Capítulo 60 – Un poco repentino, pero vamos a tener una prueba


El interior del salón de clases se quedó en silencio.
Tan silencioso, que de hecho, se puede escuchar a los estudiantes tragar saliva.
Ranga corrió hacia mí mientras movía la cola.

─ Muy bien, chicos, ¿han estado trabajado duro hoy?

A pesar de que me mostré con una sonrisa brillante, no me respondieron.
Por supuesto, si considero las cosas desde su punto de vista, tiene más sentido que sólo puedan pensar en mí como algún bastardo a matar.
Sin embargo, este mundo sigue la supervivencia del más apto desde el principio.
Sólo hay una cosa que puedes odiar– tu propia debilidad.

─ ¡Ok! ¡Niños, parece que tienen cosas que decir, así que vamos a tener una prueba!

Así declaré.

─ ¡Qu-! ¡Cómo se tornó en eso!

─ ¿Una p-prueba?

─ ¡¡¡Ueeee!!!

Ellos respondieron con fuertes críticas.
Sip. Las pruebas son odiadas en casi todos los mundos.

─ ¡Oye, no se preocupen! No es como que no entienda lo que están diciendo.
Pero escucha,
¡Lo que pase a partir de ahora es absolutamente necesario para ustedes!

─ ¿Por qué? ¡Si vamos a estirar la pata tarde o temprano!
No tiene sentido estudiar, ¡¿no es así?!

─ C-cierto… todos los profesores hasta ahora nos han estado trayendo juguetes o libros de imágenes que nos dieron para divertirse…

─ No hemos estudiado desde el momento en que hemos llegado aquí…

─ Yo… quiero leer… más libros ilustrados…

─ ……

Lo único que hacen es quejarse.
Sin embargo, carecen del “vigor” de ayer. ¿Se cansaron de meterse con Ranga?
Bueno, supongo que el hecho de que respondieron a mis palabras es bastante admirable.
Pero esto es necesario para ellos. Por desgracia, no puedo ceder en esto.

─ Bien. Entiendo su punto.
Pero, la prueba (juego) que vamos a jugar a partir de ahora ayudará a ustedes niños…  a ustedes mocosos a ventilar un poco de rabia. Debería ser divertido.
En un segundo, tendrán un simulacro de batalla conmigo.
Las reglas son simples. Pueden ir con todo y usar lo que quieran. En caso de que me hagan caer, ustedes ganan.
Si todavía sigo corriendo después de veinte minutos, yo gano. Sencillo, ¿no?

─ ¿Sólo eso?

─ Sí. Vamos a tener la prueba dentro de este salón. Voy a levantar una barrera para que nadie pueda salir.
Aquellos que observarán no pueden ayudar.
¿Entienden las reglas? ¡Si es así, entonces decidan quién va primero!

Un simulacro de batalla sencillo.
No estoy pensando en atacarlos para nada. Sólo quiero verificar sus habilidades.
Si ellos son incapaces de adquirir un skill único, no sabría de otro método para consumir el terrible poder en sus cuerpos.
Según mi análisis, si comparo su energía mágica con la de los monstruos, ellos se clasificarían en el rango A al menos.
Aunque los aventureros dependen de los combates de fuerza para decidir sus rangos, los monstruos tienden a juzgar por el poder únicamente.
Me sorprendió al principio ver aventureros de rango B cuya energía mágica es apenas de rango C.
Me enteré de esto después de haberme convertido en un aventurero.
Los monstruos normales no se preocupan por el dominio de skills, por lo que generalmente son evaluados basado únicamente en habilidades primarias. Claro está, hay un montón de monstruos que perfeccionan sus skills…
Por lo que en general, estos niños son de rango A.
Si son capaces de utilizar adecuadamente sus habilidades, deben ser oponentes formidables…

Finalmente decidieron el orden.
Con un rostro ansioso, Misaki Kenya está viniendo hacia mí.
No es más que un niño de ocho años alborotador. ¿Él es el líder de estos mocosos?

─ ¡Oye! Puedo usar la espada, ¿verdad?

¡Un poco imprudente…!

─ Adelante. ¡Mocoso, cuando pierdas, vas a tener que dirigirte hacia mí cortésmente a partir de entonces!

─ ¡Hmph! No voy a perder No voy a perder contra un asqueroso adulto. ¡Sólo he perdido contra Shizu-san!

─ Heeeeeh. ¿Qué tal si dejas el auto-elogio para después de ganar?

Así que estábamos listos para el encuentro.
Voy a tener a los niños ocupados un tiempo. Adquirí un reloj de arena el otro día, y le mostré a los niños como usarlo.
Bueno entonces, ¿comenzamos?

