Capitulo 61

Nota: Este cap fue traducido por Guro, así que están advertidos.

Capítulo 61 – El Primer Dungeon¹ Conquistado


Bueno, ahora vamos a un lugar llamado “La Morada del Espíritu” que está situado en el Parque Natural Ulg en la República Ulbresia.
Ya ha pasado un mes desde que me volví profesor.
Por supuesto que tenía un propósito al venir aquí, pero es realmente difícil tomar a estos niños y llevarlos afuera para viajar.
Hemos estado estudiando en el salón de clases todo este tiempo.
El motivo es que la academia no sabe hasta qué punto llega la influencia de la iglesia, por eso la academia no nos daba permiso para salir afuera.
Ciertamente, hay una iglesia al lado. Se puede decir que esta es la razón principal.
Sin embargo, los niños deben salir a la calle y jugar, no gastar su tiempo encerrado en una academia.
Al enterarse de esto sobre los niños, Shizu-san trató de llevarlos afuera, pero fue rechazado.
De alguna manera, parece que están tratando demasiado en tratar de confinar a los niños, ¿estoy subestimando demasiado a la iglesia?
Aun así, estoy haciendo lo que creo hay que hacer.
Y así, llevé a los niños afuera.
En primer lugar, hice a los niños memorizar <Transferencia Mágica>.
Normalmente sería imposible, incluso un año estudiándolo. Es necesario entender tanto la estructura de la formación mágica y de tener el conocimiento del significado en la cresta del sistema.
Esta magia es mucho más avanzada que <Magia Basada en el Espacio>, es realmente cruel hacer que los niños que ni siquiera han llegado a los 10 años aprendan esto.
Pero, puede que no sean capaces incluso si se tomaban 3 años; tal vez no hay necesidad de memorizar la teoría y tal.
Aunque es injusto, por tal motivo, es momento para que cierto skill brille.
Con mis habilidades de [Metamorfo], puedo incrustar mi conocimiento y fundirlo en los niños.
En realidad creo que es injusto, pero no hay necesidad de ser exigente con las apariencias.
Después, convoqué a los subordinados de Ranga, con su habilidad de transformación, los hago tomar la forma de los niños.
También hice un clon mío y con esto las preparaciones están completas.
Incluso si hubiera pensando que podría tener un problema de esos que se opusieron que los niños salgan a la afuera, todavía elegiría hacerlo.
Ya había hablado con Yuuki varias veces, pero él pensó que es demasiado peligroso y nuestras opiniones se enfrentaron.
Sería genial si tuviera éxito en persuadirlo, pero lamentablemente todo es en vano. Lo puedo convencer poco a poco, si hubiera tiempo, pero haciéndome a un lado, a los niños no les queda mucho tiempo.
[Gran Sabio] predijo a la mayor brevedad, a los niños les queda un límite de tiempo de 3 meses.
No hay tiempo que desperdiciar.
Estoy esforzándome por aprender <Transferencia Mágica> para llevar a estos niños afuera.

¿Por qué aprender <Transferencia Mágica>?
La razón es simple. No hay necesidad de buscar alojamiento mientras viajamos, por lo que la iglesia no será alertado por ello.
Por otra parte, hasta llegar a nuestro destino, no hay necesidad de entrar en la Republica Ulbresia personalmente y podemos ir directamente al Parque Natural Ulg.
Ranga y yo tomamos a los niños, y entonces viajamos rápidamente.
Antes de que la hora del almuerzo comience, mediante la Formación Mágica instalada para <Transferencia Mágica> ya habremos regresado al salón.
Después de comer el almuerzo, de nuevo utilizamos para reanudar nuestro viaje desde donde lo dejamos.
El propósito para hacer que los niños usen magia es para que gasten su energía mágica.
Si utilizan una Gran Magia podemos retrasar su colapso por un tiempo. Los niños estuvieron de acuerdo sin quejarse.
¿Cómo debo decirlo? Su primer viaje les provocó gran emoción.
Estaban asustados al principio, pero después de que se acostumbraron al movimiento de alta velocidad de Ranga y yo, lo disfrutaron con una gran sonrisa.
Al principio hubo alguien que se hizo pis en mi espalda. ¿Quién iba a pensar que tal cosa podría suceder?
Caray… Para proteger su honor, ellos deliberadamente no dijeron ni una sola palabra.
Si bien sucedieron pequeñas cosas, finalmente llegamos a la “La Morada del Espíritu”.


♦


La Republica Ulbresia es muy diferente de las naciones que bordean al Bosque Jura.
No está bajo la influencia de la Iglesia, también, esta pequeña nación no es miembro del consejo.
Reciben la Divina Protección del Espíritu de la Sabiduría.
Esta es la nación que lleva a cabo comercio con la Dinastía Hechicera de Sarion.
Si bien no hay ninguna restricción para entrar y salir de la nación, hay relativamente pocos criminales en esa nación.
La razón es sencilla. Todas las personas de este país son usuarios de <Magia Basada en los Espíritus>.
Esta magia se puede dividir en dos categorías principales:

La primera es <Magia de Espíritus>
Esta categoría tiene muchos hechizos ofensivos similares a la <Magia Elemental>.
Toman prestado el poder del espíritu al usarlo. Requiere poder mágico como compensación.
Ho hay necesidad de recitar hechizos de <Magia de Espíritus>, cada uno de ellos puede utilizarlo si están conectados con los espíritus que hicieron un contrato. Sin embargo, para ser reconocido por los espíritus, era necesario ser del agrado de ellos.
En este país, hay muchas personas que son del agrado de los espíritus que residen dentro de la nación.
Por eso, ellos realizan ceremonias de contrato cuando alguien llega a la edad de 10 años, si hay una persona que es incapaz de hacer contrato con los espíritus, esa persona será expulsada del país al cumplir los 20 años.
Perdiendo su requisito como ciudadano. Sin embargo, como hay muchos tipos de espíritus, una persona que no es capaz de hacer un contrato con los espíritus es bastante raro.

El segundo es <Invocación de Espíritus>.
En esta categoría, es necesario hacer un contrato con un espíritu poderoso. No obstante, para invocarlo se requiere recitar un hechizo, aunque es más fácil que otros tipos de magia.
En ese sentido, no hay necesidad de comparar poderes. <Magia de Espíritus> sólo toma prestado una parte de la energía del espíritu, mientras que con <Invocación de Espíritus> es posible utilizar el poder del espíritu mismo.
Además que su poder lo supera en todas las otras áreas.
Así, el poder prestado no es rival para el poder real.
Es muy difícil para un usuario de <Magia de Espíritus> ganar ante un rival que puede utilizar <Invocación de Espíritus>.
Incluso si el oponente tiene mala afinidad contra el otro lado, él sería capaz de dar vuelta a la desventaja con <Invocación de Espíritus>.

Dinastía Hechicera de Sarion, una nación donde los representante recitan magia,  donde la <Magia Basada en Elementos> es lo principal; contrariamente con la Republica Ulbresia donde la magia es por contratos, siendo <Magia Basada en Espíritus> lo principal.
Por estas razones, y porque hay un montón de intercambios entre ellos; y debido a su historial de trabajo en conjunto mientras compiten, es que se desarrollan entre sí.

Y así, llegamos a este lugar con un objetivo.
Eso es, claro está, el Invocar un Espíritu.
Había planteado una hipótesis.
Y eso es, con respecto a la situación del Gigante de Fuego (Ifrit) con el que Shizu-san se fusiónó, teniendo su energía mágica alborotada de alguna manera impidió que causara el colapso del cuerpo.
¿Es Ifrit un espíritu mágico de alto rango difícil de controlar, o es debido a su skill único [Metamorfo] que la fusión fue capaz de hacerlo?
En cualquier caso, la clave está en utilizar un espíritu.
Un espíritu sensible son pocos en número, y son llamados espíritus de alto rango.
En esta ciudad, hay dos lugares para hacer un contrato con un espíritu.
El primer lugar se encuentra en un lugar donde los ciudadanos llevan a cabo su contrato que está en un altar en el centro de la ciudad. Pero ese lugar tiene una rara oportunidad de invocar a un Espíritu de Alto Rango.
Para el usuario de Magia de Espíritus de Alto Rango, para llevar a cabo el contrato de <Invocación de Espíritus>, es necesario ir a otro lugar.
Es decir, “La Morada del Espíritu”.
Es un laberinto que se extiende subterráneamente o tal vez en el aire. La única puerta para entrar se encuentra en el Parque Natural Ulg.
La puerta está integrada a una roca gigante, y más allá de la puerta está una dimensión diferente.
Pero nuestro objetivo es contratar un Espíritu de Alto Rango, así que no hay otra opción para nosotros que seguir adelante.

Tomamos una noche de descanso para prepararnos.
Desde más allá de la puerta, tengo dudas de si podemos usar <Transferencia Mágica> para volver. Aunque tengo la corazonada de que no será imposible.
De todos modos, la Formación Mágica en el parque ha sido instalada de tal manera que no llame la atención. En el peor de los casos, si el interior es sospechoso aún es posible utilizarlo para escapar, aunque dudo si será útil o no. Sólo es un seguro.
Y entonces,

─ ¿Han terminado de prepararse? Puede que no volvamos una vez entremos. ¿Están listos chicos?

En respuesta a mi pregunta.

─ ¡Claro!

─ ¡Todo está bien!

Y así, varias respuestas similares vienen.
Ya, ya. No hay necesidad de tener miedo. Últimamente comenzaron a poner su confianza en mí, los sentimientos que albergan hacia mí es diferente al de antes.
Transformándome en un black wolf, instantáneamente maté a los monstruos que se interponen en nuestro camino, eso podría ser por qué gané su confianza.
Entonces, vamos a reanudar el viaje.
En cuanto a ese lugar, obtuve algo de información sobre ello cuando estaba buscando información en la biblioteca.
Desafortunadamente, a pesar de que dicen con precisión la ubicación, no hay nada escrito sobre los tipos de monstruos que aparecen en el interior.
Se limitó a decir que habría un juicio, no sé a qué tipo de peligros nos enfrentaremos…
¿Podremos Ranga y yo proteger a los niños? Hay una ligera sensación de inquietud.
Si esto no es bueno, podría retirarme temporalmente y llamar a Benimaru y los demás.
De cualquier modo, fuimos adelante y procedimos con cuidado.
El interior, a pesar de que la luz del sol no podía alcanzar hasta este lugar, está lleno de brillantes luces.
Por si acaso, corto [Percepción Mágica], parece que la visión está bien. Parece que no hay ningún problema con la atmósfera. Los niños pueden entrar sin ningún problema.
Con todos los miembros dentro, procedemos con cautela.
Asigno a Ranga como el guardaespaldas de los niños.
En lugar de un laberinto, es un camino recto…
Avanzamos con cuidado.

………

……

…

Estoy agradecido por el mapeo automático en mi mente.
Puedo seguir el camino derechito, hay muchas trampas instaladas aquí que pueden perturbar el sentido de dirección de alguien.
Mirando atrás, el camino que fue iluminado por el mecanismo similar a una lámpara, ahora está oculto por las sombras.
Mirando al frente, el camino una vez oculto por la luz ahora se hace visible.
Ya veo. Realmente es un laberinto.
Usando el sentido de dirección normal de una persona, es posible llegar a perderse.
Esto de alguna manera puede llegar a ser bastante aterrador.

“Oh Bien. Bien. Vaya. Oh Vaya.”
“Encontrándolo Hacia Afuera. Afuera Lo Encontrarás.”
“Oh. Ah. Oh. Ah. Oh. Ah.”
“*Parloteo*risa*risita*”

De repente oigo la voz del espíritu en mi mente.
Una voz muy fuerte en mi mente. No, ¿quizás esto es comunicación mental (Telepatía)?

“¡Oh, Tontos Visitantes!”
“¡Conozcan Más El Horror!”
“¡Pónganse Más Temerosos!”

Qué palabras tan egoístas.
Los niños están inquietos buscando a su alrededor.
Chloe y Alice no liberan sus manos de mi ropa.
Sin embargo, incluso el tímido Ryouta sacó su espada, como para proteger a las niñas.
A los 3 chicos les había dado espadas hace un tiempo.
Era algo que yo copié, una espada de acero demoniaco puro, que se transforma en una forma que se adapte a ellos.
Es una suerte que existan circunstancias que justifiquen su necesidad, no obstante…

“¡Bueno! ¡Bueno!”
“¡Más Miedo!”
“¡Si No, Es Aburrido!”

Fumu.
Llegamos a un determinado ambiente. Para que hagan ruido como les plazca, sin embargo, es molesto.

─ Oye. ¿Son ustedes los que viven en este lugar? Entonces, ¿Son ustedes los espíritus por casualidad?
Tenemos un propósito para venir aquí. Tenemos negocios con los Espíritus de Alto Rango. ¿Así que si es posible podemos pedirles guía?

Por si acaso, les pregunté.
Ahora, ¿qué tipo de reacción nos mostrarán?

“¡Ahahahahaha!”
“Ufufufufufu!”
“¡Esto Es Interesante! ¡Más Interesante Que La Sorpresa! ¡Más Interesante Que El Miedo!”
“¡Bien! ¡Bien!”
“¡Te Digo! ¡Sin Embargo! ¡Sin Embargo!”
“¡Al Frente!”

Una luz se extiende al final del pasaje.
Es como una invitación. Bueno, no hay otra opción más que aceptar.
Cuando avanzamos por el pasaje, hay un gran salón.
Y en el centro de la misma, había un gigante.

“¡¡¡Ahora, vamos a empezar el juicio!!!”

Los ojos del gigante brillaban de rojo.
De repente empiezo a preguntarme, ¿por qué los ojos de los monstruos sospechosos siempre brillan de rojo? Bueno lo que sea.

─ Oye, ¿puedes oírme? ¿Si derroto al gigante, terminará el juicio?

“¡Eso es correcto!”
“Bien.”
“¡De esa forma!”

Entonces, es fácil.
Dejé a Ranga protegiendo a los niños, sólo yo prosigo hacia al frente.

“¡Oh! ¡Oh! ¿Oh vaya?”
“¿Haciéndolo solo?”
“El exceso de confianza es peligroso, ¿sabes?”

¿Están preocupados por mí? Bueno, todo estará bien.
Analicé al gigante frente a mí.

Nombre: Espíritu del Coloso Protector (Temporal)
Material: Acerco Mágico
Habilidad: Sobre el Rango A
Energía Mágica: Sobre el Rango A

¡Uf! Eso me dejó un poco impactado.
Estoy nombrándolo sin ningún permiso, su habilidad es peligrosa.
Un Títere Mágico (Golem) hecha de acero mágico, con una altura de 3 metros.
Tenía una enorme figura. Tal vez su peso es de alrededor de 30 toneladas.
En pocas palabras, si alguien recibe su ataque físico va a recibir un tremendo daño.
Incluso si tengo resistencia a ataques físicos, no tiene significado si soy aplastado.
Aunque todavía estoy observándolo y viendo que va a hacer, la silueta del gigante se torna borrosa.
Bueno, yo todavía lo veo, pero… se mueve tan rápido como un maestro de la espada.
Este es… este es un enemigo muy peligroso.
Su velocidad y peso. Si impacta, sin duda causará más daño que un accidente de tráfico.
Caray, ¿es realmente un juicio? ¿Están tratando de matarme? No lo dudo.

─ ¡¡¡Oye, oye!!! ¿Qué es esta cosa?
¡Oigan, no me están poniendo una prueba! ¡Están tratando de matarme en su lugar!

Entonces grité,

“*Parloteo*risa*risita*”
“¡Bueno, es así, es cierto!”
“¿Puedes ganar? ¿Puedes ganar?”

…… ¿En serio?...... ¿Qué es lo que realmente quieren estos tipos?
Tch, esto es, ¿acaso son retardados?
Estoy muy enojado por dentro, pero me veo muy infantil delante de ellos.
¡No es bueno! ¡No es bueno!
En frente de los niños, tengo que actuar como un caballero.

No es bueno si pierdo la razón y sucumbo ante la rabia, estoy en la posición de profesor.
Bueno, el genial yo nunca se ha enojado imprudentemente, esto es algo de lo cual estoy consciente.
Heeheefuu, heeheefuu.
Contuve mi aliento y tomé una posición con cierta libertad de acción.
¡Mierda, incluso sin daño, sería bueno si no me golpea!
Es bastante rápido, pero yo soy más rápido que eso. Soy alguien que puede moverse tan rápido como la velocidad del sonido.
Bueno, tal vez [Relámpago Negro] no será tan efectivo contra él. Debido a que esta hecho de metal. La corriente eléctrica puede viajar a la tierra y ser neutralizada.
Con la magia que aprendí, no hay ninguna que funcione. Water Blade y Bola de Fuego son inútiles.
Además, cortarlo con la espada esta fuera de cuestión. Incluso si es posible cortarlo, la espada se podría romper y eso sería algo problemático.
Un bulto de Acero Mágico, quisiera que se disculpen conmigo por hacer tal cosa. Un Títere Mágico (Golem) tiene la mayor dureza y todavía sigue siendo ágil, eso significa que debe tener algunos puntos débiles, ¡qué molesto!
Entonces, ¿debo quemarlo hasta hacerlo cenizas…?

