Capitulo 85

Capítulo 85 – Las Palabras que llegaron


El Dragón Tormenta Veldora ha renacido.
Este informe causó un enorme pánico dentro de la Santa Iglesia Occidental.


♦


La conexión que se perdió con el equipo de subyugación fue descubierta rápidamente.
Ellos fueron ordenados estrictamente que presentaran informes en intervalos regulares, por lo que una pérdida de conexión indicaba alguna desgracia.
Así que al escuchar este informe, Hinata inmediatamente decidió marchar hacia Tempest.
Pero, en ese momento llegó la sorprendente noticia del renacimiento del Dragón Tormenta Veldora.
Como resultado, Hinata, quien se disponía a partir, fue convocada por el Santo Imperio Ruberion.
Los Siete Sabios Celestiales, así es como son llamados.
Se dice que cada uno ha trascendido la existencia de clase héroe y es un ser legendario que a menudo está a cargo de criar y educar a los nuevos héroes.
Estos seres están completamente aislados y nunca aparecen en público.
Por lo que son tratados como leyendas en los cuentos de hadas y otras historias.
Tampoco los Siete Sabios Celestiales son una existencia con la que Hinata podía hablar.
Obviamente, no son una existencia que los Caballeros Templarios conocerían.
Entonces, ¿por qué Hinata sabe de ellos…?
Debido a que ella es el último discípulo de los Siete Sabios Celestiales.
Por lo general entrenan a su sucesor personalmente, y nadie sabe cuándo el sucesor se hace cargo.
En otras palabras, el hecho de que todos ellos entrenaron a una persona está más allá de lo inusual.
Hinata era sólo excelente.
Y porque ella era tan excelente fue capaz de aprender todos los skills y habilidades de combate que podían enseñarle.
En cierto sentido, podrías llamarla a ella una obra de arte.

Pocas personas en el Santo Imperio Ruberion podían ordenarle a Hinata.
En otras palabras, incluso se podría decir que todo el poder residía en ella.
Después de heredar el cargo de su predecesor, ella comenzó su reinado en los niveles más altos del país.
¿Qué podrían ordenarle ella?
El emperador actual y los siete sabios celestiales.
Además, sólo los siete sabios celestiales pueden reunirse directamente con el emperador, por lo que Hinata nunca lo conoció.
E incluso nunca ha escuchado su voz.
Por eso, cuando se habla de seres que pueden ordenarle a ella, sólo los siete sabios celestiales pueden.
Esta vez, fue citada directamente por ellos a través de la telepatía.
Y se le dijo sobre el renacimiento del Dragón Tormenta Veldora.
Así, aunque ella hubiera preparado tropas rumbo a Tempest, decidió poner esa orden en espera.
Como resultado, su ataque a Tempest mientras Rimuru estaba ausente no se produjo.
Lo cual fue afortunado.
Si ella hubiera atacado Tempest junto con sus cabaleros templarios durante la ausencia de él, hay una alta posibilidad de que la batalla hubiera ido a su favor.
De todas formas, el País de los Monstruos Tempest escapó de la muerte.

¿Este fracaso es en parte de Hinata? De ninguna manera.
Lo que la sorprendió, es decir, no sólo fue el informe que recibió de los sabios.
El mensajero que ella envió a Tempest, Reihim, ha vuelto.
Pero su apariencia era completamente diferente. Una fina capa de suciedad y la ropa hecha jirones cubría su cuerpo.
Sus ojos se movían, su cuerpo convulsionó con vehemencia.
Parecía como si él probó temores inimaginables.
100 caballeros templarios de confianza guiaron a Reihim a la sala principal.
El Cardenal Nicolás también vino al escuchar su informe.
Reihim fue llevado a la sala principal. Le ofrecieron cobijo pero él se negó rotundamente.
E insistió en que tenía información urgente que debía ser compartida.
Así él se puso de pie en la sala principal, dentro de la imponente catedral en el centro del Santo Imperio Ruberium.
En todo el imperio, ese era el lugar más sagrado e inexpugnable.
Y allí se arrodilló.
Vacilante, levantó la cara para confirmar la presencia de Hinata.
Parecía un poco aliviado al verla allí. Y entonces se puso de pie, su expresión se tornó rápidamente en una de desesperación aún más profunda.
Reihim retira la ropa andrajosa que cubría su cuerpo.
Al ver lo que había debajo, los caballeros templarios cubrieron sus rostros.
Incluso Hinata parecía rechazarlo.
La mirada de todo el mundo se centra en el cuerpo expuesto de Reihim.
Como un gran número de caras sobresale de allí.
Aún con vida, algunos mostraron expresiones de angustia, otros de desesperación.
Hubo incluso algunos locos sonrientes…
Como burlándose de la tierra santa en la que él se encontraba.

─ Primero… he aquí mi cuerpo. Es el castigo por evocar la ira de su Rey…
Fui un tonto. ¡Un terrorífico, un enemigo realmente aterrador he hecho!
Un Señor Demonio.
¡Por nuestra propia mano hemos dado nacimiento a un nuevo Señor Demonio!

Tal vez, incluso con orgullo, Reihim declaró en voz alta con sus ojos bañados en sangre.
Y así él les dijo del terrorífico señor demonio y su nacimiento.
Sin ocultar ningún hecho deshonesto.
No se le ordenó hacerlo. Al contrario, él mismo estaba obsesionado con revelar todo esto.
Para liberarse del tormento, para ser perdonado por Dios.
Él pensó que tenía que confesar sus pecados. Pero… seguramente podría no ser perdonado con sólo esto…

Los caballeros templarios temblaron al enterarse del nacimiento de un nuevo señor demonio.
Y cuando se enteraron de su absurdo poder, ellos ya no podían ocultar su asombro.
Ante ataques de luz, barreras anti-demonios, barreras mágicas a gran escala e incluso las barreras sagradas son completamente inútiles.
Y ninguno ha oído hablar de tal magia.
Si se enfrentan contra un ataque que no puede ser bloqueado, incluso los que estaban reunidos en la habitación no podrían sobrevivir a ello… tal vez.
Pero Hinata no temblaba.
Basada en lo que informo Reihim, era un ataque que utiliza los rayos del sol, ella imaginó eso.
Y si se entiende la naturaleza del ataque, es fácil contrarrestarlo.
Viendo a la estoica Hinata los caballeros templarios recuperaron la compostura.
Si su comandante Sakaguchi Hinata no le temía al señor demonio, entonces no había ninguna posibilidad de que no podría ser derrotado.
Su confianza estaba directamente ligada a su fe inquebrantable en ella.
El informe continuó.
La noticia de que un Archidemonio había aparecido provocó un alboroto.
Esto no era algo que podían ignorar por más tiempo.
Es absolutamente crucial que un archidemonio, que vive con la semilla¹ del señor demonio, sea destruido inmediatamente.
Además, si se trata de un simple archidemonio que nació según sus habilidades, tres caballeros templarios deben ser más que suficientes para destruirlo.
Y si traían cinco caballeros, no había manera de que pudieran perder.
Pero esto sería difícil si se permite que continúe existiendo y acumulando experiencia.
Tenían que destruirlo ahora. Esa era la regla cuando se trata de la aparición de un Archidemonio.

─ Hinata-sama, esto es un asunto urgente. Mi equipo va a subyugar a ese demonio. ¡Por favor, ordénenoslo!

─ En ese caso, deberíamos ir también. ¡Por favor ordénenos atacar!

Los jóvenes templarios exclamaron siguiendo el ejemplo de los mayores. Los otros también, apostando al sentido común, no se opusieron a la medida.
Después de todo, cuanto antes subyugen al Archidemonio, mejor.
Pero…
La historia de Reihim no terminó.
Todavía tenía cosas que decir.
…Más bien, él ni siquiera ha mencionado los puntos principales todavía.
Pero los templarios no podían saber de esto.
Es por ello que podían discutir tales cosas sin sentido de subyugar a un archidemonio.

─ Por favor esperen un momento. No tengan en cuenta la subyugación del archidemonio.
La magia de luz que he mencionado antes. Como acabo de decir, cuando nos golpeó, nos acabó por completo.
Sin embargo, eso no representa la escena de manera apropiada.
Había 15.000 de nosotros. Y esta fuerza de élite fue completamente destruida por el aterrador ataque de un solo monstruo.
Quiero decir que, literalmente…
No como un ejército, sino que fue un simple individuo.
Fuimos masacrados. Eso no es una exageración. ¡Eso es exactamente como sucedió!

El silencio envolvió esa habitación santa.
Una atmosfera pesada en la que nadie podía pronunciar una sola palabra.
Un monstruo que podía matar a 15.000 hombres. Les hizo recordar a cierta leyenda.
Una leyenda que habla de un monstruo que se convirtió en un Señor Demonio después de destruir una ciudad.
Sinceramente, el monstruo se ajusta a la descripción de la palabra “Señor Demonio”. El monstruo que sembró el caos y la destrucción.
Seres que exceden las habilidades humanas se limitan generalmente a los Dragones Clase Especial S
Actualmente, tres de ellos permanecen y uno ha estado sellado hasta ahora.
Estos tres seres son designados como Clase Especial S.
Pero, en realidad, no sería inusual reconocer a dos seres más de rango² especial S de entre los señores demonio.
La razón por la que no son reconocidos es simple.
Ellos estaban activos mucho antes de que la iglesia sea formada y produjeron todo tipo de desastres.
En otras palabras, en caso de que se evoque su ira, ellos serán reconocidos como seres de rango especial S.
Ellos serán reconocidos como seres que no pueden ser vencidos por la mano del hombre. Eso es lo que significa ser un rango especial S.
En cuanto a su actividad antes de que se haya establecido la iglesia, eso es un cuento de hace mill y poco más de cien años.
De acuerdo con los registros tradicionales, eso sucedió hace mil doscientos años.
Incluso en ese entonces, dos seres llamados señores demonios y que ahora son reconocidos como rango de clase especial S existen– El Señor de la Oscuridad Guy Crimson y la Tirana de la Destrucción Milim Nava.
Además, algunos creían que otros señores demonios despertaron como verdaderos señores demonio, pero ninguno ha causado abiertamente estragos.
Por lo que, con el fin de no aumentar la ansiedad de la gente sin razón, cada señor demonio ha sido clasificado como rango S.
Un ser al que no pueden oponerse con la sola fuerza humana.
Porque cuando una generación carece de un héroe, tenían que declarar que la humanidad no perdería contra los demonios.
Sin embargo, este nuevo monstruo…
Aunque apenas se acaba de convertir en un señor demonio, puede ser reconocido inmediatamente como un rango especial S.

El silencio pesado continuó gobernando la sala.
Un silencio que muestra el deseo de rechazar la idea del nacimiento de un nuevo señor demonio.
Los simples señores demonios y verdaderos señores demonio son existencias que sobrepasan a la humanidad.
Pero…

─ Mmm, no tiene sentido estar aquí en silencio.
Oye, Reihim. ¿Lo viste despertar?

Poniendo fin al silencio, Hinata preguntó.
En respuesta.

─ Sí. Creo que ofrecer 15.000 vidas es suficiente…

Él respondió confiado.

─ Es así…

Hinata murmuró y se puso a pensar.
Como estaban las cosas, ella tuvo suerte de no haber ido a Tempest todavía.
Si su oponente fue uno despertado, si él se convirtió en un Verdadero Señor Demonio, entonces el número de tropas no importaba.
Incluso si se reúnen soldados poderosos, en caso de que carezcan de la fuera de oponerse a ese monstruo directamente, son inútiles.
El ejército de subyugación sólo demostró este punto.
Por otra parte, a pesar de que el monstruo no despertó en ese entonces, fue capaz de  destruir a todo el ejército solo.
Desde tiempos inmemoriales un héroe y su equipo cuidadosamente seleccionados se aventuraban a derrotar al señor demonio.
Y puesto que ese es el caso…

─ Supongo que tendré que ir, ¿no?

Murmuró.
Si el oponente es un señor demonio, Hinata tendrá que ir por su cuenta.
Y puesto que no había necesidad de aumentar más el número de víctimas, tampoco hay necesidad de enviar soldados normales.
Una pequeña élite.
Tal vez… un centenar de caballeros templarios podría ganar esta batalla y se tiene una mayor probabilidad de victoria con una fuerza mayor.
Hinata pensó rápidamente.
Una y otra y otra vez.
Debido a que ella tenía que asegurar su victoria.

Y como interrumpiendo sus pensamientos una expresión de dolor apareció en el rostro de Reihim.
Y, desde el interior de su pecho surgió una nueva cara.
La expresión de dolor de Reihim se tornó rápidamente a una tranquila…

─ Ah, ah, probando, probando, probando. ¿Pueden escucharme?
(Ya está grabando)
(¿Eh? ¿Ya? ¿En serio?)
…Ah, como sea.
*Tos*
Debería decir: ¿un gusto conocerlos? Yo soy el señor de Tempest, Rimuru.
Voy a decir esto de antemano, este es un mensaje.
Incluso si hablan al mensajero, no voy a escucharlos, así que tengan eso en cuenta.

La cara dijo.
Un número de soldados fueron hacia Reihim con sus espadas desenvainadas, pero fueron detenidos por estas palabras.
Ese era probablemente un discurso que tenían que escuchar.
Los caballeros templarios no pudieron ocultar su sorpresa.
Mientras que la expresión de Hinata no cambió. Ella se limitó a esperar las siguientes palabras.
Su cabeza estaba calculando varias posibilidades. Pero su expresión no lo demostró.
Eso se debía al gran control que tenía sobre su corazón y mente.

─ ¿El traje del mensajero es de su gusto?
Tiene buen gusto, ¿verdad? Oh, pero yo no lo diseñé.
No se hagan ideas raras.
(Umm~ esta no era mi idea tampoco…)
(Silencio. ¡Ellos podrían estar escuchando esto!)
(¿Es así? Lo bueno es que ellos no oyeron esto.)
Pero vamos a olvidarnos de gustos.
Vamos a ir al asunto en cuestión. Me pregunto cuanto están planeando pagarme para poner fin a esta lucha.
Voy a decir esto de antemano: ustedes fueron quienes comenzaron esta lucha.
Tengo testigos por lo que no se puede revocar este hecho. ¿Entonces que van a hacer?
Personalmente, si se disculpan por este incidente, estoy dispuesto a perdonarlos en este momento.
Pero, en caso de que se nieguen a hacer las paces con los “monstruos”, entonces tendremos que aplastarlos.
(¿Eh? ¿Incluso tienen tiempo para repensar esto?)
(¿No te dije que guardes silencio? ¿Qué vas a hacer si te escuchan? ¡Ya no puedo actuar cool nunca más!)
Es por eso que, les pido que consideren cuidadosamente el siguiente paso.

Siendo así… ¿está Hinata allí?
Este mensaje sólo se reproducirá si se reconoce su presencia.
Pero aparte de eso, esto es lo que quería decir.
Bien hecho en atacar a una persona sin escuchar una sola cosa que tenía que decir.
¡Un maravilloso funeral planeaste para mí! Pero, mala suerte.
Estoy vivo.
La próxima vez que vengas por mí, voy a responder con mi verdadero poder.
Pero… quiero tener una conversación seria antes de eso.
Así que apreciaría si te lo piensas un poco.
Si aún deseas pelear conmigo después de eso, entonces eso es todo.
Deja a este mensajero saber tu respuesta.
Las cosas incrustadas en su cuerpo son las Sombras Sangrientas, creo que así eran llamados.
Ellos mataron a mis amigos así que no puedo perdonarlos.
Por ello, los maté y los incrusté en el cuerpo de este tipo.
Este mensajero también está muerto. Sin embargo, lo hice un no-muerto por lo que “ellos” siguen sufriendo.
Después de recibir tu respuesta volverá a mí, así que no te preocupes por eso.
En caso de que decidas deshacerse de él, él se desintegrara de forma automática gracias a tu skill que he analizado.
Pero si decides sólo medio matarlo, eso sólo aumentará su sufrimiento, así que tenlo en cuenta.
Ahora mismo, estoy dirigiéndome al Banquete de Walpurgis de los Señores Demonio.
Así que si quieres hablar, decídelo, y hablaremos después de que regrese de allí con vida.
Lo más probable es que sea una semana a partir de ahora, así que tenlo en cuenta.
Pues bien… ¡estaré esperando tu futura respuesta!

Y terminando este monólogo, el mensaje concluyó.
Los templarios, con sus bocas abiertas, miraron con confianza a Hinata.
Sin ser perturbada por ello, sus miradas se encontraron.
Ella estaba preocupada procesando la información recién obtenida.
Había algunas cosas que valen la pena rescatar, pero no había tiempo para eso.
A pesar de que tenía una actitud distante, el contenido del mensaje no se pudo menospreciarse.
El punto más importante fue que “Desintegración³” había sido analizado.
Ahora, en caso de volver a luchar, ella probablemente no sería capaz de usarlo en él.
Tal vez sólo estaba fanfarroneando, pero ella no podía depender de tal optimismo vacío.
Su mayor error fue que no se dio cuenta de su supervivencia durante su última batalla.
Ella sintió una sensación de… ¡arrepentimiento! Sí, esa sensación rara ardía en su pecho.

También mencionó otras cosas importantes.
Cuando habló de hacer las paces con los monstruos, él debe haber tenido la doctrina de la Iglesia en mente.
Así que esta probablemente buscando una oportunidad de hacer la paz con ellos.
Pero eso es algo que todo el mundo, incluida Hinata, describiría como ingenuo.
Y por último,
Eso, el monstruo Rimuru definitivamente no estaba mintiendo durante su último encuentro.
El hecho de que él también era un World Traveler y que reencarnó como un monstruo.
Eso… probablemente era cierto.
Su japonés era demasiado natural.
Ese fue el japonés nostálgico que sólo podía provenir de ese mundo.
El algún momento Hinata había abierto sus ojos previamente cerrados.
Y, sin decir una palabra, ella elimino a Reihim con Desintegración.
Si las palabras de Rimuru son ciertas, entonces eliminarlo rápidamente sería su salvación.
Y,

─ No se dejen tentar por él. Nuestro credo es absoluto. ¡No debemos pagarle nada a ese simple monstruo!

Ella declaró ante los caballeros.
A pesar de que puede estar contradiciéndose a sí misma, eso no era algo que podía admitir.
Es decir, si fueran a ignorar las palabras del monstruo, no había necesidad de desintegrar a Reihim.
Era porque ella creía en lo que hacía, pero los caballeros no se dieron cuenta.
Ella era el “Capitán de la Guardia Personal del Emperador⁴” y cargaba con esa responsabilidad.
Como su capitán ella tenía que demostrar con ejemplos.
Así que liderar a los enfurecidos templarios era la razón de sus anteriores palabras.

(Ahora entonces, qué debería hacer…)

Ella no estaba segura de poder ganar esta vez.
Aunque Hinata cayó en la melancolía, su rostro no lo demostró.
¡Qué dilema tan difícil cayó sobre ella!
Pero para Hinata, esto era algo que sólo ella podía resolver a través de sus cálculos.
Así pensó ella.



─────────────────────────



1- Quizás algunos se hayan olvidado, pero cuando se hace mención a la “semilla de un señor demonio” se refiere al potencial que X individuo tiene para convertirse en un Verdadero Señor Demonio o mejor dicho que ya está dentro de la Clase Señor Demonio (como lo es Diablo), además también hace alusión a los sacrificios dispuestos, necesarios y servidos para convertirse en uno.
2- Acá utilizan rango y no clase, porque a diferencia de Veldora que nació siendo poderoso (en realidad es una masa de energía mágica con forma). Los otros dos fueron elevando su poder.
3- Para quien no se acuerde, “Desintegración” fue el skill que Hinata usó para acabar con Rimuru. Arco 4, capítulo 66.
4- Volvieron a cambiarle el puesto. Antes era del Papa, ahora del emperador, mañana es la perra (sexual) de los viejos sabios esos.