─ ¡C-comiencen!

Kenya se movió a la orden de Alice.
Se mueve bien para ser un estudiante de escuela primaria. En realidad, él derrotó a los adultos antes…
No es que vaya a tener algún efecto en mí…

─ ¡¡¡Ve por él Ken-chan––!!!

─ ¡No pierdas!

Al escuchar su aliento, Kenya redobla sus esfuerzos.
Trató desesperadamente de conseguir golpearme, pero yo lo esquivo con espacio de sobra, sin la necesidad de predecir.
Después de 10 minutos, con lágrimas en los ojos, comenzó a disparar fuego en mí.
Hmph. Qué patética llama era.
Sería difícil compararla con la llama que utilizo, así que voy a decir que la llama era muy débil.
Un monstruo de rango A, usando todas sus fuerzas para crear una bola de fuego, puede superar fácilmente una temperatura de 1.000 grados…
Pero esto es aún más débil que el ataque bola de fuego de Ellen.
Una magia inferior utilizada por un aventurero de rango B.
Definitivamente lo aprendió observando, por lo que esto sería la pobre presentación de sus habilidades reales, ¿no?

─ Oye, te estás centrando demasiado en la llama. Intenta disparar una bola de energía pura.

─ ¡Cállate! ¡Shizu-san usa esta habilidad, y era de gran alcance!
¡¡¡No voy a escuchar lo que la gente como tú tiene que decir!!!

Que arrogante mocoso.
Al final hizo caso omiso de mi consejo, y cuando el vigésimo minuto paso, fui declarado el vencedor.

─ ¡Muy bien, ya es suficiente! ¡Te dirigirás apropiadamente a mí como sensei de ahora en adelante!
¿Quién es el siguiente? ¡¡¡Ven a mí!!!

Dejando caer sus hombros, y visiblemente deprimido, Kenya se reincorporó a los niños.
Bueno, sería un shock si hubiera perdido contra un mocoso que ni siquiera ha cumplido diez años.

El siguiente era Chloe O’Bell.
Una niña de ocho años con un color de pelo raro. Era negro con una mezcla de plata, ¿has visto algo como esto?
De todas formas, ella era una hermosa niña con un color de pelo interesante. ¿Me pregunto si ella es en parte japonesa?
Ella tiene una vibra Oriental-Occidental.
Bueno, ¿comenzamos? Si lo ves desde lejos, la gente vería a un niño de secundaria intimidando a una niña.
¡Aun así, esta prueba es crucial! Estoy actuando todo genial y eso, pero si realmente pierdo… eso sería una pésima broma.

─ ¡¡¡Kurocchi, no te sobre esfuerces!!!

─ ¡No te lastimes a ti misma, Kuro-chan1!

La mayoría de los niños dijeron: “¡No te lastimes a ti misma!”, en lugar de: “¡Haz lo mejor!”.
Supongo que eso es así.
La señal ya fue dada, y el encuentro comenzó.
Aunque había un intermedio de cinco minutos, decidí no tomar un descanso. Ya que no estaba cansado en lo más mínimo.
Todo lo que he estado haciendo es esquivar, por lo que fue una victoria fácil.
Ahora, Chloe, ¿qué tipo de ataque vas a mostrarme?
Me pregunto si a ella le gustan los libros, ya que ella tiene uno ahora mismo.
¿Es eso? ¿Está pensando en golpear mi cabeza con eso o lanzármelo?
Ella pronto dirá: “¡Esto no es un libro, es un arma contundente!”… Nah, probablemente no.
Mientras estaba pensando esa tontería.

─ En un eterno arroyo que fluye, enlaza a mi enemigo (Water Prison / Prisión de Agua)

¡Uoo! Repentinamente, agua apareció en mi pie. Según [Percepción de Calor] es agua real.
¡Magia! Que increíble niña. Déjame adivinar, ¿un genio?
Aunque me sentía impresionado, el agua continuó haciendo estragos y me envolvió en una burbuja.
Cuando intente indagar en él, se estiró un poco.
Me pregunto si ella está obsesionada en acelerar este skill, haciéndolo algo parecido a mi wáter blade.
Maravilloso. Pero, ¿qué va a pasar ahora?

─ ¡El siguiente paso de esta magia es llenar la burbuja con agua!
Si aceptas la derrota, voy a dejarte ir. ¡Si no lo haces, vas a morir!

¡Tan joven pero tan terrible!
Kenya era mucho más lindo en comparación. Pero un skill de este nivel… sí…

─ Sip, esto es una magia increíble. Pero no va a tener ningún efecto en mí.
Pero esta magia es avanzada. ¡Asegúrate de seguir practicando después!