─ Oye, les permito que se disculpen, pero ustedes no se están disculpando, así que está bien si lo destruyo, ¿no?

“¡Aha ha ha ha ha!”
“¡Interesante, es tan divertido!”
“¡Fanfarrón! ¡Fanfarrón!”
“Bueno, bueno. ¡Eso suena bien!”
“¡Si puedes hacerlo, entonces demuéstralo!”

Fu~~~~
Soy un adulto. Así que está bien.
No voy a enfadarme por tal telepatía insolente.
No tengo ninguna vena, por lo que la vena que aparece en mi frente es sólo una parte de mi imaginación.
Bueno, tengo el permiso ahora.
¡Adiós!, Títere Mágico (Golem). Si es posible, quiero llevarlo conmigo como mi juguete…

─ ¡Misaoitoayabukijin! (Formación de Enlace de Cuerdas Encantadas)

El poder de mi [Hilo Pegajoso de Acero] es diferente al de antes, lo he fortalecido.
Estoy infundiéndolo con energía mágica, por lo que ahora es posible que pueda soportar el peso de más de 1000 toneladas.
El hilo se adhiere al Títere Mágico (Golem) por completo, ahora su movimiento se detuvo por completo.
Entonces, me estoy concentrando, y disparo Llamarada Infernal hacia él.
Le disparo normalmente, no hubo necesidad para realmente concentrarme. Sin embargo, para hacer el rango realmente pequeño, era necesario concentrar y controlar la enorme cantidad de energía mágica.
Con el apoyo de [Gran Sabio], ahora es posible reducir el tamaño de la Llamarada Infernal.
Todavía no es posible para Benimaru usarlo así, el ataque envolvió por completo al títere mágico (golem) en su forma esférica (cúpula) con un diámetro de 5 metros.
¡Tan fuerte! Un sonido atronador se escuchaba; la cúpula desaparece sin que permanezcan sus rastros.
Tal vez, dentro de la cúpula, la llamarada infernal quemó todo hasta la nada debido a sus altas temperaturas que alcanzan los varios cientos de millones de grados.
Incluso con mi resistencia a ataques de calor, no es posible para mí ser no ser afectado por ello. Una persona que pueda soportar tal ataque no puede existir.
La desventaja de este ataque era que, si el oponente no está restringido, es cosa fácil de evitar. Debido a que toma algo de tiempo lanzarlo.
Oh bueno, todo termino bien esta vez.
Si es posible, realmente no quiero mostrar esta carta de triunfo.

“¡¡¡No puede ser!!!”
“¡Increíble!”
“Sólo un golpe……”


Es lo que oía a través de la caótica telepatía.
Al parecer, han puesto toda su confianza en el Títere Mágico (Golem). Realmente lo hicieron.
Los niños tienen la boca abierta, están estupefactos.
Al parecer, el shock es realmente grande. Es por eso que no quiero mostrarlo.
De todas formas.

Su actitud donde me subestimaban se ha ido. Espero que se preparen.

Ahora es tiempo para el castigo.



─────────────────────────
Nota de Shadow: “Nota del Traductor Ingles: Después de esto habrá una noticia acerca de un tipo que se suicidó después de cometer tantos errores gramaticales y de traducción.
……
……
¡¡Naaaah!! Morir no es divertido. Así que no lo haré.”

Mi opinión (Shadow): Al fin el gringo admitió que comete muchos errores gramaticales y de traducción.
Dios existe y respondió mis plegarias T_T.
Tardó 3 ó 4 veces más traduciendo caps de Guro que de Circus.
Aparte de todo el cáncer a mis ojos que provoca la traducción de Guro.
─────────────────────────



1- Ya deberían saber que algunos elementos (nombres) técnicos de juegos los dejaré como tal. Ya que la mayoría estamos acostumbrados a ese tipo de nombres. Aparte de que en español no me gusta como suena.