Recent Posts

Capitulo 66


Traducción: YariTranslations
Corrección y Edición: Shadow Hunter


Capítulo 66 – Encuentro Casual


Después de enviar de nuevo a Grucius a Tempest, traté de regresar también, pero el skill no se activó.
¿Qué está pasando?
Grucius si desapareció delante de mí hace un segundo, aunque…
Estas preguntas,

«Anunció. Estás dentro de una barrera de alto rango. Skills de transferencia están sellados.»

Fueron contestadas por [Gran Sabio].
¿Qué?
Estoy teniendo un mal presentimiento sobre esto.
Una sensación de muerte inminente que nunca había sentido antes.
Cuando Milim invadió, no sentí ninguna intención de matar saliendo de ella; así que no estaba tan preocupado. Pero esta vez, todos mis sentidos están sonando la alarma.
¿He caído en una trampa?
Traté de llama por Ranga dentro de mi sombra, pero él no respondió.
Parece que esta barrera me ha aislado completamente del mundo exterior.
Así que parece que no puedo ni pedir ayuda ni escapar.
La sensación de temor me llevó a crear algunas cosas como seguro. Al menos todavía puedo utilizar mis skills…

«Anuncio. Estás dentro de una barrera de rango completo. Toda manipulación de energía mágica ha sido sellada.»

¡¿Qué?!
Eso básicamente incluye todos los tipos de magia que yo uso; incluso habilidades de fuego y relámpagos han sido sellados.
Aún más, [Hilo de Acero] y la habilidad para manipular los hilos también han sido sellados.
Así que en lugar de pensar que entré al lugar de caza de alguien, ¿soy yo el que está siendo cazado?
Ellos permitieron que Grucius se fuera con el fin de evitar pelear contra los dos a la vez. Si hubiera decidido irme primero, ellos tal vez no hubieran esperado.
En ese caso, ellos probablemente pueden sentir el flujo de mi magia.
¿Qué podrían estar planeando?
Tome una postura en respuesta al implacable instinto asesino, y esperé por que el enemigo apareciera. Claro está, estoy tratando de disipar la barrera, pero para eso necesito que [Gran Sabio] lo analice en primer lugar.
Sin embargo, esta barrera de largo alcance requiere de más tiempo para analizar.
En otras palabras, estoy en aprietos.
Esta fue la primera vez que sentí mi corazón latir tan rápido por la ansiedad.
Era una ansiedad que no había sentido desde que llegué a este mundo.
Eso podría ser el resultado de mi cambio en un slime, pero lo más probable es, que todo se deba debido a las habilidades predictivas de [Gran Sabio].
Antes de que haga algo, se puede estimar las probabilidades de mi éxito.
Es por eso que he sido capaz de hacer frente a fuertes oponentes sin miedo. A pesar de que eran fuertes, podía predecir el resultado.
Por otra parte, incluso frente una derrota segura no me sentía ansioso.
Si no puedo ganar, sólo debería huir. Si no puedo huir, al menos vamos a golpearlos una vez.
Pero nada de eso importaba en este caso. Aquí, sin saber la fuerza de mi oponente, no puedo predecir el resultado.
Sin embargo, yo siento su instinto asesino.
No sé si puedo ganar, y no puedo huir. Tampoco sé cuántos enemigos estoy enfrentando.
Serían necesarios unos cuantos humanos para establecer una barrera tan grande.
Sin embargo, [Percepción de Calor] está detectando un solo cuerpo que se acerca; [Percepción Mágica] no funciona.
En otras palabras, he perdido esa increíble habilidad de percepción y no puedo ver todo el campo de batalla a la vez.
En el momento en que fui capturado en esta barrera, mis posibilidades de ganar han caído significativamente.
Sin embargo, salirse de su camino para sellar las habilidades de su oponente…
Entonces es posible pelear así. Además, el enemigo ni se da cuenta de que ha sido separado del mundo exterior.
Claramente es el trabajo de alguien que caza monstruos profesionalmente.
Las posibilidades son: la barrera tiene por lo menos 4 kilómetros de amplio. El límite está completamente fuera de mi vista.
Su meticulosidad es aterradora.
(¿Sólo que quién podría hacer esto, y por qué me caza?)
Cuando pensé eso,

─ Un placer conocerte, ¿debería decir? Aunque no te conoceré por mucho.

Una sola persona caminando hacia mí arrojo tales palabras.
Lo pensé por un tiempo, pero siento que la he visto en alguna parte.
Hay un sentimiento de nostalgia cuando la miraba.
Ella tiene cabello negro, brillante a la altura del hombro, con el lado izquierdo peinado hacia atrás y el derecho casi cubre su ojo.
Ella lleva pequeñas gafas redondas, lo que podría describirse como su característica definitiva.
Me pregunto si ella los usa fuera de moda, ya que sus ojos no parecen particularmente malos.
Ella lleva ropa oscura con la que es fácil moverse. Sin embargo, por la calidad de la misma, la ropa se hace claramente para ocasiones ceremoniales. En lugar de una falda, ella lleva pantalones.
Su cuerpo está envuelto en una túnica, del tipo que el clero usa, teñida de negro.
Aunque soy fan del color negro, la suya es una fascinación natural con el color.
Sus ojos fríos y crueles, muestran una sabiduría profunda.
Aparte de la mirada fría, que sólo puede ser descrita como hermosa.

─ Mucho gusto, pero, ¿tienes algún asunto conmigo?
Mi nombre es Rimuru; ¿podría haber habido algún malentendido?

Es probablemente inútil, pero no hay daño en intentarlo.
Estaba claro que su objetivo soy yo. No hay manera de que ella cometa un error.
Pero aun así, prefiero que no me maten a causa de un malentendido.

─ Por supuesto que no, no hay error aquí.
Maestro de la Ciudad de Monstruos. Sabes, es una molestia.
Así que decidí aplastarlo.
Es por eso que su regreso sería un gran inconveniente.
Entiendes, ¿verdad?

Sin ninguna duda, y como si se aburriera se explica a sí misma.
“¡Ah, ya veo!” No es algo que sólo pueda decir aquí.
Pero, ¿cómo sabe ella que gobierno sobre Tempest?

─ ¿Por qué me llamas monstruo, y señor de la ciudad de monstruos?
Sólo soy un aventurero normal, ¿no puedes verlo?

─ ¿Eh? ¿Estás jugando a ser el tonto?
Bueno, no sirve de nada. Tengo mis fuentes.
No voy a decirte quién, claro está, pero de esto estoy segura.
Hay muchos “ojos” en la Capital Real. Debes ser más prudente con tus secretos.

¿Un informante, dijo ella?
No tengo idea de quién podría ser. Me hubiera dado cuenta si hubiera sido seguido y fui cuidadoso con mis contactos.
No lo entiendo. Bueno, entiendo que ella salió para matarme.
Esto es realmente malo.
Ella está armada con un estoque1 colgando de su cadera.
Ella no está llevando una armadura y parece más bien despreocupada.
No puedo sentir la presencia de alguien más alrededor, parece que la gente que creo la barrera no se unirá a la lucha.
¿Ellos planearon de casi muerte instantánea pero sólo envían a una persona?
¿O eso quiere decir que ella es simplemente muy poderosa?
Pero este no es el momento para estar pensando en estas cosas. Tempest podría ser atacado en este mismo momento.
Después de levantar un ejército, les tomaría alrededor de una semana para llegar a la ciudad.
¿Cuántos días tardo Grucius para viajar al Reino Farmas a Ingrasia?
Si corría sin descanso diría que unos tres días.
El plan para mí era volver de inmediato, pero, tal como están las cosas, sólo puedo lamentar mi ignorancia.
Todo lo que sé es que no tengo que perder el tiempo aquí.

─ Parece que incluso si te digo que te has equivocado de persona no confiaras en mí, ¿verdad?

─ Nop. Después de todo, he oído que el maestro de los monstruos se denomina “Rimuru”.

─ Ah, conque es así…

Ella me atrapo. Y pensar que ella incluso ha oído hablar de mi nombre.

─ ¿Podemos empezar ahora?

─ Yo preferiría no hacerlo, ¿pero puedo al menos saber tu nombre?

Le dije a ella, quien estaba sacando su estoque.
La belleza inclinó su cuello, y dijo,

─ No te lo he dicho, eh. Realmente no importa, así que me olvidé.
En ese caso, una vez más.
Soy la Caballero Capitana del “Batallón de Caballeros Personales del Emperador”.
Sakaguchi Hinata es el nombre.
Nuestro encuentro será corto, y no uno agradable.

Ella saco el estoque.
Siete joyas adornaban la empuñadura de su hoja de plata.
Magia carmesí la envolvía. Una espada mágica, parece.
Pero pensar que ella es Sakaguchi Hinata…
He oído que ella era la última persona pragmática que no le gusta seguir adelante.
Eso parece ser un concepto erróneo. Ella aprendió sobre mí, y todo lo referente a mi ciudad.
Pero más importante.
Todavía tengo que darle las “gracias” a ella por haberse metido con los niños.
Gracias a Dios que ella tiene la intención de luchar. Puedo aplastarla sin piedad.
Pero sólo por el bien de conseguir tiempo, si puedo negociar y evitar esto, lo haré.
Así, mientras sacaba mi espada.

─ ¿Hinata, dices? ¡Espera un segundo, he tenido la intención de hablar contigo!

─ No sé lo que un monstruo posiblemente podría decirme, pero no pienso escuchar.

─ Espera, dije. Eres japonesa, y también lo soy. Shizu-san me ha pedido que busque…

─ Lo sé. Sé que mataste a Shizu-sensei. Así que esto es la venganza.
Además, ¿un monstruo siendo japonés? Qué cosa más ridícula que dices, no trates de hacerme reír.

No parece que vaya a creerme.
¡Cierto! Pensé en una forma y,

─ He estado diciéndote: ¡Soy japonés! ¡Morí allí y reencarne como un slime en este mundo!

Lo dije, en japonés.
La sorpresa coloreó su cara.

─ Qué hábil… ¿dónde aprendiste esas palabras?
Sin embargo, así no es como funciona esto. La posibilidad de que eso ocurra es astronómicamente baja.
Por otra parte, la posibilidad de que tal persona me esté hablando en este momento por encima de eso hace que sea imposible.
En otras palabras, no hay necesidad de siquiera considerar tus palabras.

Ella ignora por completo todo lo que le digo.
Yo había pensado que ella creería si de repente un monstruo empieza a hablar japonés, pero…

─ Así que vas a luchar sin importar qué, ¿no?
Bueno, ¡entonces déjame pagarte por meterte con los niños!
Y además, ¿crees que tú serás suficiente para derrotarme?

Declaré.
Incluso si ella es un “World Traveler”, poseo el poder de rivalizar con los señores demonio.
No importa que tanto mis habilidades se han restringido, casi no puedo imaginar perder frente a ella.
Es lo que pensé, pero…

─ ¿Hmm? ¿De qué niños estas hablando?
Además, me sorprende. ¿Honestamente piensas que puedes ganar contra mí en esta barrera?

Ella sonrió divirtiéndose y susurró la respuesta.
En el siguiente instante, siete luces de colores del arcoíris se dispararon fuera de su espada.
Una serie de estocadas a alta velocidad. ¿La imagen residual coincide con el color de las joyas?
Traté de evitarlo, pero mi cuerpo se sentía pesado.
¡En serio! Incluso las habilidades físicas se encuentran restringidas.
A pesar de mis intentos, me golpeó tres veces.
Un dolor ardiente recorrió mi cuerpo. ¿Dolor? Sentía algo a lo que debería ser resistente.

─ ¿Hmm? No todos ellos te golpearon, ya veo.
Estoy impresionada por tus habilidades evasivas. ¿Me pregunto qué tan lejos puedes llegar?

Sin darme un segundo para descansar, reanudó su ataque.
Probé el golpear sus ataques con mi espada. Pero como si sus estocadas pasaran por mi espada, me golpearon de nuevo.
Una sensación de peligro inminente, salté para alejarme ella.
Ya veo, me golpearon cuatro veces. De alguna manera, siento que tomar más daño resultaría peligroso.

─ Oh, ¿has notado los poderes de este skill?
Ha habido un montón de tontos que han perecido sin ofrecer siquiera un indicio de resistencia…
Parece que brillas un poco más que el resto.

Con un pequeño movimiento de cabeza, ella me felicitó.
No es que me haga feliz.
Este skill probablemente no transmite dolor a los nervios, sino directamente al alma. Así que no hay manera de protegerse contra ello.
El hecho de que no hay ninguna herida en mi cuerpo es una prueba de ello.
Tuve a [Gran Sabio] ejecutando algunas predicciones basadas en mis observaciones.
Parece que voy a morir si me golpea tres veces más.
No es la muerte en carne pero si del alma.
Que skill tan absurdo. Pero no puedo estar seguro si esto es un skill o una habilidad de la espada mágica.
Honestamente, parece como si estuviera subestimando demasiado a su oponente.
Sakaguchi Hinata. Ella definitivamente tiene un skill único.
El problema es que no sé cuál es, el hecho de que mis habilidades están selladas me puso en una gran desventaja en esta lucha.
De hecho, probablemente debería haber intentado escapar desde el momento en que descubrí que estaba encerrado dentro de una barrera.
Aunque si podía escapar o no…
Estoy constantemente un paso atrás.
Por lo que probé, ni [Llama Negra], [Relámpago Negro], ni [Barrera] se pueden utilizar.
Además, dado que [Clon], [Transformación Demoniaca] y [Cambio de Fuego] también son habilidades que manipulan la energía mágica, no puedo ni siquiera transformarme.
Todos mis skills ciertamente beneficiosos han sido sellados sin siquiera tener la oportunidad de ponerlas en práctica.
No es que estoy completamente indefenso, sin embargo.

─ Fumu. ¿Qué estás planeando?, me pregunto.
Es inútil, ¿sabes?
Monstruos de rango A atrapados en la Barrera Santa no pueden vivir por mucho tiempo.
Monstruos de rango C son purificados inmediatamente.
¿No lo entiendes? La barrera purifica la energía mágica en sí.
Por lo tanto, los monstruos de alto nivel pierden la mayor parte de su poder y no pueden luchar como lo harían normalmente.
Es la barrera más fuerte que la iglesia tiene en contra de monstruos como tú.
Normalmente, se utiliza para monstruos de Clase Desastre rango A o superior…
Ah, y dijiste que no iba a ser suficiente para matarte, pero casi no había necesidad de que yo saliera.
Es una exageración.
Pero, supongo que quería tratar de hablar contigo una vez.
Puesto que tú mataste a Shizu-sensei.
Tal vez no la venganza, pero ella hubiera querido que te mate, ¿no?

─ Técnicamente yo maté a Shizu-san, pero eso fue…

─ ¿Eso fue? No importa. Ella era la única persona que fue buena conmigo en el mundo entero.
Ahora ella se ha ido…

No es un sentimiento que yo misma entienda, murmuró y me miró.
Sus ojos simplemente me declaran como su presa.
Después de mostrar una diferencia tan abrumadora, ella permanece inmóvil.
Su confianza probablemente proviene del poder que acaba de mostrar.
Y, si confío en lo que está diciendo, mis posibilidades de victoria dentro de la barrera están en cero.
Si no la disipo, sin duda perderé.
Pero, ¿ella cree que soy el némesis de Shizu-san? Eso no lo entiendo.
Desde hace un tiempo, algo acerca de su conversación parece fuera de lugar.
Pero no hay tiempo para eso.
En todo caso, principalmente estoy preocupado sobre ello…

─ Está barrera sólo puede ser creada por los Santos Caballeros. Así que no te preocupes.
Los que fueron a tu ciudad no pueden usarlo.
Sin embargo, la creación de una barrera débil es parte de nuestro plan de estudio, por lo que crearán uno débil.
En poco tiempo, perderás el lugar al cual volver, ¿ves?
Aunque, no es que serás capaz de volver.

Como yo pensaba, si utilizan una barrera para atacar Tempest, mis amigos estarán en peligro.
Son un oponente que debemos aplastar inmediatamente. ¡Pero que inesperadamente molestos son!
Mi única opción es utilizar ataques que no utilicen energía mágica.
Es decir, la espada y skills únicos.
Su habilidad con la espada es superior al mío. Mi fuerza física está cayendo lentamente, eso es cierto, pero ella no ha mostrado su verdadero skill todavía.
No quiero creerlo, pero siento la misma presión de ella que la que siento en Hakurou.
Es por eso que tengo que depender de los skills únicos para derrotarla.
Eso no era algo que quería revelar. Soy reacio a usarlo, pero no tengo otra opción.
En primer lugar, elevé mis habilidades utilizando <Técnica de Espíritu de Lucha>. Además, he activado [Fuerza Hercúlea].
Como era de esperar, puedo usar skills que no dependen de la energía mágica.

─ ¿No es demasiado pronto para pensar que has ganado?

Preparé mi espada y pasé a la ofensiva.
Gracias a la orientación de Hakurou, he conseguido ser bastante bueno con la espada.
Tal vez por la sorpresa, pero Hinata paso a la defensa.
No… ella sólo está siendo cuidadosa.
Sus ojos. Esos son los ojos de un chef que observa un pescado en la tabla de cortar.
Esa no es una sorpresa, ella está analizando mis ataques en busca de una debilidad.
Tampoco es que sea orgullosa, ella es indiferente, como si hiciera su trabajo.
Tampoco sus palabras anteriores fueron alimentadas por el orgullo, sino por el cálculo puro.
Eso de enviarla contra mí no es una exageración, es la mera verdad para ella.
Ella no estaba mirándome hacia abajo en lo más mínimo…
Incluso ahora, mientras ella observa mis movimientos, está haciendo sus predicciones. A una velocidad superior en la que ella está ofreciendo una respuesta perfecta.
Esto se siente como si estuviera luchando contra [Gran Sabio] en lugar de ella.
Cuando ella recibió un golpe de la espada reforzada por [Fuerza Hercúlea] entendí.
La abrumadora diferencia entre nosotros.
A pesar de que la punta de la espada casi ha alcanzado la velocidad del sonido, ella no ha salido herida.
Ella es capaz de leer perfectamente mis ataques.
Y con el fin de hacer eso, uno tendría que ser tan eficiente como Hakurou.
En el segundo en que perdí el equilibrio, ella consiguió darme dos golpes con una precisión mortal.

─ ¿Oh? ¿Este es el final?
Pero, sí. Ser capaz de moverse tan bien dentro de esta barrera es conveniente.
Honestamente, te subestime. Pero incluso ahora, no puedes ganar contra mí
Has resistido bien, hasta ahora, eso es. Ya has recibido seis golpes.
La habilidad especial de la espada, Muerte al Final del Arcoíris, otorga una muerte segura a un oponente que ha sido golpeado siete veces.
No había necesidad de que te enseñe esto, pero no serías capaz de descansar en paz sin saber lo que te mató, ¿verdad?

Dijo ella.
La verdad es como ella decía. Y no hay error, esa es la pura verdad desde que lo vi así.
Pero, a pesar de que lo hace pasar como si fuera un acto de bondad, ella realmente tiene la intención de infundir miedo en mí y empujarme a cometer un error.
Ella es perfectamente prudente. Es decir, no hay ninguna otra razón para que ella me enseñe esto.
Incluso con mis habilidades selladas había pensado que me las arreglaría de alguna manera, pero ella es la peor rival para mí.
Un oponente que no conoce el orgullo ni la negligencia. Una que utiliza su mejor mano para ganar.
Y, ella se mantuvo analizando mis habilidades mientras luchábamos; sin embargo, al estar tan segura de su victoria, ella todavía no ha dejado de continuar analizando.
La situación era una en que no había esperanza. Nunca tuve el pensamiento de que enfrentaría una situación sin esperanza.
Incluso con la ilimitada Milim podía imaginar una o dos cosas que hacer. Aunque no es como si iba a ganar, por supuesto…

─ Entonces, voy a seguir esta lucha sin sentido.
¡No soy tan obediente para solo acabar rodando y muriendo cuando se le pregunta!

Respondo, y pruebo algo que todavía tengo que usar.
Es decir, la invocación de espíritu. Los espíritus son algo distinto a la energía mágica.
Si bien no puedo invocar a un espíritu sin hacer un contrato, puedo llamar al que descansa dentro de mí.

«Solución. El Gran Espíritu Ifrit se ha separado del skill [Metamorfo].»

Parece que fue un éxito.
Podría permitir que las habilidades de este espíritu cambiaran, resultando en varios tipos de habilidades mágicas, pero no está vez.
La razón es la siguiente: Me temo que no va a llegar a ella.
Por desgracia, ella no es del tipo que caiga en pequeños trucos.
Si no voy con todo en un solo golpe, no puedo ganar.

─ ¡¡¡Sirve a tu propósito, Espíritu del Fuego Ifrit!!!

A mi llamado, Ifrit se materializó.
Un enlace de energía mágica se estableció entre Ifrit y yo, lo que resulta en la energía mágica fluyendo de mí hacia él.
Así, mi energía fue finalmente puesta en utilidad.
Sin embargo, esa no fue la razón por la que lo llamé.
Ifrit comenzó su ataque. Por ello, ella debe estar demasiado ocupada para atacarme.
Como era de esperar, ella está demasiado ocupada luchando contra Ifrit.
Por lo tanto, pude lanzar algunos ataques sobre ella.

─ ¿Oh? Para incluso ser capaz de invocar a Espíritus de alto nivel, que inesperado; pero, eso no es suficiente para derrotarme.

Ella declaró enfrentándome, interrumpiendo mi ataque.
Ifrit es un espíritu de alto nivel.
Incluso si estamos dentro de la Santa Barrera, los espíritus son de energía natural y no se ven afectados.
Dado que esto es una barrera de poder sagrado.
Incluso si este no fuera el caso, Ifrit, que supera el rango A, no sería derrotado por ella.
Sin embargo…
Por lo visto, Ifrit está mirando hacia atrás, agachándose. Como si estuviera desafiando mis órdenes.

─ Tú, ¿qué hiciste?

─ Voy a responderte si me dices lo que piensas hacer.

El aire se puso tenso entre nosotros.

─ ¡Ifrit, regresa!

Al escuchar esa llamada, Ifrit desapareció, y volvió al interior de mi cuerpo.

«Solución. Ifrit fue sometido a una Habilidad de Control Forzado.
El oponente probablemente intentó robar el control de Ifrit.»

¿Habilidad de Control Forzado? Por lo que su poder es para robar…
Esta World Traveler Sakaguchi Hinata es un monstruo muy por encima de mis predicciones.
Estaba cegado por la barrera, pensando que era la razón de la estrecha batalla, pero eso fue un error.
De hecho, la barrera esta simplemente allí para hacerme creer eso y bajar la guardia.
¡Realmente creí que podría derrotarla!
Una sonrisa bonita apareció en su rostro.
Qué terrible enemigo es ella.
Todavía tiene que usar toda su fuerza, de eso estoy seguro.

─ Tú… intentaste robarme a Ifrit, ¿no…?

─ ¿Oh? ¿Cómo supiste?
Dado que te enteraste, te haré saber.
Tienes razón. Es gracias a mi skill único [Usurpador].

Skill único [Usurpador] dijo…
¡La habilidad de tomar la fuerza de los enemigos y sus espíritus! Es igual a mi [Depredador].
Pero ella lo hace sin tener que analizar las habilidades, por lo que está más orientado a la batalla.
Ya veo, por lo que una lucha entre “World Travelers” conducirá inevitablemente a un choque entre skills únicos, eh…
Está garantizado para los invocados, pero parece que los World Travelers también pueden adquirir uno.
En realidad, no; debería esperar que los individuos más poderosos de este mundo posean un skill único.
El hecho de que yo no considerara esto antes sólo muestra mi inmadurez.
Ya veo, por eso Hinata me ha estado observando todo el tiempo. Un método de lucha de libros de texto.
Sólo muestra que tanta más experiencia de lucha tiene.
Aunque no estoy bien seguro de que su habilidad es superior a la mía, su uso de ella probablemente lo es.
No puedo ganar sin apostar mi propia existencia aquí.
Sin embargo, voy a perder después de recibir un golpe más.
Ella incluso aplastó fácilmente mi carta de triunfo Ifrit, así que tengo una sola cosa por hacer.
No es algo que quiera usar, pero no tengo otra opción aquí.
No tengo idea de lo que sucederá como resultado, o si va a llegar a la barrera…
Pero tengo que intentarlo.

─ Hinata, todavía tenemos muchas cosas de que discutir, pero no tengo el tiempo suficiente.
Lo siento, pero vamos a tener que resolver esto la próxima vez.

─ ¿Aún no has renunciado? Bien, adelante…
El resto es fácil.
El último ataque estará en un nivel completamente diferente del dolor que sentiste antes.

Ella me miró por última vez,

(¡Oi, te dejo el resto a ti, [Gran Sabio]!)

«Entendido. La orden ha sido recibida. Después de confirmar la situación, ejecutaré el comando.»

Fui empalado por el último ataque.

─ ¡Muere! ¡Muerte al Final del Arcoíris!


─ ¡¡¡Despierta, [Gula]!!!

Después de gritar esa orden, mi conciencia se desvaneció en la oscuridad sin fin.
Como si conciliara el sueño, quedé inconsciente.


♦♦♦


Al mismo tiempo que el estoque atravesó a Rimuru, [Gula] inició el comando.
El demonio despertó, se quedó mirando el estoque clavado en su carne, y comenzó a cambiar.
Hinata se dio cuenta rápidamente del cambio en Rimuru y se puso en guardia.
Ella sentía como el peso de la espada crecía en su mano.
Por alguna razón, ella decidió soltarlo; poco sabía que esta decisión le salvo la vida.
Una luz azul pálido envolvió el estoque hasta la empuñadura.
Delante de sus ojos, Rimuru comenzó a cambiar, pero se derrumbó sin tomar una forma.
Después de todo, la barrera impidió cualquier tipo de cambio causado por manipulación mágica. La transformación fue incluida en esa lista.
Pero, como si no le importara, él se movió hacia ella en sin forma.
Mientras que tragaba todo a su paso.
¡Peligro! Sintió Hinata.
Es difícil de creer, pero está absorbiendo el medio ambiente.
Si ella hubiera tardado un segundo en soltar esa espada, habría sido tragada completamente.
Pero se mantuvo atacando a Hinata, moviéndose por el sonido, el calor y el olor.
Increíble, murmuró.
En primer lugar, Muerte al Final del Arcoíris como se anuncia– destruye el alma del oponente después de siete golpes.
Sin embargo…
Este ser no morirá, ya que no tiene un alma.

Desde su llegada a este mundo, ella ha discernido las tres capas de almas.
El alma, la fuente de energía para los seres humanos y los monstruos.
Ocultándose de sí mismos en sus almas, la existencia más frágil, los cuerpos astrales.
Estableciéndose en el poder, cuerpos espirituales.
Los que tienen una conexión directa a este mundo, los cuerpos materiales.

El alma es la propia entidad, no hay un “ser” fuera de ello.
Cualquier tipo de examen requiere de la presencia de un cuerpo astral.
Claro está, si se basa en el cuerpo astral solo, el ser se disipará en el aire.
Por lo tanto, se necesita un medio para grabar las memorias– cuerpo espiritual.
Sin embargo, el cuerpo espiritual conserva una especie de memoria virtual, por ello, no puede servir como un medio permanente.
Al igual que la carne.
Así que para aquellos con almas templadas, en caso de que sufran algún daño cerebral, la recuperación de ciertos recuerdos se hace posible.
Y, hay monstruos que viven solamente con el alma. Ese tipo de ser, sin embargo, es inferior al resto.
Pero, incluso si no es más que un alma, si obtendría un cierto nivel de inteligencia, sería reconocido como un monstruo.
Estos son lo que el mundo conoce como los cuatro dragones, la más alta forma de ser.
Sin embargo, incluso esta raza especial requiere un alma. Así que lo que está sucediendo delante de ella se escapa por completo de su compresión.
Por primera vez en la historia, Hinata sintió ansiedad.
Lo único que se le ocurrió…
¿Será que esto ya no es una forma de vida?
Por lo menos, eso sin duda ha superado la definición de “vida” de este mundo.
Sin embargo, ante sus ojos, continuamente trató de tomar una forma. En este momento se veía como un slime.
No, pensó Hinata, era un slime para empezar.
Lo que ahora estaba frente a ella era algo mucho más siniestro que devora toda la vida a la vista.
No era algo que pudiera derrotar rápidamente. Pero eso no quiere decir que no era algo que no podía derrotar.
Su arma, sin embargo, se desmorona ante sus ojos,

─ ¡Enlace Astral!

Ella sacó un amuleto de su bolso, y erigió una barrera más con eso.
Uno que no une la carne, sino todos los niveles del alma propia.
Sin embargo, el slime continúo moviéndose.
Como yo pensaba…
Hinata llegó a la conclusión de que el slime delante de ella no era más que la cascara vacía de Rimuru.
El resultado de la última obra de Rimuru que él llamó [Gula], ¿verdad?
Probablemente aunque su alma fue destruida activo algún tipo de programa para derrotar a su oponente…
En ese caso, esto es simple.
Si no tiene un alma, no es un enemigo. Todo lo que necesita hacer es dejar que el cuerpo no se mueva.
Por supuesto, ella todavía tenía que fijarse no quedar atrapada y ser devorada por esa cosa.

─ Oh. Eres una molestia, incluso después de muerto… Te odio.
Pero, si no borro en lo que te has convertido, me temo que vas a causar estragos en el mundo…

Ella se quejó para sí misma, mientras hacía un plan.
El punto era detener sus movimientos. Habiendo decidido eso, Hinata comenzó a invocar espíritus.
La miríada2 de espíritus atacó al slime como una inundación.
Normalmente, hubiera convocado a un demonio, pero eso no sería posible dentro de la Santa Barrera.
Así, mientras ella se sentía mal por los espíritus, ellos tendrían que salir a morir.
Al tiempo que confirmó que los espíritus han abrumado al slime, Hinata comenzó a cantar un gran hechizo.
Gracias a su habilidad [Matemático] ella normalmente puede ignorar el canto, pero esta vez era diferente.
La magia que ella podría utilizar dentro de la barrera pertenecía a <Incantation (Conjuro)> y <Magia de Espíritus> ya que estos no dependen directamente de la energía mágica.
La magia que ella está planeando utilizar es el último ataque mágico del archivo <Magia Divina>.
La atea Hinata estaba rezando a un Dios.
Encontrando este hecho irónico, Hinata odiaba esta magia. Sin embargo, haciendo sus preferencias a un lado, la magia que Hinata sabe, la más fuerte entre ellas, se limita a las enseñanzas de la iglesia.
Sus manos se extendían delante de ella, una está dibujando algunos símbolos complicados en el aire, mientras que la otra está dibujando formas geométricas.
Después de hacer rápidamente un hecho tan complicado, un círculo mágico estaba frente a ella ahora.
Sus anteojos decorativos han caído a estas alturas de su cara, y…

─ Levanto mis oraciones a los cielos. Pido, por una fuerza santa.
Ruego, mi oración sea escuchada.
¡Tras toda la creación! ¡¡¡Desintegración!!!

Un poder digno de un Dios.
Aunque no es un ataque de área, ya que se dirige a todo, desde el átomo al alma, se considera la más fuerte magia antipersonal.
Al término de la consigna, una luz blanca brillante salió disparada fuera de sus manos.
Una luz cegadora.
Viajó hacia el objetivo a una velocidad de 300.000 km/s3. Igual a la velocidad de la luz.
El skill vaporiza por completo al objetivo a través de la energía sagrada. El lado negativo– requiere demasiado tiempo para prepararse.
En medio de una pelea mágica, o un duelo, no es un poder que uno pueda utilizar. Por otra parte, se requiere una gran cantidad de energía a utilizar, y se puede utilizar como máximo una vez por día.
Sin embargo, no hay ni un solo ser que pudiera resistir este ataque.
Ahora, el horrible slime, que apenas siente pena por el medio ambiente, ha desaparecido sin dejar rastro.
Este también es un skill que sólo borra a su objetivo.

─ Se acabó, eh… Fuiste más difícil de lo esperado.

Hinata suspiro de alivio, y dijo así entre dientes.
Usando espíritus ella notifico al equipo de los caballeros para que disipen la Barrera Santa.
Originalmente había pensado que no era necesario levantarla, pero el informante insistió en que era necesario.
Si ella luchaba sin eso…
Ella no pensó más. Ella se negó a considerar las posibilidades sin sentido.
Además…
Ella estaba ocupada pensando en lo que el slime Rimuru había dicho.
¿Los niños? ¿Qué fue eso?
Ah, lo que sea. Pensar en ello no ayudaría. ¿Qué puede hacer acerca de algo que nunca ha oído hablar?
Después de confirmar que la barrera se ha disipado, Hinata pensó en el futuro.
¿Sería capaz de obtener el control completo de Tempest si ella iba a la ciudad?
Antes que nada, hay que recopilar información.
Ella decidió aprender primero de los progresos del equipo de subyugación, por lo que decidió regresar a la iglesia.

Por ahora, el monstruo llamado Rimuru fue completamente olvidado.
Si era fuerte o débil, no sirve de nada pensar en algo que ha sido borrado.
La posibilidad de que el monstruo todavía está vivo fue completamente ignorada por ella.
Ese es el secreto de su fuerza y su mayor debilidad, aunque ella misma no es consciente del hecho.
El único pensamiento de Hinata en ese momento era: “necesito una nueva espada”.
Y así se fue.



─────────────────────────



1- El estoque es una espada, http://www.armaduras-arroyo.com/imagen/productos/maqueta.377.espada-funcional.jpg
Imagen cortesía del tío google.
2- Miríada: Significa cien veces cien “algo (números)”. Se emplea como adjetivo para denotar números grandes o incalculables.
3- Lo primero que se me vino a la mente fue: “Un niño floto sobre mí y me disparó con su rasho layer”.



11 comments:

  1. Esta de la Gula es bastante efectivo jajajaja

    ResponderBorrar
  2. Que no!! mi slim !! Cierto hay mas cap. o sea no lo mato pero por los pelos XD

    ResponderBorrar
  3. gracias por el capitulo, por cierto por alguna razón no puedo ver las imágenes de la novela 3 y 4 http://shadowhuntertranslator.blogspot.com.ar/p/ilustraciones-light-novel-3-y-4.html entro en un ciclo infinito de aceptar verlas pero nunca entra, el resto del blog sin problemas

    ResponderBorrar
  4. una hinata volo sobre mi y me volo con su rasho laser

    ResponderBorrar
  5. ¡Tras toda la creación! ¡¡¡Desintegración!!!
    Un poder digno de un Dios

    me recordó al oni-sama

    ResponderBorrar