Dije, mientras acariciaba su cabeza.
¿Prisión? Ese tipo de cosas no tiene sentido frente a [Clonación].
Francamente, ese skill es el más fuerte entre los skills extra. Es tan increíble que es casi un skill único.
Además, para mí que tiene diversas resistencias contra ataques de temperatura, su ataque es inútil. Y he tenido esas resistencias desde que nací.
Chloe se sentó en estado de shock. Su cara roja, con lágrimas cayendo de sus ojos.
Perdóname, aunque no estoy lanzando golpes. A ustedes mocosos que me miraban hacia abajo a mí tengo que mostrar una diferencia de fuerza abrumadora.
Chloe perdió su voluntad de luchar, por lo que gané.
Chloe estaba tocando el lugar sobre su cabeza que acaricié antes mientras sonreía por alguna razón.

¡Continuemos!
El próximo rival era Gale Gibson.
El mayor de ellos, 9 años. Pelo castaño y una gran constitución física con características bien definidas. Sin duda, un niño bonito.
¡Cuando crezca, su aspecto no perderá incluso en contra de actores famosos!
¡Vamos a aplastarlo!… Claro está que no tenía tal pensamiento.
Soy un adulto, por lo que voy a ser un oponente justo.
Gale, sin un truco o táctica en mente, él disparo un simple tiro hacia mí.
Después de ver los intentos de los otros dos, él probablemente me reevaluó un poco.
Disparó una ronda que sin duda mataría a cualquier otro profesor.
Sin una pregunta, él puso cada onza de su poder en ese tiro. Esa fue una buena decisión.
Pero por desgracia, a un oponente equivocado. Ese tipo de ataque nunca podría llegar a mí.
Cuando hizo eso, [Gula] lo absorbió.

─ ¡Qué fue eso! ¡Eso es hacer trampa!

Sí. Sí lo es. Estoy completamente de acuerdo.

─ Escuchen, los adultos son tramposos. ¡Ganaremos no importa qué truco tengamos que usar!
¡Esa es la clase de seres que los adultos son!

Pensé que podría haber sido un poco inmaduro de mí para usar eso contra un niño, no es el momento para escoger métodos.
Quiero decir, yo podría simplemente haberlo repelido, pero sentí que había una posibilidad de que crearía un agujero en la barrera.
Y aunque me dieron libertad completa no puedo ir por ahí destruyendo el aula.
Por eso, elegí el método que impida cualquier daño posible.
Al final, incluso esto era problemático.
Gale, amargado por esto, reunió energía en los puños y me atacó.
Que niño. En este punto, no tiene ninguna posibilidad de victoria.
Termino justo como Kenya, y fue mi victoria.

Sekiguchi Ryouta es un niño tímido.
Siempre amable con Kenya, apoyándolo desde atrás.
Afirmó ser el compañero más fuerte de Kenya. No hay un significado especial adjunto a eso, ellos simplemente están siendo niños.
Pero, en cuanto a su poder…

─ ¡Ryouta, véngame!

En el momento en que oyó estas palabras, sus ojos cambiaron de color.
Esta habilidad es similar al [Maniaco de Batalla2] de Shion. Su velocidad y potencia se duplicaron. Y su energía mágica y su espíritu de lucha envolvían su cuerpo.
Que maravilloso ejemplo de transformación de batalla. Él único inconveniente sería el hecho de que él es inconsciente.
Y es un gran demerito en que pierda la compostura en medio de la batalla.
Su eficacia depende del oponente. Quiero decir, tal vez [Maniaco de Batalla] es un skill común, pero contra oponente de alto nivel no es una apuesta.
Estás destinado a perder.
Sus movimientos son buenos, así que tal vez si su oponente no fuese yo, podría dar batalla.
Pero… ¡mala suerte!
Fácilmente puedo evadirlo durante 20 minutos.

La última niña fue Alice Rondo.
La más joven, 7 años. Su pelo rubio y lacio llegaba hasta sus hombros.
Con una cara que podría ser descrita de pertenecer a una muñeca, ella es sin duda una belleza.
Diferente a la como-un-adulto Chloe, ella es, al parecer, una marimacho.
Ahora, qué tipo de habilidad ella me mostrará.
Alice tiró la muñeca que sostenía en sus manos en el aire, y…

─ ¡¡¡Ve–– Oso-san!!!

