Capitulo 83

Este cap no fue totalmente editado por Circus, así que su trad no fue del todo clara. Hice mi mejor esfuerzo (de nuevo) para que sea legible.


Capítulo 83 – Las Ocho Estrellas de los Señores Demonio


El señor demonio pelirrojo se puso de pie inmediatamente después de que devoré a Clayman.

─ Excelente, entonces a partir de ahora hoy se te reconoce y conoce como un señor demonio. ¿Hay alguien que se oponga a esto?

Naturalmente, no hay objeciones, ya había sido aceptado como un señor demonio mucho antes de esto.
Estaba aliviado. Para ser honesto, cuando antagonicé contra los otros señores demonios pensé que iba a fracasar; ¡fue un acto suicida!

─ ¡Siempre creí que Rimuru es el tipo de chico que hace las cosas cuando es necesario! Si quieres, podría permitirte ser mi seguidor.

─ Ah, estoy bien. Ve a buscar a otra persona para que te siga.

─ ¡¡Qué hay con eso!! ¡¡¿Qué hay de malo en seguirme?!!

Ramiris exclamó.
Por otro lado,

─ ¡Fufun! Quieres llevarte bien con Rimuru porque él es mi amigo, ¿verdad?

─ ¡¿Eh?! ¡Mentira! *¡Choke¹!* Rimuru es una mentira, ¿cierto?

─ ¡Wajajajaja! ¡Eres tan impopular Ramiris!

─ ¡¿Qué fue eso–?! ¡Hiya!

Diciendo esas palabras Ramiris hizo una espléndida patada voladora hacia la cara de Milim, pero Milim hábilmente lo evitó.
Miré a las dos, sorprendente.

─ Divertido. No quiero admitirlo, pero no hay de otra. Esta Señora² no va a olvidar su rencor contra el malvado dragón de allí.
Pero bueno, lo admito hoy. ¡Si sobrevives a la próxima gran guerra, voy a jugar contigo!

Eso es lo que dijo Ramiris.
Desde que me miró con ojos sedientos de sangre, pensé que esta bishoujo iba a ser complicada, pero parece que esta todo bien.

─ ¿Estamos de acuerdo con esto, o no estamos viejo (Dagruel)?

─ Umu, en efecto estamos. No veo razón para oponerme.

Dino y Dagruel también han dado su aprobación.
La asunto del que ellos hablaron debe ser algo importante. Parecía que estaban tratando de protegerme hace un tiempo, son buenos tipos.

─ Fu, no tengo ningún interés en lo que respecta a ser un señor demonio o lo que sea. Haz como quieras.

Leon dijo eso, frío como de costumbre.
Ahora entonces, hay dos personas que se fueron.
Pensando en esto, me quedé mirando a Frey y Karion. Frey notó mi mirada y me miró como si estuviera evaluándome.

─ ¿Está bien? Estamos en medio de una fiesta, y me gustaría hacer una petición en lugar de una sugerencia, ¿está bien?

Y esas palabras fueron pronunciadas.

El mayordomo de Ruminas había puesto la mesa redonda que pateé de nuevo en su posición original.
Hubo un gran trozo de tabla que se rompió, pero no se veía allí. Si prestas atención, pierdes.
Parece que compensar esta mesa redonda va a ser costoso… lo siento.
Los señores demonio estaban sentados alrededor de la mesa redonda.
Durante la reunión, dos sirvientas vinieron a preparar té.
Frey comenzó a hablar después de que todo se había calmado.

─ En primer lugar, no hay ninguna objeción en aceptar al slime (Rimuru) como un señor demonio.
Mi propuesta es otra cosa que difiere del tema.
…No, no es nada necesariamente irrelevante.
Después de ver la batalla anterior, estaba convencida– que como un señor demonio, soy demasiado débil.
Incluso cuando luché contra Clayman, estábamos codo a codo.
Si se tratara de una lucha área tendría la ventaja… pero esto no es excusa para un señor demonio.
He decidido ser un subordinado de Milim.
Milim también es muy peligrosa, no es alguien que se deba dejar sola.
Puede que sea inferior a un señor demonio, no obstante, mis habilidades de combate son decentes.
¿Qué opinan, van a aceptar mi propuesta?

Al decir esto, Frey alterna su mirada entre Milim y Guy.
No se trata de que sea ella débil.
Más bien, Clayman es del tipo impulsivo, como un táctico. Para pensar que Frey se basaría en tácticas les hizo tener un sentimiento extraño en sus tripas.
Bueno, me pregunto si es porque ella es el tipo de fémina que hace esto aún más extraño.
Justo antes de que Milim fuera a responder la propuesta,
“Espera un segundo. Si ese es el caso, hay cosas que quiero decir también.
Yo también, perdí contra Milim debido a mi ego exagerado.
Tenía la intención de renunciar como el general.
¿Qué pasa si hay una emergencia, o tal vez aparezca el Héroe? Dándole a este perdedor el nombre de un señor demonio es presuntuoso, ¿no es así?
Por eso, a partir de hoy voy a ser el subordinado de Milim.
¡Encantado de conocerla, General Milim!”
Por el momento, ni siquiera se molestan por comprobar las intenciones de la otra parte.
Milim no tiene ningún subordinado en primer lugar. Por eso, no hay nada que impida que Milim consiga subordinados…
Esto me hace preguntar, ¿qué pasará con los subordinados de los dos señores demonios?

─ ¡Espera un minuto, Karion! ¡Fue Claytard³ quien era el malo debido a negligencia!
¡Yo estaba siendo controlada por él, así que sé de esas cosas!

Eso es probablemente razonable.
Si bien esa excusa no fue aceptada, pensé en Milim.
Los otros señores demonio tienen una mirada de sorpresa en su cara en respuesta a esa imprudencia.

─ Cabrones, no finjan ignorancia y hablen de otros. Hasta hace un rato estabas,
“Es probablemente imposible para él dominarme.”
“Soy buena para liberarme de esas cosas.”
O algo por el estilo, ¿no es así?

Una buena imitación de la voz de Milim se utilizó para volver responder sus líneas.
Guy es sorprendentemente hábil.

─ ¡No! Eso, sobre eso……

─ Bueno, no importa lo que le suceda a ese idiota cerebro de músculo de allí, ¿estás de acuerdo, Milim?

─ ¡P-Para tener la osadía de decir tal cosa! Cuando se trata de subordinados y sirvientes, ¿pueden no hablarme tan a la ligera? No me arrastren a esa broma también, ¡¿sí?!

Escuchando las palabras de Milim, su cabeza se sacudió.

─ No, si lo deseas, podemos trabajar juntos. Después de todo, ¿no sería más divertido juntos?

Así, una iniciativa comenzó.
Como se puede observar, este es un lugar donde no se puede permitirse el lujo de ser descuidado.
Bueno, Karion siendo Karion,

─ ¡No te preocupes por ello, pero aniquilaste a mi país!
¡Tú también, tienes la obligación de cuidar de nosotros!

Humo comenzó a salir de la cabeza de Milim mientras trataba de comprender las palabras difíciles.
Él es más intrigante de lo que pensaba.
Milim, quien ya no podía comprender el significado, está ahora dirigiéndose lentamente a perder la conciencia.
Finalmente,

─ ¡¡¡AAAAHHH!!! ¡Como sea! ¡Hagan como quieran!

El humo que salía de su cabeza era similar al de una erupción volcánica, y dejó de pensar.
Como era de esperar de Milim.
Ella se ve inteligente, pero no es buena cuando se trata de pensar.

─ Jajaja. ¡Muy bien! Entonces de hoy en adelante, Karion y Frey ya no son señores demonio.
Ustedes deberían haber decidido servir a Milim desde el principio.

Guy declara así con una risa.
Ninguno de los presentes expresó una objeción. Naturalmente, yo también, no tengo ninguna objeción.
Por lo tanto, mi Ascensión como un señor demonio ha sido formalmente aprobada.
Al mismo tiempo, se expulsó a tres señores demonio, uno a quien se le dio una muerte eterna, y los otros dos son ahora subordinados directos de Milim.
Los Diez Grandes Señores Demonio se han reducido hasta los Ocho Grandes Señores Demonio.

─ Ya veo. Ya no están más los Diez Grandes Señores Demonio.

En respuesta a mi murmullo, los señores demonio reaccionaron sobresaltándose.

─ Perturbador, eh. Por el bien de nuestra dignidad, debemos pensar en un nuevo nombre.

Dagruel había planteado esa cuestión.
¿Eh? ¿Es este un tema tan importante?

─ Afortunadamente, estamos en medio del Banquete de Walpurgis. Todos los señores demonio estamos reunidos aquí, así que hay una abundancia de sabiduría flotando.

Ruminas hizo un serio aizuchi.

Oi, oi, no importa nuestro nombre.
Además, los humanos ya nos han denominado sin nuestro permiso en primer lugar.

─ ¿Qué no el anterior “Diez Grandes Señores Demonio” nos tomó cerca de 3 meses decidir? Ya estoy fundida. No tengo más energía para pensar~

No, no. Probablemente no pensaste nada incluso antes de fundirte.
¡He estado pensando duro hasta ahora! Eso no es lo que parece.
O mejor dicho, ¡Por qué tomó 3 meses pensar en un simple nombre!
O más bien, lo que realmente quiero decir es… los señores demonio parecen tener una gran cantidad de tiempo libre……
Por lo que oí, durante esos tres meses el nombre de “Diez Grandes Señores Demonio” ya había echado raíces entre los seres humanos.
Al final se decidió ir con ese nombre, pero no se obtuvo el consentimiento necesario.

─ Cálmense un poco. ¡En tiempos como estos tenemos que cooperar y superarlo!

Estas son las palabras de Guy, y…

─ ¿Eh? Ocho Grandes……

Y, él dejó a todos alrededor sin palabras, un silencio opresivo.

─ Está bien. ¡Ahora, es como dijo Guy! ¡Démoslo todo!

Ramiris reafirmo esto.
Al parecer no estaban convencidos de ser los ocho grandes señores demonio.
Y como si la cooperación y coordinación no tuviera sentido,

─ ¡Wajajajajaja! ¡Se lo dejaré todo a ustedes chicos!

─ No tengo ningún interés en este asunto. Se lo dejo a ustedes.

Inmediatamente, algunas personas ya habían renunciado y la cooperar entre los señores demonio se fragmentaba.
Como era de esperar de los señores demonio.
Pensé que sería imposible cooperar en primer lugar, y parece que realmente lo es.
Además, cuando la atmósfera estaba a punto de volverse más incómoda,

─ ¡Oh, si ese es el caso, entonces esta es la especialidad de mi amigo Rimuru!

Detrás de mí, Veldora había dicho tal cosa cuando comenzó a aburrirse.
Tsk, y pensé que iba a estar bien siempre y cuando él siga leyendo manga cuando se produce un evento como este.
Al leer el estado de ánimo, él continúa con indiferencia leyendo por su cuenta.
Sin embargo, hubo alguien que asintió en respuesta a las palabras de Veldora.

─ Eso me recuerda, ¡fuiste tú quien nombro a mi subordinado!

Es Ramiris,
“Ni siquiera es tu sirviente” eso lo que quería decir, pero ahora no es el momento para esto.
Pero esta persona… vislumbré sus intenciones, sólo para desaparecer después.
Si no le insertas clavos quirúrgicos, será demasiado tarde⁴.

Bueno, realmente no me importa… pero depende de las intenciones de Beretta.
Mirando alrededor, las miradas llenas de expectativas de los señores demonio están ahora centradas en mí.
Oh no… la red ya se ha esparcido.
Guiñando a los otros, Guy dijo,

─ Hoy, Rimuru ha sido reconocido como un nuevo Señor Demonio.
Pienso que me gustaría darle un privilegio maravilloso.
¡Sí! ¡El privilegio de darnos un nuevo nombre!
Recibiendo este gran honor, naturalmente vas a aceptarlo, ¿verdad?

Esto es, una voz zalamera.
Y me quedé en silencio, sin aceptar ni rechazar.

─ Y además, tú eres la razón por la cual nuestros números disminuyeron. ¡Asume la responsabilidad y piensa en un nombre ya!

De repente vino un tono intimidante.
Esto va a ser seriamente problemático.
Lo que sea. Me rindo también.

─ Lo entiendo. De acuerdo, pero después no se quejen si no les gusta el nombre.

Respondí así.
Los señores demonio, ahora tenían su rostro lleno de sonrisas.
Ellos se relajan mientras yo los substituyo en la ceremonia del té⁵. Se lo dejan por completo a los demás.

Bueno, este tipo tiene una alta posición.
Hay ocho señores demonio, los Ocho Grandes Señores Demonio probablemente está bien, pero tengo la sensación de que no les gustará.
Antes, Ramiris pensó en Ocho Grandes Señores Demonio, ¿cierto? Estaba a punto de decirlo, pero las miradas intimidantes en mi entorno me hicieron olvidar todo sobre ello.
Rechazado.
Ahora que…,

─ ¿Qué tal las “Ocho Estrellas de los Señores Demonio”? ¿Aunque lo asocié con un Octograma?

Después de hablar, el silencio reinó.
Los señores demonio cerraron los ojos, y examinaron cuidadosamente cada palabra.
Después de un rato, todo el mundo abrió sus ojos al unísono, y…

─ Está decidido. Un nombre esplendido.

─ ¡No creas que has ganado todavía, una nueva era esta sobre nosotros!

─ ¡Ya me lo imaginaba! ¡Si se trata de Rimuru creo que él/ella/eso⁶ puede hacerlo!

─ ¡Como era de esperar! ¡Bwajajajaja!

─ Hmph, voy a reconocer esto, sólo un poco.

─ ¡En un instante! Wow. ¡El anterior tomó tres meses!

─ ………

No hubo ninguna objeción.
Eso es genial.
Incluso si alguien se opone, voy a hacer que esa persona piense en un nombre en mi lugar.
Y además, apenas lo oí. La parte en la que a ellos les tomó tres meses…
De esta manera… a partir de hoy, los temidos señores demonios serán conocidos como las “Ocho Estrellas de los Señores Demonio” (Octograma).
Ocho Estrellas de los Señores Demonio.

Raza Demoniaca: “Emperador (Señor) de la Oscuridad” Guy Crimson.
Raza de las Hadas (Pixie): “Hada del Laberinto” Ramiris.
Raza Dragonoid: “Tirana de la Destrucción” Milim Nava.
Raza de los Gigantes: “Ira del Continente” Dagruel.
Vampiro: “Reina de las Pesadillas” Ruminas Valentine.
Raza Ángel Caído: “Gobernante Durmiente” Dino.
El Ex-Humano: “Demonio Rubio” Leon Cromwell.
Y yo,
Raza Slime: El “Novato” Rimuru Tempest.

Quiero un “Segundo Nombre” genial también.
Para hacer que mi alma tiemble de emoción, estos chicos son maravillosos.
Bueno, alguien dentro pensará eso.
Al ser reconocido como un señor demonio, la distribución de las tierras también se llevó a cabo.
Actualmente, mi territorio consiste en la totalidad del Gran Bosque Jura.
Era un trato sin precedentes.
Los territorios de Frey, Karion, así como el de Clayman, se fusionarán y estarán bajo el dominio de Milim.
Al final, es la regla nominal.
La gestión del territorio probablemente se dejará a Frey y Karion, así como el pueblo de Milim.
Debido a que hay algunos vagabundos a la deriva entre los señores demonio, ocultándose en su territorio, por lo que no sé las ubicaciones de todos los gobernantes.
Sin embargo, con el anillo del señor demonio, es posible comunicarse con ellos.
También me dieron uno.
El Anillo del Señor Demonio no sólo puede usarse para la comunicación, sino que también invoca una puerta mágica especial.
Por supuesto, pueden visitar libremente este lugar……
Y eso es todo, ¿lo que significa que puedo venir aquí sin necesidad de que vengan exclusivamente a buscarme…?
No, no puedo pensar así. Tengo la sensación de que voy a sentirme cansado si pregunto eso.
Por lo tanto, esta serie de eventos que involucran a Clayman como el cerebro ha llegado a su fin, y yo fui reconocido como el nuevo señor demonio.
El maestro de Clayman, la existencia de este autor intelectual es preocupante, pero por el momento los problemas del lado de los demonios han sido resueltos.
Por otra parte, he llegado oficialmente hasta la posición como un señor demonio.


♦♦♦


Guy tenía una leve sonrisa en su rostro mientras observaba a los señores demonio.
Ahora, los señores demonio han recibido un nuevo nombre, así como un ligero aumento en el poder de combate.
Las Ocho Estrellas de los Señores Demonio.
Un símbolo de los nuevos señores demonio, creo que es un nombre esplendido.
La distribución de fuerza está resuelta y todo se ha asentado hasta un estado de equilibrio.
Frente a la Gran Guerra de esta vez, lo cierto es que él tiene ventaja.
No hay diferencia si el gana o pierde, pero aun así es natural el deseo de ganar.
Mientras está en su nivel de familiaridad…
De acuerdo con lo que oyó de Dino, el Imperio Oriental está reuniendo fuerzas rápidamente.
Las tropas que una vez fueron destruidas por Veldora han comenzado a reagruparse y poderosos seres están renaciendo una vez más.
Y, sospechamos que dentro de las sombras del imperio oriental se encuentra la presencia del “Dragón Ardiente”, Valgrind.
Si el imperio comienza a hacer su movimiento, la “clase dragón” puede comenzar a hacerse activa.
Las cosas se han puesto interesantes.
Las piezas han sido esparcidas con el mundo como escenario, la guerra (juego) por la supremacía.
Los retadores darán su todo y participarán en esta lucha.
Una manera de aliviar el aburrimiento, finalmente, después de 500 años.
La Gran Guerra de esta vez va a ser algo realmente “grande”.

Mi propio skill definitivo, [Orgullo del Rey Lucifer].
El skill definitivo de Milim, [Ira del Rey Satán].
Y,
El skill definitivo del nuevo señor demonio Rimuru, [Rey Glotón Beelzebub] se toma en consideración.
Tres grandes potencias con las habilidades más fuertes, los skills más fuertes, están preparados.
No creo que yo sea el más fuerte aquí, pero espero que sea un feliz error de cálculo.
Además,
Dentro de Dino, “Pereza”.
Dentro de Ruminas, “Lujuria”.
La prioridad del despertar sus skills definitivos está en última instancia.
Y, para disfrutar de las cosas…
Sobre Shion… Ella ya tiene habilidades de combate a la par de un señor demonio, y un mayor crecimiento se puede esperar de ella.

Los celos han brotado.
Frey, Karion y Shion.
Confirmé lo que mora en estos tres al mismo tiempo.
Nadie puede predecir hacia donde soplará el viento, pero cuando ellos despierten será un acontecimiento de gozo.
Ojala, yo no caiga borracho de los celos y colapse.
Los celos son difíciles de controlar, ya que parece que incluso después de despertar de mi sueño todavía sigo en otro sueño.
Guy pensó en el futuro, y se entregó al sentimiento entusiasta de su imaginación por un tiempo.



─────────────────────────



1- Choke literalmente significa ahogarse, pero más que nada es la acción o el sonido que se produce cuando te asfixias por la sorpresa de un evento.
Lo dejo en inglés ya que en español no suena nada bonito.
2- Acá usa “Mistress” que en español seria “señora” pero no de forma tan literal, sino que se refiere a una mujer con poder y autoridad.
3- Para ser sincero no tengo conocimiento de esta palabra, por un momento pensé que se refería a “clay turd” pero ignoré esa opción. En lo personal, creo que es un juego de palabras entre “Clayman + Bastard”.
4- En estas conversaciones y en otras anteriores no supe comprender bien que querían decir. Quizás utilizan una jerga única o regional de allá para expresarse.
Por ello, traté de traducirlo todo lo más literalmente posible (en lugar de adaptarlo, como a veces hago) para no perderse en la lectura.
5- ¿Ven? Vuelven a utilizar modismos de su región. Por suerte este tenía explicación. Se refiere a dejar el trabajo a los demás.
6- Nota del editor gringo: Rimuru es un jodido hermafrodita. ¡Hace mi vida tan difícil!