Recent Posts

Capitulo 70



Capítulo 70 – Festival de la Cosecha



Qué carajo…
Mierda… ¡¡¡¿Quién diablos es ese demonio?!!!
Viendo la caótica danza de luz y reconociendo el peligro, Reihim estaba escondido dentro del carruaje.
La ciudad de los monstruos aún estaba rodeada por la barrera, y nada inusual fue reportado a sus hombres.
Entonces… ¿de dónde había venido este monstruo…?
La Santa Barrera de los Caballeros, aunque sea inferior, debería haberlos protegido contra el asalto de los monstruos de alto rango.
Por lo menos, si uno de ellos hubiera entrado o salido ellos habrían sido notificados.
No obstante…
Si se piensa un poco, estaba claro que aquel monstruo sin piedad masacró a los hombres ante él tan despreocupadamente que no le importó la barrera.
El escuadrón de Sombras Sangrientas que le prestó el Cardenal Nicolás se dispersó y se escondieron para observar la situación.
Como era de esperar de ellos.
Al igual que Reihim, todos estaban pretendiendo ser cadáveres.

Si esto termino así…
Lamento la insuficiencia de su informe.
Cuando se le preguntó respecto a los refuerzos, él los rechazo con firmeza.
Después de todo, antes, cuando le estaban declarando la guerra a la ciudad, ellos arrasaron un poco y fueron capaces de reducir a un poderoso demonio –una mujer– entre ellos.
Tampoco hubo ningún tipo de represalia.
Así que esta guerra debería haber transcurrido sin problemas debajo de la barrera.
Gracias a las barreras de combate creadas por los 1.000 miembros de la Iglesia de los Santos Occidental, todos los miembros del ejército podrían considerarse de rango B.
Por lo menos, sería inimaginable para ellos tener que ir a por todas.
Los monstruos que huyan de la ciudad deberían haber sido fácilmente eliminados por un caballero del reino.
Por lo tanto, decidió rechazar la oferta de  Sakaguchi Hinata.
Pero, incluso si ella hubiera venido… ¿podría ella protegerlos contra esto?
Esa sospecha llenó su cabeza, y él a toda prisa la descartó.
No hay forma.
Sakaguchi Hinata es la existencia más fuerte; ¿cómo iba a caer ante un mero monstruo?
En el momento en que él pensaba eso…
El silencio envolvió el campo de batalla.
Como si una lluvia helada cayera sobre su espalda, el miedo supero su corazón.
¿Qué… demonios ha pasado?
Aquellos gritos de dolor o llanto por el miedo– ¿por qué tan repentinamente se convirtieron en silencio?
En ese momento,

─ Oh, mira… sobrevivientes.

Alegremente diciendo estas palabras estaba una joven chica, o tal vez un joven muchacho cuya voz aún está por cambiar.
¿Sobrevivientes… dijo ella?
Pero antes de que pudiera darse cuenta de que las palabras iban dirigidas a él y las sombras sangrientas…
Sintió un intenso dolor recorrer su cuerpo.
Cuando ambos brazos y piernas se quemaron limpiamente, él finalmente vio aquella figura demoniaca.
En este punto, él no podía huir, y tampoco tomar represalias.
Todo lo que Reihim podía hacer era rezar a su Dios…


♦♦♦


Skill Único [El Despiadado]… eh.
Nah… estoy bien así, ¡tee hee~!
El miedo hacia mí es una cosa, pero cuando sus corazones se rompen puedo activar el skill.
En otras palabras, en este momento, las almas de mis enemigos están en la palma de mi mano.
Ellos viven y mueren por mi voluntad.
Incluso si los dejo ir, podrían escoger rebelarse de nuevo y aún podría eliminarlos para ese momento.
Y como este campo ha demostrado, incluso funciona en los enemigos que huyen.
Está dirigido a cualquier persona que reconozca como un enemigo. En este caso, todo el ejército que vi desde el cielo era el objetivo.
Tenía la intención de completar el genocidio, sí; pero aun así, esperaba que algunos de ellos huyan. Bueno, gracias a [El Despiadado], problema resuelto.
No creí que pudiera poner este skill en uso, pero supongo que puedo.
Sin duda es uno deseado por los gobernantes que intentan gobernar con miedo.
En el futuro, todo lo que tengo que hacer para poner fin a un conflicto es quebrar el espíritu de mi enemigo.
Oops, [Percepción Mágica] avista algo, 13 hombres.
El hecho de que sobrevivieran significa que sus espíritus no se han quebrado del todo.
Por supuesto, eso excluye al rey.
13 personas siguen tratando de combatir.
¿Podría alguno de ellos quizás pertenecer a las sombras sangrientas que atacaron la ciudad?
Por ahora, para evitar que escapen, vamos a quemar sus pies con Megiddo (Ira de Dios).
A propósito.
Hay muchas “personas” cuyas piernas he arrancado, quemado sus manos, o atravesado su cabeza.
En resumen, son un grupo muy diverso.
Yo… ¿qué debo hacer? ¡[Percepción Mágica] se está sobrecargando, y estoy empezando a sentirme mareado!
Ah, oí que la evolución estaba a punto de comenzar, así que supongo que voy a perder la conciencia.

─ ¿Ranga, estás ahí?

─ ¡Sí, espero su orden, mi señor!

Ahí está él.
Ranga saltó desde el interior de mi sombra.
Sin pretender estorbarme, pero en caso de que algo imprevisto sucediera, estaba en estado de alerta.
Bueno,

─ Ranga, debo recoger esta suciedad y llevarlos hasta la ciudad.
No los mates.
Voy a volver a allí antes de tiempo, le haré saber a Youmu, para que se los entregues a él.

─ ¿Qué pasa con aquellos que han escapado?

Tres hombres escaparon. Normalmente, para Ranga sería fácil ganar contra ellos, pero ellos son de rango A.
Si trabajan juntos podría ser peligroso enviar a Ranga solo.
Sin embargo, no tengo ningún deseo de dejarlos ir.

─ Voy a enviar a otra persona tras ellos.
Tras la captura, los dejaré a su disposición.

─ ¡Sí! ¡Vivo para servir!

Confirmando la respuesta de Ranga, como si tomará un descanso, empiezo a reunir mi poder.
E, iniciando el ritual <Invocación de un Demonio Superior>.
Como ofrenda, voy a utilizar los cadáveres bajo mis pies.
Había considerado comerlos, pero dudo que tengas habilidades útiles entre ellos.
Las Sombras Sangrientas tendrían que ser suficientes.
No sé qué clase de demonio llamaré, pero, teniendo en cuenta que quizás no será capaz de materializarse, siempre y cuando sea de alguna utilidad, voy a ser feliz.
Es decir, siempre y cuando pueda ser capaz de cazar a esos tontos escapistas.

─ Preparé tu comida, sal fuera, demonio.
¡Y sírveme!

¡Qué palabras más apropiadas elijo ahora!
Me pregunto si los demonios estarán satisfechos con la ofrenda.
Justo cuando estaba pensando eso, tres demonios aparecieron.
Considerando el pasado Gran Demonio, ellos deben ser rango A-, ellos son inferiores en comparación con las tropas de Sombras Sangrientas.
Con esto en mente, tenía la intención de invocar a 30 de ellos, pero sólo logré tres.
Oye, oye, ¿me estás diciendo que 15.000 cadáveres sólo valen esto? Bueno, devoré sus almas, así que tal vez…
No es bueno, desde que llegué a este mundo esta es la primera vez que siento tan intenso deseo de dormir; mi cabeza da vueltas.

─ Oigan, chicos, hay tres tontos que escapan. Captúrenlos vivos y llévenlos ante mi subordinado Ranga.

Dije, mientras el mareo era insoportable y me hacía perder la conciencia.
¡Tengo que llegar a un lugar seguro!
Los demonios detrás de mí,

─ Estamos honrados de recibir nuestra primera orden. ¡Esta gran ofrenda que ha depositado en nosotros llena sin fin de alegría nuestro corazón!

─ ¡No es más que una tarea fácil, oh próximo Dark Lord1 (Señor Oscuro)! ¿Podemos esperar para luego ser puestos en uso por usted?

─ ………

Ellos expresaron tal saludo, pero mi conciencia estaba disminuyendo rápidamente.

─ Vamos a hablar de ello más tarde. Primero, demuestren que pueden ser de utilidad. ¡Vayan!

Dije y fui transportado a Tempest.
Para evitar la barrera había preparado un círculo mágico de antemano– y funcionó.
Benimaru se precipitó hacia mí, así que dejé que transmitiera el mensaje a Youmu.
Y, sentándome en el lugar que había preparado de antemano, perdí el conocimiento.
Desde que llegué a este mundo, caí en un sueño tan profundo por primera vez que era complemente inconsciente de él.


♦♦♦


Cuando Rimuru se había ido a la guerra, la ciudad fue dividida entre aquellos que han trabajado para mantener la barrera y los que estaban de rodillas rezando.
Los primeros se reunieron en el centro.
Dado que la barrera disipa la energía mágica, trabajaron duro para para mantenerla.
Todo el mundo estaba diligentemente cumpliendo sus funciones.
En el centro yacían los cuerpos de Shion y los otros, conservados por una barrera.
En el centro estaba el círculo mágico que Rimuru había preparado, y un santuario que ellos habían construido para recibir la llegada del nuevo Señor Demonio.
Alrededor de todo esto, estaba el grupo que mantenía la barrera.
Shuna estaba entre ellos, junto con Myulan quien se ofreció a ayudar.
Shuna pensó,
Rimuru parecía preocuparse por el hecho de que él solía ser un humano, pero eso no era más que un hecho trivial.
Para Shuna, lo único que importaba era la conexión con el alma de su compañero, lo que ponía en calma su mente.
Ella deseaba su euforia infinita y completa satisfacción.
Si ella fuera a perder a Rimuru, ella definitivamente se volvería loca.

─ Rimuru-sama…estaríamos felices aun si hubiéramos perecido, mientras que usted siga viviendo.
Pero, Rimuru-sama, al perder incluso a uno de nosotros lanzó su alma en tal discordia…

Ella murmuró.
Benimaru asintió ante esas palabras mostrando toda su conformidad.
Es posible que la personalidad y el buen corazón de Rimuru se pierdan durante su transformación.
Si es así,

─ Cuando se convierta en un señor demonio, por favor ahórrenos un carácter violento…

Ellos oraron para que esto no pase.
Benimaru, Souei, Hakurou y Kurobee estaban en estado de alerta.
Por orden de Rimuru.
Sí él se transformarlo en una bestia sin sentido de razón (señor demonio), ellos deben deshacerse rápidamente de él.
Ese es el único resultado que ellos querían evitar.

─ Es porque siempre estás durmiendo, Shion… despierta ya.

Ese susurro fue más una oración que otra cosa.
Ellos no le rezaban a un Dios cualquiera, sino a un solo monstruos.
Uno que nunca había traicionado sus expectativas y que sin duda se lanzaría de nuevo.
Ellos creían.
Y entonces,

«Anuncio. El individuo: Rimuru Tempest, la transformación en Señor Demonio por el “Festival de la Cosecha” dará comienzo ahora. Una vez terminado, los monstruos relacionados serán bendecidos con un regalo.»

Todos los monstruos que se habían reunido en la ciudad escucharon la “Voz del Mundo”.
Parece que Rimuru tuvo éxito en la destrucción de la fuerza invasora.
En ese caso, ahora es su momento de brillar.

─ ¡Prepárense!  Nuestro maestro ha salido victorioso. ¡Es nuestro turno ahora!

La voz de Benimaru resonó por toda la ciudad.
La ciudad volvió a la vida.
Rimuru no podría haber sido aplastado por la pérdida de Shion.
Y, como estaba previsto, Rimuru regresaría.
Tal como lo ordenó, ellos le dejarían el resto a Rimuru.
Al reunirse, ellos se decidieron por una clave.
Sólo en caso de que Rimuru se presente como una mera bestia.

─ Ahora entonces, “¿Qué tal la cocina de Shion?”, pregunto.

─ Lo tengo. ¿“Es horrible” es la respuesta? ¿Quién diablos ideó esta mierda…

Rimuru dijo medio dormido.
Su mente ya no estaba somnolienta, murmuró quejándose con un poco de fuerza detrás de ello.
Aquel que pensó en eso fue Benimaru, por supuesto.
Él no se olvidó que ella lo forzó a probar una nueva receta antes.
Por ello, si ella fuera a despertar quejándose… no obstante, aún hay otra cosa que él preparó para Rimuru.
Sólo si las cosas iban según lo planeado.

Benimaru y el resto trabajaron desesperadamente para llevar a cabo el plan a buen término, olvidando por completo las palabras del mundo.
Que el regalo que ellos recibirían estaba completamente fuera de sus mentes,


♦♦♦


Rimuru cayó en un profundo sueño.
Su consciencia se escapa de sus dedos, ya no podía mantener la forma humana y volvió a ser un slime.
Flaqueando en la oscuridad en la que él estaba.

«Anuncio. La transformación en un señor demonio, el Festival de la Cosecha ha comenzado.
La reconstrucción del cuerpo ha comenzado, transformándolo en una nueva especie.»

«Confirmado.
Raza: Transformación de un Slime a un Demon Slime (Slime Demoniaco)… éxito.
Todos los parámetros se han incrementado en gran medida.
Se ha añadido la habilidad de cambiar libremente entre el material y el cuerpo espiritual.
Las habilidades de especie son: [Descomposición y Absorción] [Regeneración Sin Fin].
Además, con respecto a las resistencias adquiridas, se han añadido otras nuevas…
Anulación de Ataques Físicos, Anulación de Efectos Naturales, Anulación de Estados Alterados, Resistencia a Ataques Espirituales, Resistencia a la Magia Sagrada.
Reconstrucción ha concedido los siguientes skills.
Ahora, con respecto a los skills diarios,
[Percepción Mágica], [Detección de Calor], [Súper Olfato], [Percepción Auditiva], [Ambición del Señor Demonio] ha sido agregada.
Fin del guión, la evolución ha sido completada.»

Y,
Al ser el concepto de un skill único, sin tener ninguna conciencia de sí mismo, pero en aras de servir a su amo, [Gran Sabio] deseo evolucionar.

«Anuncio. La evolución adicional se intentó.
El intento de evolucionar de [Gran Sabio],
…Fracaso,
…Intentando otra vez,
…Fracaso,
…Intentando otra vez,

Por lo que pareció ser una eternidad.

…Integrando el skill único [Metamorfo]… éxito.
El Skill Único [Gran Sabio] ha evolucionado hasta convertirse en [Sabiduría del Señor Rafael2].»

Después de intentar un millón de combinaciones, finalmente un resultado…
El Festival de la Cosecha le confirió tal regalo.
La habilidad de desarrollar un skill.
Lo que este mundo conocería como el Ultimate Skill3 (Skill Definitivo).
Eso era algo que creí ser casi imposible de ocurrir.
Después de muchos intentos fallidos ese fue el resultado.
Eso era algo deseado por el skill con el fin de cumplir con las solicitudes de su maestro; pero, como mero concepto, no sintió alegría.
Sintió simpatía, sin embargo.
Pero para que sintiera simpatía y no alegría…
Con la nueva habilidad establecida, él se puso a trabajar para cumplir la solicitud de su maestro.
Pero, para cumplir con ello… quizás…

Una vez más, la evolución se reanudó.
[Gula] se ha integrado con [El Despiadado] y por lo tanto se convirtió en [El Rey Glotón Beelzebub].
Con el fin de cumplir la solicitud de su maestro.

Por eso, mientras que la conciencia de Rimuru estaba envuelta en la oscuridad…
Con el fin de cumplir su deseo, sus skills evolucionan en silencio.

Pero el Festival de la Cosecha no terminó ahí.
Los Regalos que Rimuru otorgaría fueron concedidos a cada alma que se relaciona con él.
Ese fue el festival que acompañó a la evolución.
Un festival donde la especie de un señor demonio evoluciona en un Verdadero Maou.
¡La festividad sólo ha comenzado!

Pocos Verdaderos Maou existían en este mundo.
Evolucionar hasta ser un señor demonio es muy difícil como para que una persona normal lo logre.
Entre los diez señores demonios, sólo cuatro eran Verdaderos Maou.
Incluso aquellos que han vivido durante muchos siglos no se les garantiza dicha condición.
El Orc Disaster habría llegado hasta ese punto, pero fue detenido en medio de su transformación.
Por ello, los señores demonio se vigilan entre sí, con la esperanza de impedir que otros evolucionen antes que ellos.
Y ahora, un nuevo Verdadero Maou ha nacido entre ellos.
Un evento que destruiría el equilibrio de poder y traería el caos a sus filas…



─────────────────────────



1- Me gusta mucho más en ingles que en español. Por ello lo dejaré como Dark Lord.
2- No estoy del todo seguro, pero quizás en parte se refiera a algunas virtudes que posee el Arcángel Rafael.
Esto es una suposición mía y no algo dicho por el autor. Si alguien puede dar otra referencia… bienvenido sea.
3- Tiene otras varias traducciones, pero me gusta más la palabra definitivo.



18 comments:

  1. este capitulo me emociono mucho!!! gracias por tu genial traduccion. Sigue asi!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. OOhh!!! "Unknown" espero con ansias tus trabajos (Arifureta y Bu ni Mi)

      Borrar
  2. que bien por Rimuro se que podrá traer devuelta a Shion

    ResponderBorrar
  3. y el dios demonio decendio en un slime(?

    ResponderBorrar
  4. Que bueno que evoluciono gracias por el capitulo!!!!!!!!!!!!!

    ResponderBorrar
  5. A cierto titiritero no le agradará esto muajajja un Mou ha nacido... y la evolución en ese país ha comenzado

    ResponderBorrar
  6. nacio un maou... joder, esta serie es genial.

    ResponderBorrar
  7. Rimuro ya es el equivalente a un cucú de the leyend of Zelda

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. XDD esas madres son inmortales y despiadadas XDD ahora si que le traigan a milim para que le de sus buenas cachetadas guagoloteras xDD

      Borrar
  8. Este capitulo estuvo super shidori Rimuru Sama se convirtio en todo un Señor demonio😈✌

    ResponderBorrar
  9. aqui el prota se esta haciendo roto!! la venganza fue cumplida! y sus siguientes enemigos.... no se les dara piedad (te estoy mirando hinata)

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Jajajajajajaja, jajajajajajaja, ya lla imagino con cara de ¿A quién le hablas?

      Borrar