Ella gritó.
¿Eh? Mientras pensaba eso, un oso de repente comenzó a atacarme.
Y sus ataques eran bastante fuertes.
Su poder es llamado Golem Master (Golem Maestro).
Si este es el poder que ella puede sacar de un animal de peluche, ¿qué clase de bestia llamará más adelante de una muñeca arma especializada…
Su poder podría ser el más fuerte entre los cinco.
Bueno… yo era capaz de seguir esquivando todo el tiempo, así que no hay problema.
No me esperaba que la más fuertes sea reservado para el final, así que estoy contento de haber podido enfrentarlo.
Cuando ella llamó a diez de ellos casi estalló y quemó todo el lugar y sus alrededores. Pero, me contuve y me concentré en huir.
Pensé que si los quemaba tendría que consolarla después.
De todas formas, ahora que los cinco han llegado a conocer mi poder.
Los skills que poseen son los descritos.
Hay una gran discrepancia entre lo que se esperaría de ellos y lo que realmente está allí. ¿Por qué han desarrollado sus skills de una manera tan extraña, podrías preguntar?
Probablemente, estos son los skills que han deseado desde el fondo de sus corazones.
Por lo tanto, mis únicas opciones son hacer que ellos consigan un skill único o buscar algún otro método.
Dentro de los próximos tres meses, sus poderes se volverán locos haciendo que sus cuerpos colapsen.
Una medida drástica, pero fui capaz de confirmar su estado.
Y, he encontrado que el uso de todo el poder es el mejor método para detener el colapso.
Cada vez que liberan el exceso de energía ellos extienden el plazo por un poco.
Ahora, para el tratamiento real…

─ Ahora, ya que esta prueba les ha demostrado, ¡que soy fuerte!
Y este fuerte “yo” les promete: Los salvaré.
¡Lo juró por esta máscara, voy a encontrar una solución!

Así declaré frente a los niños.
Todos ellos con diligencia escucharon mis palabras.
En primer lugar, tuve éxito en conseguir su atención. Después de todo, si no pones tu mente en ello, uno no será realmente escuchado.
De alguna manera –quizás simplemente se sienten obligados– los tengo escuchando.

─ Umm, ¿Es esa máscara, de Shizu-sensei?

De repente, Alice preguntó tímidamente.

─ Lo es. Shizu-san me la confió a mí.
Y, aparte de confiar la máscara para mí, ella me los confió también.

Respondí. A través de la apariencia de la máscara que ha cambiado ligeramente, ella fue capaz de notarlo.
Ella asintió con satisfacción a mi respuesta.
Parece que algunas de sus preocupaciones se disiparon.
Sin embargo… ahora que ella mencionó la máscara…
Algunas memorias aparecieron en mi mente.
Que Shizu-san me dejó…
¿Hmm? Era golpear al Señor Demonio Leon.
¿Pero podría Shizu-san haber planeado derrotar a un Señor Demonio?
Espera un segundo… Shizu-san vino aquí cuando tenía 10 años, ¿verdad?
¿Así que cómo fue salvada ella?
Vamos a pensar en ello. Aunque no sé los detalles, siento como si hubiera un atisbo enterrado en estas memorias.
Además, parece extraño que Shizu-san acabe abandonando a los niños para perseguir sus propias metas.
¿Quizás golpear a Leon y salvar a los niños eran una misma tarea?
En ese caso, el Señor Demonio Leon debe conocer una manera de salvar a los niños.
Él la había salvado antes, después de todo…
En ese caso, ¿cuál es el método?
Junto con Gran Sabio, estamos ocupados considerando estas cosas.
Y, como siempre, Gran Sabio no faltó a mis expectativas.
¿El Señor Demonio Leon salvó a Shizu-san intencionalmente o por accidente? La respuesta…

<< Solución. La posibilidad de que el Señor Demonio Leon salvó a Izawa Shizue intencionalmente es alrededor del 74%.
Sin embargo, este porcentaje es una mera predicción, y por lo tanto carece de sentido.
Además, en cuanto a la manera de salvar a los niños…>>

No estaba equivocado.

─ Escuchen, voy a absolutamente salvarlos. Nos prepararemos para esto a partir mañana.
¡Crean en mí! ¡No dejare que ustedes, quienes Shizu-san me han confiado, mueran!

A diferencia de mis palabras anteriores, esta vez estaba confiado.
Los niños, de igual manera, respondieron seriamente.

─ ¡¡¡Por favor, sensei!!!

Sensei, eh.
Qué agradable palabra. Déjenmelo a mí.
Ahora, por primera vez, he aprobado a los niños.
Yo los salvaré.
Así me juré a mí mismo.



─────────────────────────



1- Chloe en japonés se escribe Kuroe, de ahí el apodo Kuro.
2- Estoy seguro que tenía otro nombre, pero no me acuerdo y me da weba buscar cual era el nombre correcto. Pero es obvio que los gringos volvieron a cambiar el nombre de los skills.



{ 4 comentarios... read them below or Comment }

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan