Capitulo 81

Capítulo 81 – El Banquete


Clayman se sentía triunfante.
La vieja generación que lo miraba hacia abajo ahora se veía con absoluta sorpresa.
Dado que podían golpear a este mocoso.
Así que cuando estos vejestorios caigan postrados ante él, finalmente podría crear un mundo de monstruos.
Así pensó Clayman en lo profundo de su corazón.
Pero… ¿esto estaba bien?
Esta pregunta vino a su mente.
Esa honorable persona había mencionado no destacar, pero aquí estaba él siendo el centro de atención.
Este pensamiento, Clayman rápidamente lo desestimó.
Está bien. Recomendar la subyugación era una cuestión de poder de persuasión, después de todo.
Además, al mostrar a Milim como su seguidor seguramente iba a disuadirles de oponerse a él.
¿Qué señor demonio se opondría al señor demonio más fuerte, Milim?
¿Pero ese es realmente el caso?
¿Él fue demasiado lejos? ¿Por qué está sintiendo ansiedad?
Ciertamente, no había necesidad de golpear a Milim.
Además, pensando en el Banquete de Walpurgis y la posibilidad de no obtener el apoyo de los señores demonio le hizo ponerse realmente incomodo…
No, espera. ¿No está olvidando algo?
¿Por qué campanas de alarma están sonando en su cabeza?
Si el plan actual falla, el siguiente estaría en peligro. Y eso no era bueno.
Tuvo que obtener el asesoramiento de esa persona honorable…
Pero él tenía prohibido actualmente entrar en contacto con esa persona.
Además, aún tenía su carta del triunfo llamada Milim.
Y, gracias a su skill único [Titiritero] ella estaba completamente bajo su control.
Frente a ella un poder abrumador incluso como Karion fue eliminado sin ofrecer un atisbo de resistencia.
Y después de calmar sus temores por ahora, una sonrisa apareció en su rostro.

─ Ahora entonces, permítanme darles las gracias desde el fondo de mi corazón para reunirse ante mi llamado.
Vamos a empezar el banquete.
¡Por lo tanto, declaro que el Banquete de Walpurgis ha comenzado!

De acuerdo con sus derechos como el que los reunió, Clayman declaró el inicio del banquete.
Y así, por primera vez en muchos cientos de años, comenzó el banquete al que asistieron todos los señores demonio.


♦♦♦


Guy estaba observando Clayman con una sonrisa en su rostro.
Él Casi se echó a reír mirando a esta broma de hombre, y estaba verdaderamente orgulloso de sí mismo para retenerlo.
Clayman es completamente malentendido.
Más bien, él no se da cuenta.
A pesar de que son llamados los diez grandes señores demonios, eso es un nombre que los seres humanos decidieron egoístamente para ellos y Guy no lo reconoce.
Si hay diez o cien poco le importa.
Sin embargo, la Sagrada Gran Guerra Demoniaca de hace 500 años dejó menos de diez de ellos.
Y luego, los nuevos señores demonios de repente decidieron luchar por la dominación y decidieron mantener el número diez.
Los seres humanos deben haber estado muy contentos de escuchar que el número de seres peligrosos disminuyó.
Así que esta regla es más un acuerdo tácito, en todo caso.

Guy es el primer señor demonio.
Él aceptó el deseo de su incompetente invocador y destruyó una nación enemiga.
Como pago, destruyó el país del invocador.
Y con esto, aunque no era necesario, se dio cuenta de su despertar como un verdadero señor demonio.
Los dos Archidemonios que el invocó destruyeron el primer país que los hizo evolucionar hasta Oficiales Demonio tras la destrucción de este último¹.
Y, les permitió continuar sirviéndole.
Había otro ser que despertó como un señor demonio al mismo tiempo que Guy.
Milim.
Uno de los cuatro “dragones”, el primero entre ellos, creó un niño con un humano.
Curiosamente, la mayor parte de la energía del “dragón” fue tomada por este niño.
Por lo tanto, los “dragones” declararon la creación de niños un tabú.
El “dragón” que perdió su poder aceptó la carne², y se convirtió en el fundador de la familia de dragones.
A partir de entonces, la masa de los espíritus sagrados naturales llegó a ser llamada la Raza Dragón.
Actualmente, los muchos dragones que habitan el mundo pueden remontar sus raíces a este fundador.
La “Raza Dragón”, el Rey Dragón Estrella Veldanava.
Ese dragón reencarnó como la mascota dragón de su hija y murió a menos de algún país.
Así, estos tontos llegaron a conocer el significado de la ira imperial.
En su cólera, Milim destruyó todo el país.
Y despertó como un verdadero señor demonio.
Inconsciente, ella luchó contra Guy.
Esa batalla continuó durante siete días y siete noches, transformando las tierras del oeste en un erial.
Con el tiempo, la batalla concluyó.
Milim recuperó la consciencia y la batalla concluyó.
Aquel que le devolvió la cordura no era otro más que Ramiris.
En el proceso, el gobernante de los espíritus, Ramiris, absorbió la magia maligna de los demonios y la poderosa aura de los dragones y comenzó a cambiar.
Sin embargo, ella fue capaz de detener la locura de Milim.
Y los tres resolvieron este conflicto.
Estos tres fueron los primeros señores demonio.
Se decidió que cada uno de los tres sería diferente de los otros dos.

Uno perseguiría el poder absoluto.
Uno viviría con satisfacción.
Uno juzgaría al mundo.

Y eso estaba bien.
Debido a que sus objetivos eran diferentes, podrían reconocerse mutuamente.
Más tarde, el Gigante protector de las Puertas del Cielo, el Vampiro Ancestral, y el ser que cayó del cielo, aumentaron su número a seis.
Ellos fueron la segunda generación.
Señores Demonio inferiores a los más antiguos.
El Gigante, debido al poder sagrado arraigado en su cuerpo, rechazó la Semilla del Señor Demonio.
No obstante, él tenía un poder increíble y era un tipo divertido.
Debido a las muchas guerras que los señores demonio comenzaron para eliminar a los gigantes y las hadas, despertó como un verdadero señor demonio.
Aun así, él todavía tiene que adquirir el Skill Definitivo, que Guy y Milim poseen.
Sin embargo, él vio la posibilidad de ese despertar para el Vampiro y el Ángel Caído.
Era cuestión de tiempo. Y Guy pacientemente esperó por ello.

Y, Clayman.
Ese tonto pensó que podía controlar a Milim.
Es tan imposible que es hilarante.
No hay forma de que un insecto como Clayman pueda hacer algo que Guy nunca logró hacer.
Aquellos que poseen un skill definitivo no se ven afectados por habilidades inferiores.
Cada regla del mundo se reduce en última instancia a este único nivel.
En otras palabras, no se verán afectados por cualquier forma de magia de alto nivel o no.
Y dado que los skills definitivos no requieren un conjuro, simplemente producen buenos resultados.
Una serie de ataques de cierta afinidad podría tener un efecto.
Los ataques espirituales, sin embargo, son completamente inútiles.
Un alma lo suficientemente débil como para verse afectada por un ataque de ese tipo nunca podría adquirir un skill definitivo.
Así que para contrarrestar un skill definitivo se necesita de otro skill definitivo.
Por lo tanto, Clayman no puede hacerle nada a Milim.
Así que en este momento, él está bailando en la palma de su mano.
Qué tonto.
Así, con una sonrisa, Guy estaba a la espera de la conclusión.
Qué banquete tan divertido podría llegar a ser este, pensó.


♦♦♦


Clayman orgullosamente comenzó su explicación.
Así, según informantes humanos, he matado al Señor Demonio Karion.
Aunque en mi opinión, se trata de un: ¡¿Quién carajos es Karion?!
Sé que es algo parecido a un padre para Grucius, pero nunca lo había conocido.
Oh, y la explicación de Clayman se está extendiendo eternamente.
A pesar de que no necesito dormir, me siento fatigado. Podría ser esto un ataque espiritual.
En una palabra… molesto.
No puedo reducirme a holgazanear aquí.

─ Umm… ¿puedo hacer una pregunta?

Cuando le pregunté, él parecía irritado y,

─ ¿Qué?

Preguntó.

─ Nah, ¿Los… señores demonio hacen este tipo de conversaciones sin sentido?
Quiero decir… ¿no somos más de Reglas por la Fuerza y Hablar con Nuestros Puños, o ese tipo de cosas?

Dije, provocando.
Ante esta línea, una chica de cabello plateado se echó a reír.
Ella me había mirado con ira hasta ahora, ¿por lo que fui capaz de disminuirla un poco?
Ah, y cuando se ríe, se ve muy linda.

─ Clayman, es como él dice.
Tu discurso es tedioso. Expón tu punto.

La chica le dijo a Clayman.
Al oír estas palabras, Clayman se puso rojo de ira.
¿Él es así de simple? ¿O es que es un inútil debilucho?
Aunque si se trata de un acto, entonces es realmente impresionante.

─ Ku… ¡no me subestimes, insignificante slime!

─ ¿Eh? ¿Hay algo malo conmigo por ser un slime?
Ya sabes, vine aquí no para escuchar tu discurso de mierda.
Ah, y, ¿qué estabas tratando de lograr golpeando a Milim?
Me puse al día con ello al principio de la conferencia, ¿pero no es hora?
Sólo di lo que tengas que decir; aquellas serán tus últimas palabras de todos modos.

Su rostro convulsionó al oír mis palabras.
En lugar de ira, vi una ominosa aura negra flotando alrededor de él.
Como era de esperar de un señor demonio. Luce intimidante. Un poquito.
Y en ese momento, la muñeca Milim, por una fracción de segundo, parecía que quería golpearme con su puño bomba.
Nah, probablemente sólo lo imaginaba.
En serio, que lamentable. Pronto te liberaré, Milim.
Juré en mi corazón.

─ Ku, todo el mundo. ¿Escuchó eso?
Este ser insignificante adquirió la Semilla de un Señor Demonio por casualidad y después de convertirse en un señor demonio, está aquí todo altivo.
¡Además, incluso comenzó una guerra con los humanos!
No creo que podamos dejar a este ser así. Propongo que lo purguemos, ¿cuáles son sus pensamientos sobre ello?

Él agitó sus manos ostentosamente, tratando de medir la respuesta de los señores demonio.
Pero.

─ Oye, ¿está permitido tomar el control de un espíritu durante el Banquete de Walpurgis?

Dije, pateando la mesa en el aire.
La enorme mesa redonda voló y se estrelló muy por detrás de él.
Creando una abertura en el centro.

─ Nop. En este lugar, superar a su oponente con palabras solamente se considera justo.

Un pelirrojo señor demonio –el más peligroso de todos ellos– respondió.
Divertido, él se rió ligeramente.
Miré a Shion, quien inmediatamente se lanzó una serie de ataques a Clayman.
Llenando sus puños con aura, ella lanzó una treintena de golpes en una fracción de segundo.
Y con un rostro totalmente refrescado,

─ ¿Está esto bien?

Ella preguntó.
…
En serio, ¿no deberías preguntar antes de golpear a alguien?
¡Además, sólo eché un vistazo durante un segundo!
Es cierto, me apetecía callar a Clayman…
Pero no pensé que lo harías golpeándolo en el siguiente instante.
Bueno, lo hecho hecho está.
Además, Sabiduría del Señor Rafael notó el efecto de alguna actividad en el actuar durante su discurso.
Apuesto a que estaba tratando de establecer las cosas a su propia conveniencia, pero arruiné ese plan.
Así que cuando callamos a Clayman hasta hace un segundo, ese era un caso de legítima defensa.
Así que si hay señores demonios enojados conmigo y deciden pelear, entonces nada se puede hacer al respecto.

─ T-T-Tú… ¡¡¡Bastardo!!!

La ominosa aura negra liberada por Clayman regeneró rápidamente sus heridas.
Esta habilidad superó con creces la que mostró el Orc Lord.
Bueno, eso se debe esperar de un señor demonio.

─ Imperdonable… ¡«Maestro Titiritero»!

Clayman gritó sacando cinco muñecas desde el interior de su manto.
Cada muñeca se transformó en un demonio y atacó a Shion.
Cada uno es un demonio de alto rango.
Lo más probable es, esa habilidad le permite hacer un muñeco de demonios cuya alma él robó.
Sabiduría del Señor Rafael fue capaz de analizar ese skill con un solo vistazo, y así lo explicó.
Pero, francamente… ¿y eso qué? Eso es lo que quería decirle a él.
Como era de esperar, con su fuerza hercúlea y su amada espada, cortó a los demonios.

─ Jajaja, ¡eres un poco experta! Pero, no sirve de nada.
¡Mis Marionette Dolls³ pueden regenerarse inmediatamente y seguir atacando!

Clayman clamaba, y comenzó su conjuro.
Shion se encogió de hombros en respuesta.
Y, las muñecas no se movieron para nada.

─ N-No puede ser… ¿por qué no están renaciendo⁴?

Clayman cortó el conjuro a medias en estado de pánico.
Realmente quiero decirle que en lugar de decir esas cosas sin sentido, debería haber continuado su conjuro.

─ Síiiiiiii. Es una molestia, pero lo voy a decir.
La odachi de Shion es una devoradora de almas.
Esas muñecas, por supuesto, no están protegidas contra los ataques a su alma.
Así que ya que estaban tan mal hechas, cayeron de un solo golpe.

Le expliqué como si fuera la cosa más natural del mundo.
Es decir, dado que él se convertirá en mi comida, al final, voy a enseñarle lo que quiere saber.
No hay ninguna razón para ocultar esto tampoco.

─ ¡¿Una espada que golpea el alma?!

─ No es raro, ¿verdad? ¿Los humanos tienen esos también?

─ ¡R-Ridículo! ¡Esa espada es un tesoro, no es así!

─ Hum. No lo sabía. Porque la hicimos nosotros.

La odachi de Shion fue mejorada usando la espada de Hinata como referencia.
A pesar de que le hice quitar esa tonta función de siete golpes. Se alimenta del alma de un solo golpe.
Como resultado de ello, aunque no es un arma de un solo golpe, todavía hace daño físico y espiritual.
Así que hay que estar en guardia para que no seas devorado.
Y si no te proteges contra los ataques físicos, terminaras en un charco de sangre.

─ Eh. ¡Así que este es el “Modificado Filo Hercúleo” eh!

Conque no lo sabías tú misma…
¿No te lo explique en nuestro camino hacia acá? Ah, lo que sea… Es Shion después de todo.
En ese momento Clayman se puso de pie.
Completó desesperadamente su conjuro y dirigió su hechizo.

─ Voy a añadir a esa descarada mujer de la espada a mi colección.
¡¡¡Devorala, Marioneta Demoniaca!!!

Esa ominosa luz no me atacó, pero Shion.
Y viendo esto,

─ Kukukukuku. ¡Sé feliz, es el conjuro definitivo que puede incluso controlar a un señor demonio!
Es una vergüenza tener a alguien como tú como un demonio, pero no importa.
¿Seguramente estás enferma de servir a un slime inútil?
¡Después de todo, para alguien que tuvo tantos problemas para matar a un simple Orc Lord, morir por la mano de su subordinado es un final apropiado!
Después de deshacerme de tu maestro, voy a hacerte mi peón.

Él declaró.
Inútil. Por un segundo quería decir “¡Oh no, estoy perdido!” para irritarlo un poco, pero esto es demasiado molesto.
Este tipo… es demasiado débil.
Es alguien que sería asesinado por Hinata en un instante.
No, más que débil, tal vez estoy acostumbrado a ver a Benimaru, Souei y otros jefes de departamentos que son demasiado fuertes.
Únicamente por su energía mágica, él es más débil que Shion.
Además… Shion tiene ese skill [Memoria Perfecta] que conserva sus recuerdos, incluso después de la muerte.
En otras palabras, ella puede existir únicamente como un alma.
Así que habilidades de Control de Alma son completamente ineficaces. Por otra parte, el daño de ataques espirituales también es ignorado en gran medida.
En otras palabras,

─ Yo, ¿qué tipo de ataque es este? No siendo dolor ni nada.
¿Cuánto tiempo tienes pensado hacerme esperar?

Podía oír la voz un poco irritada de Shion viniendo de la oscuridad.
Rafael había analizado el efecto y pronosticado que Shion se vería afectada; parece que él acertó.
Así que a pesar de que presentó esta como una gran técnica  secreta, esto es todo lo que sucedió.

─ ¡¡¡E-Esto no puede ser!!!
¡¡¡Un skill que incluso puso a un señor demonio– Milim bajo mi control no puede no tener un efecto en alguien como tú!!!

Shion alejó lejos esa aura.
Al ver esto, Clayman cayó en un estado de pánico. El encuentro se ha decidido.

─ ¡¿Todo el mundo, permitirán a este sujeto continuar su alboroto?!
Ellos están mirándonos hacia abajo a todos los señores demonio. ¡Hay que castigarlos de una vez!
¡De hecho, recordemos el destino del pobre Karion!

Con sus ojos inyectados en sangre, buscó el apoyo de los otros señores demonio.
En el momento en que entré en modo de batalla, una barrera fue erigida aislando la habitación.
Bueno, yo había esperado esto mucho antes desde que mande a volar lejos la mesa.
Pero él sí que es un tipo problemático.
En el momento en que se dio cuenta que no puede ganar fue en busca de la ayuda de los otros.
Dagruel y Dino abrieron la boca como si fueran a decir algo.
Probablemente están tratando de venir en mi defensa. Es una buena cosa que haya hablado con ellos anteriormente.
Pero en ese momento,

─ Oye, oye. ¿Quién dijo que estiré la pata?
¿Y no es esta la primera vez que me encuentro con este monstruo llamado Rimuru?

Una baja, pero elegante voz sonó.
De uno de los subordinados de la mujer alada que vino junto a Clayman.
Llevaba una genial máscara, así que no podía ver su cara…
Pero en ese momento la máscara cayó y un aura violenta brotó.

¡¡¡Haaa!!!

Y transformando su ropa, ante nosotros apareció el Señor Demonio de las Bestias, Karion.
Al igual que mi “Máscara Anti-demonio“, ésta retenía su aura.
Sí hubiera prestado atención podría haber anticipado esto antes de tiempo, pero ya que nunca conocí antes a Karion, no tenía forma de saberlo.
Um, así que… ¿qué significa esto?

─ ¡N-No es posible! ¡¡¡¿Por qué estás vivo?!!!
…
A menos… ¡Me has traicionado! ¡¡¡Frey!!!

Con sus ojos inyectados en sangre, él apuntó acusando a la mujer alada.
Por lo que parece, más que traicionarlo…

─ ¿Ara? ¿Desde cuándo me convertí en tu aliado?

Ella respondió con indiferencia.
Las mujeres dan miedo.

─ ¡N-N-No bromees conmigo! ¡¡¡Desgraciada!!!
Lo que sea. Entiendo. No hay perdón para cualquiera de ustedes.

Clayman rápidamente recuperó la compostura.
¿Tiene un as en la manga?
Con una sonrisa en su cara, Clayman declaró en voz alta.

─ ¡¡¡Milim, asesina a todo el mundo aquí!!!

El aire se tensó en la habitación, y las expresiones de todo el mundo se congelaron.
La mayoría, como yo, estábamos calmados preparándonos.
Y todos miramos a Milim.
Su carta de triunfo.
Estaba seguro de que Milim estaba siendo controlada.
Y supongo que ella estaba…
Bueno, esto ciertamente es algo malo. Clayman es un insecto, pero Milim es peligrosa.
Incluso ahora, mis posibilidades no son tan buenas. Aun así, quiero salvarla.
¡No, voy a salvarla!
Voy a liberar…
En el momento en que así lo creía,

─ ¿Por qué debería hacer tal cosa? Rimuru es un amigo, ¿sabes?

Milim respondió sin cuidado.
Ummm, ¿eh? ¿¿¿QUÉ???
Yo no era el único confundido.
Los otros señores demonio tenían una cara que decía: “¿Eh? ¡Pero ella recibió un golpe hace solo un segundo atrás!”
¿Qué significa esto?
Sin prestar atención a nuestra confusión,

─ ¡Oye, Frey! ¿Cuidaste de esa cosa por mí?

─ Sí, sí, esto, ¿verdad?
Pero en serio… golpeando a las personas y sonriendo como un idiota…
No puedes actuar del todo. Bueno, supongo que debería alabarte por permitir esos ataques.

─ Eso era natural. Cuando Rimuru se enfadó por mi bien me hizo muy feliz.
¡Y si debilitábamos la determinación de Clayman un poco más, la verdad es que podría haberme liberado yo misma!

Mientras hablaban, Frey sacó algo de su bolso y se lo entregó a Milim.
Los nudillos dragón que le di de regalo.
Felizmente teniendo los nudillos, inmediatamente se los puso. Y una amplia sonrisa apareció en su rostro.

─ Hubiera querido hacer que te enojes más, pero esto está muy bien.
¡Espero que hayas dicho tus oraciones, Clayman!

Ella dijo, lanzando una mirada hacia él.
Por lo que, en otras palabras… ¿ellas siguieron un guión?
Los otros señores demonio comenzaron a ponerse al día con el evento.
Como pensaba.
Pensé.
Eso es lo que es.
Me pareció oír una voz dentro de mí.
Pero,

─ E-Espera un segundo, Milim. ¿T-Tú no estabas siendo controlada por él?
¿Así que me torturaras por un capricho?
¿Y destruiste esa montaña sagrada por propia voluntad?

El Señor Demonio Karion preguntó, con una vena apareciendo en su cabeza.

─ ¿Hmm? ¡No te preocupes por los pequeños detalles!
Vamos, Clayman has sido arrinconado. ¡Vamos a descubrir el pastel⁵!

─ ¡Qué pequeños detalles! ¡Si eres manejada mal todos estaríamos muertos!
No importa. No es como que estás escuchando de todos modos~.

Por alguna razón, sentí un poco de compasión.
Al ver a Karion gritando me dieron ganas de darle unas palmaditas.
Todo el mundo está en silencio, probablemente sumidos en sus pensamientos.
Bueno, Grucius está feliz, así que estoy contento de que esté vivo.
Por cierto…
Milim interpretó el papel de una marioneta para frustrar los planes de Clayman.
¿Por qué ella hizo eso? Pensé por un segundo, pero decidí que Clayman es lo primero.
Podemos resolver este asunto después de que nos ocupemos de él.

El evento está yendo hacia una conclusión.
Solamente quedan los toques finales ahora.



─────────────────────────



1- No comprendí muy bien esta parte. Supongo que se refiere a que después de destruir la nación enemiga de su invocador y volverse un señor demonio, él mismo invoco a los otros dos y destruyo la nación del que lo convocó, reclamando así su pago.
2- Un ejemplo para hacer más claro esto de aceptó la carne sería:
“Renunció a su inmortalidad (o divinidad) para volverse mortal”.
3- Suena mejor en ingles que en español. Traducido sería algo así como “Muñecas de Marioneta”, horrible, ¿no?
4- Para aclarar, las muñecas esas pueden regenerarse como explica Clayman, pero eso sería la parte física de la muñeca. Al usar “renacer” se refiere a que las almas que habitan esas muñecas ya no están presentes, y por ende las muñecas no pueden regenerarse.
5- Expresión que se usa para referirse a la acción de hacerse pública una cosa que se pretendía mantener oculta.