemos nada para vender?
La cosa es, ¡lo tenemos! Había dejado un cierto algo a Gabil, después de todo.
¡Correcto! ¡La Hierba Hipokte!
Así que llamé a Gabil,

─ Gabil-kun, ¿cómo va el cultivo?

─ Fufufu. ¡Me alegro de que pregunte! ¡Está yendo muy bien! ¡Literalmente los frutos de nuestro trabajo!

Él dijo, mostrándome sus productos.
Es hierba mala…
En silencio, apunté [Relámpago Negro] en él.
Bueno, él no va a morir por ello. He logrado buenos ajustes de poder.

─ ¡Guooo! ¡Qué está haciendo! ¡¿Lo he hecho enojar de alguna manera?!

─ ¡Idiota! ¡Esto es hierba mala común! ¡¡¡Qué demonios has estado cultivando!!!

─ ¡B-bueno! ¡Ruego por su perdón! ¡He tenido prisas por lo que parece se han mezclado las cosas!

─ ¡“He tenido prisas” no lo solucionará! En serio.
¡Mira lo que estás haciendo! ¡Además, debe ser casi imposible hacer crecer hierbas malas en una cueva con tan alta densidad de magia!

En realidad, incluso este intercambio fue planeado.
De hecho, estamos cultivando constantemente la hierba Hipokte
Más bien, enseñarle a Gabil a distinguir entre diferentes tipos de hierba es lo que me estaba dando problemas.
Y este Gabil anda alrededor de la cueva como si fuera el dueño del lugar, incluso a veces se refiere como su rey.
Los monstruos que lo habitan también huyen a la vista de él.
Algunos de sus subordinados han sido capaces recientemente de derrotar al ciempiés solo, y ahora considera la cueva como su territorio.
De hecho, es realmente impresionante. No es que vaya a decirles algo, o darles alguna alabanza.
Gabil es el tipo que se deja llevar cuando es elogiado y falla poco después. Tal como yo.
Lo entiendo porque fui igual. Ellos han cultivado un montón de hierba hipokte hasta ahora.

Entonces llamé a Kaijin y le mostré la hierba hipokte.
Y junto a ello, la medicina que hago al procesarlo. La calidad se aprecia como muy buena.
Siempre he sido capaz de producir medicamentos de calidad con esto.
Entonces, comencé la conversación.

─ Kaijin. Si vendo esto en una ciudad, ¿cuánto podría hacer?

Kaijin pensó un poco y luego respondió:

─ Hmm. Danna, esa es una pregunta difícil. Este medicamento es demasiado bueno.
Sus efectos también lo son. ¡Es increíblemente bueno!

Y luego me enteré de algunas cosas sobre ello.
Que mi medicina tiene la calificación de pureza más alta, un 99%.
Normalmente el límite es de 98%, e incluso los maestros enanos no han sido capaces de superarlo.
Incluso a un 98%, se vende a un alto precio.
Y cosas así.

─ Ya veo, así que si trato de vender esto en ciudad…

─ ¡Te hará destacar demasiado!

Una respuesta vino del cielo.
¡Pero mi [Percepción Mágica] no sintió a nadie!

─ ¡Ha sido un tiempo, Kaijin! Y, Slime. ¿Al menos… te acuerdas de mí?

Mientras decía eso, una persona apareció del cielo montando un caballo alado.
Un caballo blanco maravilloso con alas– un Pegaso. Después de aterrizar, saltó al suelo.
Cómo podría olvidarlo… ¡es el Rey Enano! Conocido como el Rey Gazelle Dwargo.

─ ¡M-mi señor! Por qué, eh, ¿por qué estaría usted aquí?
¡¡¡Eeeeeh!!! ¡¿Salió usted furtivamente del castillo?!

Kaijin abrió sus ojos de tal manera que parecían que se iban a salir.
Bueno, sí, eso es natural. El Rey estaba solo… en realidad, no traía un extra. ¡Llegó con solo dos personas!
Sin embargo, no he visto al otro en alguna otra parte…
¡Eh! ¡Ese no es Bester! El enano que trató de encerrarnos… ¿por qué él iba a estar aquí?

─ ¡Diversión! ¡Me deslicé pasando un centenar de guardias! Ellos han estado haciendo el vago. ¡Cuando vuelva voy a regañarlos!

─ N-no… tener un Rey como su compañero de entrenamiento…

─ ¿Hmm? ¿Kaijin, dijiste algo?

─ ¡N-no! ¡Nada en absoluto!

─ ¿Es así? ¡Está bien, entonces!

Hablando de cosas que están fuera de mi conocimiento, los dos continúan su conversación.
¡¿Cómo diablos el rey se deslizó?!

Decidimos continuar la conversación en un lugar diferente.
Y no en un temporal, sino, un edificio especial en el centro. Todas las tareas administrativas se llevan a cabo en este edificio.
Así que pedimos prestado una sala de conferencias.

─ Así que, Rey, ¿qué es todo esto?
¿Por qué trajo a Bester-dono junto…

─ ¡Oh! ¡Eso es simple!
Yo egoístamente decidí prohibir su reingreso futuro al Reino Enano.
Así que decidí venir a verlos en cambio.
En cuanto a  Bester, él también tiene la culpa de lo que había ocurrido, por lo tanto también lo desterré.
Pero no podemos tenerlo llevando una vida sin preocupaciones, pero, ¡Ahora podemos! Así que me lo traje.



─ “Así que lo trajo.” ¡¿Realmente acaba de decir eso?!
Usted, el Rey, ¿realmente lo entiende?
¿Está planeando tener a Bester trabajando aquí?

─ ¿Hmm? ¿No lo quieres?

─ ¡Ese no es el problema! ¿No le preocupa que su conocimiento se filtré hacia nosotros?

Kaijin dijo con una cara totalmente seria.
A pesar de que es serio por naturaleza, está presionando desesperadamente al Rey por respuestas.
A diferencia de él, el Rey ignora casualmente sus preguntas. La dignidad anterior ya no está presente; esto es probablemente su aspecto real, ¿eh?
En cuanto a  Bester, parece completamente perdido.

─ Fugas… eh. Cuando ustedes se fueron, ¿no es eso exactamente lo que estaban haciendo?
He pensado en eliminarte, ¿sabes?

De repente, el rey se puso serio.

─ Rey, eso…

─ ¡Lo digo en serio! Pero fui en mi contra, sin embargo. Trato de evitar esfuerzos inútiles. ¡Traje a Bester porque le gustaría trabajar aquí!

Esas palabras encendieron una llama en los ojos de Bester.

─ ¡Su Majestad!

─ No estás equivocado, Bester. Tenía grandes expectativas de ti. Eso es verdad.
No voy a permitir que me sirvas, pero puedes trabajar a gusto aquí.
Eso es todo.

─ ¡Majestad! ¿Eso no significaría que estarían aprendiendo todas las habilidades enanas gratis?

Kaijin sólo había terminado esto, sin embargo…

─ Diversión. “Está bien” es todo lo que ustedes dicen.
Con ustedes dos aquí, esta ciudad se convertirá en el centro de desarrollo tecnológico.
¿No lo entiende?
El Reino Enano, éste Rey está interesado en trabajar junto a usted.
¿Lo entiendes?
¡El Reino Enano, a partir de hoy, busca oficialmente formar un tratado de no agresión con usted!
Además, antes de eso. Como un acuerdo bajo la mesa, queremos formar el Tratado de Investigación Tecnológica Mutua.
Eso, sin embargo, nunca debe mencionárselo a nadie.
¿Qué le parece? ¿Va a aceptar estos dos tratados?

Él dijo con una cara seria mirándome directamente a los ojos.
¿Un tratado de no agresión y uno para compartir avances tecnológicos? ¡Qué más se puede pedir!
Ellos están reconociéndonos esencialmente como un Estado oficial.

─ ¿Eso significa que usted nos está reconociendo como un País con derechos de soberanía?

A mi pregunta,

─ Claro. Es una buena oferta, ¿no es así?
Además, sólo por curiosidad, ¿cuál es el nombre de este país?

¿Eh? ¿Un nombre?
Kaijin y yo intercambiamos miradas,

─ Todavía estamos indecisos…

─ Ahora que lo menciona…

Ya había pensado sobre ello una vez, sin embargo.

El Rey Enano había decidido pasar la noche con nosotros.
Si viaja en el Pegaso, podría regresar al Reino Enano en un día.
Sin embargo, viajar de noche es peligroso, por lo que decidió volver al día siguiente.
Nos habíamos reunido en un consejo de emergencia para decidir el nombre del país.
Y así hemos decidido, que se conocerá como la Ciudad de los Monstruos “Tempest”.
Tenían la intención de llamarlo Rimuru, pero eso era demasiado embarazoso por lo que fue prohibido. Nos reunimos bajo el nombre Tempest.
No se trata sólo de mi nombre, y porque suene bien.
Esa noche, para conmemorar el nombramiento de la ciudad, se celebró una gran fiesta.
Tenemos una gran cantidad de alimentos, y algunos muy buenos cocineros.
Parece que incluso hemos sido capaces de impresionar al Rey.
Eso es principalmente porque Shuna es una cocinera increíble.

Para el entretenimiento, tuvimos un simulacro de batalla con el Rey.
Estaba quejándose de cómo él nunca salía del castillo y tal. ¡Qué carácter sorprendentemente abierto tiene! A este ritmo vamos a estar llamándonos por nuestros nombres pronto… 
Sin embargo, un simulacro de batalla no es bueno. Es lo que pensaba. Pero él no quiso escuchar.
Parece que está planeando algo.
Pero no tengo otra opción, voy a seguirle el juego.
Me transforme en mi forma humana.
Después de comer al Orc Disaster, mi forma humana creció un poco.
Ya no soy un niño, pero si una chica joven. Alrededor de 150cm de altura. Un poco más hábil, ¿tal vez?
Teniendo espadas de madera en la mano, nos enfrentamos uno a otro.
Hakurou observó el encuentro, y dio el aviso para que comience.

─ ¡Empiecen!

En ese mismo momento, el Rey desapareció. Escapando por completo de mi percepción.
¡Peligroso! En el momento en que pensé eso, la espada de madera que estaba sosteniendo escapó de mi mano por el impacto.
El encuentro se decidió. Perdí completamente.
Así que este es el Rey Enano… ¡el poder del rey héroe!

─ Escucha, Rimuru. Desde el comienzo no te diste cuenta que me acercaba desde el cielo, ¿verdad?
La Percepción Mágica es un skill maravilloso, pero hay innumerables maneras de deslizarse fuera de su vista.
Anticipé que método de percepción usaría, y me deslice pasándolo.
¡Estás son las bases de la guerra! Concéntrate más. ¡Si sólo dependes de tus habilidades, no vas a mejorar!

Así que por eso lo hizo…
Satisfecho, le di las gracias.

─ Gracias, Gazelle. ¡¡¡La próxima vez que nos encontremos, no va a ser tan fácil!!!

─ Sera divertido. ¡Por lo que dices, joven!

Después de que terminó nuestro encuentro, el vitoreo de los monstruos llenó la ciudad.
Ellos estaban muy emocionados, por no decir más.
Benimaru, Souei y Shion también parecían querer decir algo, sus rostros eran serios.
Hakurou asintió con una expresión de felicidad en su rostro.
Todavía tengo un largo camino por recorrer. Finalmente aprendí eso.
El banquete continuó hasta bien entrada la noche…

Y al día siguiente, el Rey Enano Gazelle Dwargo y yo, oficialmente firmamos los tratados.
La historia conocerá este día, como el día en que se creó oficialmente la ciudad de los monstruos “Tempest”.



─────────────────────────



1- Se refiere a los tres aventureros para el que no se percató.
2- No se refiere a ser un depravado sexualmente, para aquellos morbosos. Si no, a alguien que cayó en la oscuridad de sí mismo. Un ejemplo perfecto sería Calígula.
3- Y no hablo del Rey de la Rikura, Joey.



{ 10 comentarios... read them below or Comment }

  1. lo leo tan rápido que me dan ganas de mas

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la traducción, espero más capítulos :)

    ResponderEliminar
  3. Gracias! por la traducción, espero más capítulos :)

    ResponderEliminar
  4. Mi skill es gula de capitulos de manga, anime y yaoi . Pero en este momento mi predileccion en un slim así que mas capitulos por favor XD

    ResponderEliminar
  5. Hay un pequeño error en los primeros párrafos, dice que en el bosque hay muchos errores, no será que son bichos/insectos? (bugs). Por lo demás, gracias por la traducción, esta genial.

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan