Capitulo 65

Traducción: YariTranslations
Corrección y Edición: Shadow Hunter

Capítulo 65 – Preludio hacia el Desastre


El Rey Edomarisu del Reino de Farmas frunció el ceño cuando recibió el informe.
Ha habido cambios en el estatus quo del comercio  que rodea al Reino Farmas.
Originalmente, las ganancias y pérdidas de tendrían un máximo de tiempo de un año o dos antes de ser confirmados, pero esta vez los cambios eran demasiado abruptos.
Debido a su ubicación, el Reino Farmas como el principal socio comercial del Reino Enano.
Sin la necesidad de atravesar terrenos peligrosos, es una ventaja directa para las transacciones. Por lo tanto, una gran cantidad de beneficios se obtuvo por la venta de mercadería importada aplicando altos impuestos.
Sin embargo, la simple venta de mercancías a reinos extranjeros es apenas suficiente para estar satisfechos.
Si las mercancías importadas iban a ser vendidas exclusivamente dentro del país, reteniéndolo al comercializarlo al exterior, eso aumentaría aún más sus beneficios, y tal decisión se tomó después de escuchar la opinión del Primer Ministro de Economía.
Como era de esperar, al principio hubo un aumento en el número de aventureros en el país lo que aumentó las ventas, y los ingresos también se incrementaron.
Pero en un mes, las ventas comenzaron a mostrar signos de recesión, y una investigación sobre la causa se ordenó inmediatamente.
Los daños no se limitan únicamente a los productos importados. Comerciantes extranjeros que vinieron a comprar bienes y aventureros que vinieron a quedarse desaparecieron por completo.
Los aventureros que se quedan en la ciudad afectan los ingresos de las tiendas y posadas, por lo que esta situación es algo que no puede ser ignorado.
Esto no es un problema que uno simplemente puede permitirse esperar y ver que pasa.
Cuando el informe salió a la luz, fue muy impactante.

─ Parece que una nueva ciudad ha aparecido en el Gran Bosque Jura. Además, está habitada por monstruos.

Y esa es la situación. Esto es simplemente absurdo.
Cuando Veldora desapareció, el aumento en la actividad de los monstruos había sido un motivo de preocupación. Muchos monstruos habitan el Gran Bosque Jura. Comparativamente, el nivel de amenaza de los monstruos ha sido relativamente bajo, a pesar de que hay algunos monstruos que superan el rango B entre ellos.
Hacer una ciudad de monstruos en un lugar tan peligroso, ¿cuánta fuerza de combate se requiere? Incluso defender las aldeas y pueblos circundantes a los hábitats de monstruos requiere una gran cantidad de dinero de los impuestos siendo invertido en ello.
Además, monstruos viviendo en una ciudad es un fenómeno sin precedentes.
Este es un fenómeno de monstruos fundando un país. ¿Quién podría creer esto?
Sin embargo, hubo informes de tribus de goblins evolucionando hacia un físico similar al humano, figuras que parecían ser orcos y quien sabe que más.
En el informe, todos ellos han evolucionado hasta convertirse en una especie llamada hobgoblins. Por ahora, los goblins son bastante cercanos a los humanos, e incluso participan en negocios mientras hablan la lengua humana.
Eso no es todo, también hay Orcos y High Orcs, con el conocimiento y técnicas de organización de cuerpos para establecer y mantener carreteras.
Esta es una historia absurda sin importar cuanto se piense en ello.
¿Cuántos años le tomaría incluso a un simple individuo evolucionar? Claro está, que debido a la magnitud del tema esto es algo que debe ser digerido inmediatamente.
¡Noticias sobre un grupo entero evolucionando, esto es algo que no tiene precedentes desde hace siglos!
Por supuesto, no me cabe duda de que los espías podrían mentir.

Pero ese no es el problema aquí.
La cuestión principal es que una ciudad ha aparecido de la nada.
Directamente a través del Gran Bosque Jura, con una ruta que conecta directamente con el Reino Enano y el pequeño país de Brumund.
Además, se garantiza la seguridad de la ruta comercial.
Esto es algo que no puede ser ignorado. Después de todo, si tal ruta es permitida, se pierde la ventaja geográfica que el Reino Farmas posee.
Para el Reino Farmas, que se basa principalmente en el comercio entrante, esto es una cuestión de vida o muerte.
Debido a que el vecino Reino Enano es un excelente reino industrial (gracias), el nivel de industria local es bajo.
No hay especialidades locales, y no ningún recurso de ser procesado.
La agricultura local está a un nivel en que el pueblo no se moriría de hambre, pero los impuestos ganados no serían suficientes para cubrir el gasto nacional.
El turismo y el comercio son los pilares principales, es un país donde las tarifas son altas.
Hasta ahora, gracias a la presente amenaza de Veldora, la ruta comercial a través del Reino Farmas lo habían hecho prosperar.
La desaparición de Veldora después de 300 años no se predijo.
Por lo tanto, las medidas para el futuro como un país no han sido bien estudiadas del todo.

─ Entonces, qué pasa ahora…

No hay nadie que pueda responderle al rey.
Ahora mismo, en un lugar donde una reunión de emergencia se llevaba a cabo, informes similares son anunciados por cada miembro.
Las personas que se reunieron aquí son todos los nobles de clase alta que intervienen en la gestión del Estado, cuya riqueza está profundamente encaminada en la central.
Todos los presentes sabían más que nadie que si el reino no podía asegurar los beneficios de comerciar con los enanos, el poder nacional del reino caerá.
Aunque nadie respondió, hay una respuesta. Sin embargo, el que diga eso tendrá que cargar con toda la responsabilidad.
Añadiendo eso a la ecuación, esto no es algo que pueda ser dicho.

─ ¡Vamos a invadir y destruir la ciudad!

Tales son las palabras.
Incluso con el esfuerzo colectivo del país, el mayor número de tropas que pueden movilizar  es una escala cerca de 100.000 personas.
Sin embargo, en contra de un monstruo evolucionado, un soldado promedio es inútil.
Un caballero entrenado o un mercenario serán necesarios. Esta no es una guerra entre humanos, si quieren movilizarse para derrotar al oponente, esto no es algo que los aficionados puedan manejar.
Lo único que ellos quieren es evitar el aumento de personas que morirán en vano.
Así que de los 100.000 soldados, aquellos que tienen experiencia real de combate a través de escaramuzas son aproximadamente 20.000. Los mercenarios constituyen la mayor parte de ese número.
Los caballeros que pertenecen a este país son de 10.000 como máximo.
Este número incluye a todos los caballeros en la región. Cuando se trata de los que realmente se unirán bajo las órdenes del rey son 5.000 como máximo.
Los números en el país de los monstruos parecen estar alrededor de los 10.000, pero puede que haya algunos fuera haciendo alguna construcción¹.

Además, si se considera el escenario de batalla 1 vs 1, se tiene que tener en cuenta la calidad del equipo. Aparte, también se debe considerar la fuerza de combate femenino.
Con eso dicho, va a ser difícil someter a los monstruos con sólo los caballeros regionales.
Para obtener una victoria decisiva, al menos 10.000 soldados con experiencia deben ser preparados.

En este lugar, aquel que sugiera el ataque tendrá que cargar con el peso del financiamiento si las fuerzas son insuficientes.
Nadie quiere perder la oportunidad de obtener los beneficios, pero llevar la carga de las perdidas tampoco es deseable. Todas las personas aquí tenían esa mentalidad.
El rey pudo descifrar fácilmente los pensamientos de los nobles de clase alta.
Los factores que asegurarán la victoria son las fuerzas de combate y el financiamiento.
Además, los aventureros que se alojan en la ciudad de los monstruos son algo que no se puede descuidar. Él necesitará cooperar con algún amigo para resolver esto. Nadie va a apoyarlo si no hay ningún beneficio……

Sin embargo, ¿qué pasa si se asume que hay beneficios? Después de eliminar a los monstruos de la ciudad, él podrá reconocer su derecho de gobernar la ciudad……
No habría ningún sentido de gobernar sin ética sobre los monstruos. La esclavitud de monstruos no es infrecuente.
Erradicando la ciudad problemática y esclavizando a los monstruos que sobrevivan.
Además, la ciudad se puede incorporar al territorio del país.
Al hacerlo, el Reino Farmas obtendrá nuevas tierras, e incluso hasta podrían obtener las bendiciones del Gran Bosque Jura.
Sumado a eso, las defensas pueden ser dejadas a los monstruos. El consejo no permite la esclavitud humana, pero no se quejaría si son monstruos.
También está la oportunidad de ganar nuevas rutas comerciales, se ahogarían en los beneficios que estos producirían.
Por encima de todo, había algo que fascinada al rey.
Es la seda. Una simple muestra de ello se obtuvo de la ciudad, y él nunca había sentido algo así antes.
Compararlo con la fibra de cáñamo o telas mágicas es un acto de presunción. Los resultados del análisis muestran que parece ser una tela tejida de los capullos de polillas infernales.
Las polillas infernales son monstruos muy peligrosos, a pesar de que los materiales no se limitan a los capullos, sin embargo… En realidad, nadie podía creer que exista un tejido incluso mejor que el que está en mano.
Por cualquier medio necesario, se debe obtener el método de fabricación. Con el método de fabricación, esto podría ser la especialidad del país.
Esto y eso, si la ciudad fuera conquistada, tales beneficios se podrían obtener.
Involuntariamente, lo más probable es que la desesperación del rey ha distorsionado su rostro con el deseo.

El problema es el sometimiento en sí.
Con respecto a este asunto, el rey tenía un plan.
El rey había contactado con el Cardenal Nicolás Spertus de la iglesia previamente.
Una urgente carta mágica de emergencia vía comunicación mágica entre los países.
El contenido de la carta era sobre el País de los Monstruos. La carta fue escrita meticulosamente con la esperanza de no causar problemas a la iglesia y persuadirlos para ayudar con el problema.
Incluso el rey Edomarisu conoce al Cardenal Nicolás.
Es un hombre astuto que haría cualquier cosa que le diera beneficios, siempre y cuando no desprecie a la iglesia. Tal hombre generalmente piensa en sus propios beneficios. Pensar desde su perspectiva es natural.
En la carta, también estaba escrito que para cualquier otra consulta requeriría él envió de mensajeros. Al parecer, él puede ser un experto en monstruos.
El rey no pudo ocultar su sorpresa.
En realidad, la iglesia no se mueve a menos que algo sea una gran amenaza.
Cuando se piensa en ello, se debe determinar si un pueblo de monstruos es reconocido como una amenaza, o……
En ese momento, el rey Edomarisu pensó en todo.
La razón de ser de la iglesia es la creencia que los humanos y los monstruos no se llevan bien.
Con el consentimiento, los planes y la forma de proceder han sido ideados.
Para la iglesia, ¿habría suficiente justificación para subyugar monstruos que no les causan problemas a los humanos?
Sin embargo, ¿qué pasa si hay una nación que está pidiendo ayuda? Serían capaces de poner en marcha una fuerza punitiva de manera triunfal.
Ya veo, así que ese era el objetivo del Cardenal Nicolás, y así, el rey Edomarisu estaba convencido.
Si la iglesia puede compensar la falta de mano de obra en su propio país, esto puede ser una batalla ganada.
Por otra parte, con el apoyo de la iglesia, ¡esto podría ser una guerra santa!

Y el liderar esta guerra, y ganando el honor de dirigir esta guerra santa a la victoria, esto es algo que debo tomar.
Al hacerlo, puedo asegurar mis cimientos, y también suprimir las posiciones de los nobles de clase alta.
Sin embargo, es vital que haya una manera de hacer que sea inexcusable para mí dirigir esta estrategia.
Esta reunión es una farsa para eso.

Mirando a los altos nobles una vez más, confirmando que ninguno de ellos está tratando de hablar.
Ahora, yo era capaz de hacerme cargo de todo esto.
Voy a golpear cuando el momento sea el adecuado.

─ Aunque yo quería preguntar a cada lord, si la carga es demasiada……

Dije, como si quisiera descontinuar mis palabras.

─ ¡Su majestad, perdón por mi rudeza! Parece que la ciudad de monstruos ha iniciado su actividad con los aventureros. Y apoyando esto desde las sombras está el Reino Brumund. Si ese es el caso, si tuviéramos que atacar la ciudad, los países vecinos no nos verían con buenos ojos…...

─ Así es, además, tienen el apoyo de los herreros enanos, y ahora están puliendo su propia tecnología……
Si enviamos nuestras tropas nuestras tropas los ojos de los países vecinos también estarán observando……

Dos nobles manifestaron sus objeciones.
El Marqués Muller del Reino Farmas es parte de la facción de nobles junto con el Conde Hermann como su seguidor.
El rey quería chasquear su lengua, pero se aguantó.

─ Hoo, entonces, ¿qué sugieres que hagamos?

Por ello, les pregunte a los dos hombres.
Incluso con los demás países observando, cuando consigamos el apoyo de la iglesia poder salir con un BANG.
Sin embargo, si digo eso aquí, los nobles que buscan beneficios estarán interesados en el sometimiento y se esforzarán por dirigirlo.
Esa ciudad estará bajo la jurisdicción directa el rey. El pozo que se generará allí, no hay forma en que él vaya a dividir esa tarea con los nobles.
Las dos personas a quienes se les preguntó se miraron entre sí,

─ ¿Por qué no enviamos un mensajero? Si nos comunicamos con esa ciudad, la amenaza de los monstruos retrocederá. Ciertamente, podemos tener los beneficios de las operaciones a corto plazo. Entonces, ganamos el impuesto de defender los lugares turísticos cuando las personas de otros países vengan de visita. ¡Además, si la seguridad se apela aún más, el comercio con el reino enano será aún más próspero!

El Marqués Muller, como representante, respondió.
El Conde Hermann también asintió en respuesta, para mostrar su apoyo.
Ciertamente, hay algo de verdad. Cuando Veldora desapareció, sólo podemos tomar el control de las defensas como lo hemos hecho en casa.
Esta es una idea agradable, no hay razón para rechazarla.
Pero, si es que están construyendo rutas comerciales, el hecho de que arrebataron el interés de nuestro país es una historia diferente.
El Marqués Muller y el Conde Hermann tienen preocupaciones acerca de las defensas del bosque ya que su territorio está bordeando el bosque. Además, el territorio del Marqués Muller también está bordeando a Brumund, por lo que ellos tienen una buena relación.
Es por estas razones, por la cual probablemente estaban en contra de subyugar a los monstruos.
Aunque, podrían haber recibidos sobornos de Brumund……
Sin embargo, de una manera u otra, la decisión ya estaba tomada.
Puesto que él es el rey, el futuro está en sus manos. Esto ya había llenado su cabeza con la fama y la fortuna.

─ Entiendo tus razones.
Sin embargo, me pregunto, ¿se puede confiar en un monstruo?
En el futuro, si los monstruos atacan de repente, ¿quién asumirá la responsabilidad?
¿Vas tú, tal vez, a asumir la responsabilidad?
Tus seres queridos, sus vidas y propiedades, ¿los protegerás a todos?
La otra parte es un monstruo. ¡Ellos no están destinados a coexistir con nosotros los humanos cuyos pensamientos ellos no pueden comprender!
Piensa en ello con fuerza, ¿ha pasado tu irreflexión?

Se les preguntó con la intención de causar intimidación y opresión.
Le pregunté a los dos hombres, pero sus caras simplemente palidecieron, siendo incapaces de responder.
Eso es natural.
Ellos sólo son seres humanos, sólo pueden confiar en los demás hasta cierto punto como socios.
El rey de la otra parte podría ser una falsificación, la firma de un contrato con un doble sería una mala decisión.
Si confío en ellos, una vez que todo haya terminado no habrá vuelta atrás.
Si me solidarizo con los monstruos, estaría en el borde sobre lo que podría pasar después.
Yo sabía, después de leer el informe, que el representante era un hombre de buen carácter, pero no parece estar listado en los informes.
Un pequeño truco fue utilizado para atraer cualquier tipo de oposición. Incluso si alguien se opone ya todo está decidido.
Asegurándose de que no haya más oposiciones, el rey hace su movimiento.
Así en el nombre del Reino Farmas, con el fin de someter a la ciudad de monstruos conocido como “Tempest”, se levantará un ejército.
Después de que los nobles de clase alta se fueron, el lacayo regreso acompañado por un hombre.
El nombre del hombre, Reihumi.
Era el mensajero a quien el Cardenal Nicolás envió.

─ Como era de esperarse, ha llegado, mensajero-dono. Hoy, hemos decidido formar un ejército.

─ Eso está muy bien. ¡El Cardenal también estará complacido!

─ Hubo algunos nobles que expresaron su oposición, sin embargo, fueron calmados al final.

─ Eso era de esperarse. Sin embargo, alguien dispuesto a proteger a esos monstruos, eso es bastante inesperado. ¿Va a hacerse cargo de una persona así?

─ N-No, y no tengo el poder. Para tal cosa…

Después de saludarse el uno con el otro, el rey trajo el tema principal.
Inesperadamente, el mensajero tenía un par de profundas pupilas que eran como un pozo sin fondo, destellos de locura y un indescriptible frío se podía sentir cuando uno lo mira a los ojos.
En cuanto a la formacion del ejército del Reino Farmas, la iglesia se comprometió a velar por el refuerzo y la ayuda.
Eso fue todo lo intercambiado con el mensajero.
El mensajero acepto esto como una solicitud formal. La iglesia enviará tropas dedicadas a la subyugación de monstruos.
En términos de destreza de batalla, había 3.000 profesionales exterminadores de monstruos. Además, también se hará una excepción especial y enviarán 1.000 caballeros asociados con la iglesia.
Los caballeros de la iglesia tendrán espadas mágicas como equipo estándar, especialmente eficaz contra los monstruos.
También hubo muchos individuos de excelencia entre las unidades anti-monstruos enviados para ayudar.
Incluso los grupos de monstruos evolucionados serán reducidos a nada más que una turba desordenada bajo su poder. Aunque sus números son similares, la diferencia de calidad es como un jugador que paga contra uno que no².

El Rey Edomarisu está aliviado de tener tan fuertes fuerzas de combate.
Había 5.000 de sus caballeros, y 4.000 de la iglesia junto a ellos.
Tal vez los mercenarios empleados no estarán por debajo de los 3.000.
Totalizando los números, los soldados especializados en el combate se han vuelto igual o superior a 12.000. Si se incluye a las mujeres³ y los soldados hay aproximadamente 10.000 más.

Ahora entonces, cuando esta cruzada para subyugar a los monstruos termine, él probablemente pueda salirse con la suya con su fama como el rey Héroe.
Es probable que tenga que aumentar las donaciones enviadas a la iglesia, pero es un precio barato teniendo en cuenta los beneficios que pronto obtendrá en sus manos.
La conversación secreta entre el rey y el mensajero siguió adelante extensivamente.
Debido a las llamas de los celos, sus ambiciones y deseos, los frenos de su codicia han dejado de funcionar, un gran mal pronto envolverá a Tempest.



─────────────────────────



1- Ironías de la vida. Hay cerca de 165.000… * Inserte aquí música dramática, ej: https://www.youtube.com/watch?v=cQ_dgMh3vuA *
2- Para que quede claro es como aquellos que pagan por X ítems costosos y únicos en los juegos, contra los que sufrimos matando muchas veces a los Boss para obtener X ítem (si es que el drop rate es bajo, sufrimos mucho T_T).
3- Nota de circus: “Si se han preguntado por qué las mujeres no cuentan como fuerzas de combate, creo que ellas están ahí para levantar la “moral” *guiño, guiño*”