Capitulo 93

Capítulo 93 – vs. Los Caballeros Santos parte 4


Habiendo saltado alto en los cielos, Shion observó el suelo.
Sus ojos brillaban con una luz de un rey que había ido a cazar atesoradas presas.
Una sonrisa sin miedo apareció en su cara y ella lanzó un aura siniestra (Haki).
Después de haber encontrado a su presa con facilidad, ella descendió sobre un pequeño escuadrón de caballeros.


♦♦♦


Leonard, de hecho, no es un caballero santo.
Él es un genio que alcanzó el pináculo de las artes mágicas y es el Mago Santo.
Sólo aquel que ha dominado los Archivos Mágicos Santos y la Magia Elemental puede llamarse a sí mismo con este título.
Los Magos Santos son los que realmente entienden las leyes del mundo.
Sin embargo, con la espada sagrada en su mano, Leonard había participado en muchas batallas.
Incluso mientras oculta su identidad como un Mago Santo, su nombre es mucho más famoso ahora como un caballero.
Y en algún momento se había convertido en el capitán de la segunda división.
Sin lugar a dudas eso era el resultado de su poder.
Una hermosa espada en mano. Donde la espada de Arnaud simbolizaba el poder, la de Leonard encarna la armonía.
A pesar de que tenían un poder comparable, Arnaud era un poco más fuerte. Por otra parte, Arnaud se especializaba persistentemente en el combate.
Esa resistencia elevó a Arnaud como el más fuerte entre los caballeros.
Pero Leonard era de hecho un espadachín mágico. Así es como él lucha ahora.
Su habilidad con la espada no perdería contra Arnaud, y su estilo de lucha actual sin duda no le fallará.
No, sin duda Leonard era más fuerte ahora.
Sin embargo, los caballeros no basaron su evaluación en el archivo <Magia Elemental>.
A pesar de que hay algunos entre ellos que tienen una afinidad por la magia elemental y usarla, mantienen silencio durante la batalla.
Así, Leonard se convenció de que el verdadero poder consistía en llegar a la cima de la afinidad santa.
Si él fuera a conseguir su objetivo, sin duda tendría el poder para reducir a cualquier oponente.
Esa era su ilusión nacida de ser salvado por un héroe durante su infancia.
El héroe era fuerte.
Natural, la fuerza perfecta.
Los monstruos que atacaron fueron diezmados con la espada del héroe.
Incluso los espíritus malvados mucho más grandes que un ser humano fueron vencidos con un solo golpe de la espada.
Así, su aldea oculta que se había resignado a la muerte fue salvada por un héroe.
Desde entonces, Leonard estaba fascinado con esa espada mística.
Y mientras dominaba el camino de la magia, imitó la espada del héroe con un palo.
Después de convertirse en un Mago Santo, él finalmente fue al Reino Ingrasia.
Allí aprendió la magia sagrada y esperó su oportunidad para viajar al Santo Imperio Ruberium.
Para que a una persona ajena se le permita la peregrinación, uno tendría que alcanzar cierto nivel de destreza con la Magia Sagrada.
Al final, Leonard alcanzó un alto nivel de la magia sagrada y se le permitió convertirse en el aprendiz de los caballeros santos.
Posteriormente, durante la ceremonia de contrato espiritual, formó un contrato con un Espíritu de Luz y Oscuridad.
Con una expresión seria, él informó tener un contrato con sólo un espíritu de luz. Para él, el espíritu de oscuridad lo aleja del “héroe” y por lo tanto no tenía sentido.
De este modo, Leonard comenzó la vida de un Caballero de la Luz.


♦♦♦


Una pesadilla encarnada descendió del cielo.
Ligeramente aterrizó en el suelo, ella miró a los caballeros.
Sin entrar en pánico, Leonard ya había empezado a ordenar a sus hombres.
Tenía al objetivo rodeado por dos caballeros en cada dirección.
Y el resto estableció una simple Barrera Sagrada tan pronto como fue posible.
Se decidió que debían poner fin a esta lucha con rapidez con el fin de centrarse en la orden de Hinata.
La percepción mágica identificó al monstruo delante de él como irrazonablemente fuerte. Incluso entre los monstruos de rango A, ella era mucho más fuerte.
Tal vez es la más elevada existencia en esta ciudad. Tal vez estaban siendo obstruidos por el mismo Señor Demonio.
En este campo de batalla, Leonard sintió existencias de gran poder en diversas direcciones a través de su percepción mágica.
No podía sentir a los otros caballeros, pero eso es porque la energía mágica es anormalmente densa en estas áreas.
Sólo había un enemigo delante de ellos.
La negligencia resultaría en la muerte. Él decidió deshacerse de ella inmediatamente.

─ ¡Configuren la barrera para el objetivo que tenemos delante de nosotros!

Él emitió su orden, juzgando que no había tiempo para analizar al enemigo.
Los caballeros que la rodearon en cuatro direcciones se pusieron inmediatamente a trabajar.
Esta es una excelente barrera que probablemente no se puede romper desde el interior.
Pero no es perfecta. Es una barrera simple, después de todo.
El espacio creado es estrecho, por lo que si ella podría bloquear todos los ataques es la pregunta.
El espacio creado es de 20 metros de diámetro, pero si uno fuera a absorber inmediatamente toda la energía mágica y lanzar un hechizo a gran escala, entonces quizás se rompería.
Es por eso que la barrera normalmente se hace para ser mucho más grande.
En primer lugar, aunque esta barrera selló la misma habilidad de la que estaba tan orgulloso, él no podía quejar de la situación actual.
Por si acaso, tenía al segundo escuadrón rodeándolos a ellos con una barrera defensiva.
Ellos no podían matar al objetivo atrapado en la barrera de purificación.
Ellos podrían atacar desde el exterior, pero tenían que confirmar al objetivo antes de eso.
En la remota posibilidad de que el enemigo tenga una rara afinidad refractiva, tal descuido sólo conduciría a bajas innecesarias. Él apenas podía cometer un error así.

Cuando el polvo se asentó, un solo monstruo se puso delante de ellos.
Era delgada, con el pelo morado-negro.
El tiempo era el suficiente para que fluya sobre su espalda, y la enfatizaba bien. Ella tenía un rostro hermoso. Sin embargo, un cuerno¹ adornaba su cabeza.
Su piel blanca se asomó desde el interior de un kimono.
Estaba vestida con una armadura de negro azabache². Una belleza fascinante.
Sus ojos, como dos amatistas, se centraron en Leonard y ella abrió su boca.

─ Mi nombre es Shion. Primer sirviente de Rimuru-sama.
Ahora entonces, caballeros. Esto dice mi señor.
“¡Obediencia o muerte!”
Oh, sabios caballeros, sin duda pueden discernir cuál es la mejor opción.
¡Abandonen sus armas y únanse a mí!

Ella declaró haciendo hincapié en gran medida a las palabras “primer sirviente³”.
Leonard sintió el poder que emanaba del monstruo que se presentó como Shion.
Era evidente que ella era anormalmente fuerte. El enemigo era probablemente un Oni.
Los Oni son seres poderosos de la familia de los ogros que han evolucionado después de muchos largos años.
A veces llamados divinos, ha habido oni que han traído muchas calamidades sobre el mundo.
Sin embargo, ella era un monstruo nombrado además de ser un oni.
En este punto, puede ser más exacto referirse a ella como un dios de la tierra en lugar de un monstruo.
Pero el Santo Imperio Ruberium reconoce la existencia de un solo dios- Ruminas⁴.
Repartiendo felicidad a un héroe con un beso, esta celestial niña podría otorgar una santa bendición sobre ellos.
Por lo tanto, los dioses de la tierra, dioses que protegían a la gente, y similares absolutamente no pueden ser reconocidos.

─ ¡Silencio! Monstruo maligno. ¡Vamos a limpiar el mundo de tu presencia impura!

Leonard llamó y ordenó a sus hombres para disparar Cañón Sagrado en ella.
Este ataque no tendría sentido para aquellos con resistencia a ataques sagrados, pero los monstruos no deberían ser capaces de bloquearlo.
A diferencia de las resistencias de Tierra, Agua, Fuego y Viento, ataques de atributo Sagrado u Oscuridad no pueden ser anulados.
Además de los monstruos con afinidad angelical, el cañón sagrado no es un ataque que pueda ser bloqueado.
A la orden de Leonard, los caballeros comenzaron su asalto.
Así, una lluvia incesante de ataques cayó sobre Shion.

─ ¿Esa es tu respuesta? ¿Quieres morir?

Dijo ella con una cara de: “¿Por qué estas personas no escuchan las palabras de otros?”.
Y mientras ella se hace la pregunta, un odachi apareció en su mano, parando cada rayo de energía que venía hacia ella.
Sin embargo, eso casi no era una amenaza para ella
Incluso si ella fuera reconocida como una clase de Diosa de la Tierra, ella ya estaba atrapada dentro de la barrera sagrada.
Ellos sólo tenían que mantener la barrera el tiempo suficiente para que se debilite.
Pero… Leonard estaba impresionado de que ella aún podía mostrar tal velocidad de respuesta como un maestro espadachín.
La espada que había recibido tantos ataques sagrados no mostró signos de ruptura, así que eso también podría ser llamado anormal.
Y entonces uno de los caballeros santos gritó.
Parece que uno de los ataques de un caballero fue devuelto hacia él.
Ella había absorbido la magia sagrada con su espada y la envió devuelta hacia ellos.
Algo que es normalmente imposible.
Es decir, eso requiere una sincronización tan precisa que se requiere una habilidad divina.
Presa del pánico, Leonard ordenó parar el ataque.
El caballero que fue alcanzado anteriormente no resultó gravemente herido y solo terminó asustado.
Pero ser capaz de devolver sus ataques desde dentro de la barrera sagrada superó con creces las expectativas de Leonard.
No es simple para un caballero ocultar su sorpresa.
Mientras suprime su expresión de sorpresa, Leonard chasqueó la lengua pensando en el siguiente paso.

Shion siendo Shion simplemente estaba molesta por el hecho de que su ataque no fuer como esperaba.
Primero que nada, los ataques sólo pasarían la barrera pero no saldrían.
Mientras que esta barrera permita a la magia sagrada pasar a través de él, bloquearía otros ataques. Además, ella intentó esto antes, pero parece que [Viaje Espacial] ha sido sellado.
La irritación de Shion estaba alcanzando su punto máximo. Ella no es una persona paciente, pero ella estaba decidida a soportar el mayor tiempo posible.
Por ahora, su locura era inminente.

─ Oye… oigan, chicos. Voy a pedirlo amablemente, ¿qué tal si deshacen la barrera, hmm? Prometo que no los mataré, e incluso dejaré que coman una comida especial hecha por mí⁵.
¿Qué les parece? ¿No es una propuesta maravillosa? Esta es la última advertencia que voy a darles, ¿así que qué les parece?

Ella puso empeño en reprimir su ira y les preguntó con una sonrisa forzada.
Ella estaba mirando hacia abajo a los caballeros quien ella consideraba no podrían lastimarla, pero en verdad creían que podían aceptar su oferta.
Pero, claro está, los caballeros ni siquiera considerarían eso…

─ ¡Silencio! Estando atrapada dentro de la barrera, ¡¿cómo te atreves a actuar tan altiva y poderosa?!

Uno de los caballeros respondió.
Sí, un monstruo se debilita en gran medida dentro de una barrera sagrada.
Esa es la simple causa por el hecho de que la energía mágica dentro de ella se disipa.
Y un monstruo que es una masa de energía mágica debe abstenerse de utilizar skills con el fin de preservar su existencia.
Es por eso que se limitan a usar únicamente skills más simples.
Digamos que crean una gran explosión en el interior de la barrera. La metralla pasará a través de la barrera y golpeará a los caballeros.
Por lo tanto, sólo para estar seguro, Leonard había establecido una barrera de ataque físico. La creación de una barrera en lo que respecta a los tipos específicos de ataques es la norma.
A pesar de que él había llegado a estos extremos, Leonard todavía estaba ansioso.
Vio a Shion recoger piedras del tamaño de un puño desde el suelo.
De inmediato él descubrió lo que ella iba a hacer.
Así que tomó a los caballeros, especialmente a los que estaban cerca, como protector contra el ataque.
Un fuerte estruendo y una explosión aparecieron frente a uno de los caballeros.
Shion había tirado una piedra al caballero. La piedra se reflejó en la barrera de ataque físico.
Una increíble fuerza.
Y ese es su poder en su estado debilitado, con sus poderes sellados.
Qué terrible sería si ellos no tenían establecida la barrera sagrada a tiempo.
El oni frente a él parecía molesto y pisaba con fuerza el suelo.
Sus pisadas están creando grietas en la tierra, lo que demuestra la cantidad de poder que posee…
A pesar de que ella luce como una joven intelectual, ¡esa es una cruel mentira!

─ ¡Mantengan la barrera con sus vidas si es necesario! Los que están libres, sintonicen su energía espiritual a la mía.
Voy a usar desintegración.
¡Concentren la barrera en ella para sellar sus movimientos! ¡¡No podemos dejarla vivir!!

Cuando Desintegración captura a su objetivo nunca lo deja ir.
Es un hechizo que puede vaporizar a cualquier tipo de enemigo. Pero, usarlo en un área tan grande provocará que se disperse.
Por otra parte, no es solo un skill que todo caballero puede usar.
Esta vez, sólo es posible haciendo uso de la energía de los otros caballeros. Utilizándolo simultáneamente desde todas las direcciones, uno puede activar Desintegración de Área.
“Gracias a Dios que estoy aquí” Leonard pensó aliviado.
En primer lugar, sólo él y Hinata pueden usar este hechizo. Además, Desintegración de Área es un hechizo de alto nivel prohibido que incluso Hinata no puede utilizar.
Ya que utiliza una cantidad de energía que amenaza la vida del que lanza el hechizo.
Pero.
Considerando al peligroso demonio frente a él...
Él no podía dejar que este demonio ande suelto por el mundo.
Habiendo decidido, Leonard dio la orden.
Los otros caballeros, como si hubieran leído sus pensamientos, se prepararon.
Todos llegaron a la misma conclusión sobre este monstruo, quien ejerció tanta fuerza dentro de la barrera, si ella enloquece será demasiado aterrador.
Su trabajo en equipo es impecable, primero crearon un cuadrado de luz de 20 metros a su alrededor.
Al caer la barrera encima de ella, se convirtió en una jaula en forma de pirámide.

Shion miró la jaula de luz.
“Esto se ve muy peligroso”, pensó. Sin embargo, no pudo romper la barrera ni tampoco tenía ningún skill para protegerse a sí misma.
Los humanos la estaban mirando hacia abajo en demasía, Shion pensó, y…

─ ¡Fuera de aquí demonio! ¡No podemos dejar que un ser tan peligroso viva!
¡Este mundo necesita un solo dios! ¡¡Desintegración!!

El más fuerte de ellos gritó.
En ese mismo instante, a partir de las cuatro esquinas y el zenix⁶ de la pirámide era asaltado violentamente por Shion.

─ ¡No me menosprecien, humanos! ¡¡¡Rimuru-sama, protégeme!!!

Shion se envolvió con toda su energía mágica, y se preparó para el ataque.
En una fracción de segundo,
Sin una explosión o calor, la luz la consumió.
Los caballeros creyeron que ese poder es supremo. Pero no fueron negligentes y todavía mantenían la barrera.
A pesar de que la muerte del monstruo era segura, habrían de mantenerla hasta que ordenen lo contrario.
En cuanto a aquellos que apoyaron el hechizo de Leonard, todos colapsaron donde se encontraban. Después de haber utilizado un hechizo tan extremo, su fatiga era de esperar.
Incluso los caballeros santos no pudieron evitar el agotamiento. El hecho de que ninguno de ellos murió es evidencia de lo bien entrenados que están.
Leonard volteó y suspiró de alivio, confirmando que todo el mundo estaba vivo.
Pero, suspiró demasiado pronto. Tendría que haberlo hecho después de confirmar que el monstruo estaba muerto.
Había utilizado la más alta habilidad antipersonal, y la imposibilidad de lo que vio hizo que sus piernas se vuelvan inestables.
Él había levantado la vista para confirmar el estado del objetivo.
En el centro, los restos del oni… no, la cosa quemada empezó a moverse.
No fueron capaces de quemar todo a su paso; quedaron algunos de los restos.
Pero no existe posibilidad de supervivencia. Un monstruo sin extremidades, un mero torso, sólo puede arrastrarse hacia un agujero y esperar la muerte.
Leonard suspiró de nuevo, preparándose para aplastar de nuevo a su objetivo.
Era un monstruo aterrador, pero había logrado derrotarlo.
Eran verdaderamente afortunados de haber sido capaz de destruirlo sin una sola baja.
Si no hubieran hecho el primer movimiento, ellos podrían haber sido asesinados.
Sin embargo, su objetivo no era matar a este monstruo. Leonard recordó, cambiando su estado de ánimo.
Y empezó a considerar su misión.
Justo ahora, se suponía que debía establecer una esquina para una Barrera Sagrada a gran escala.
Era una misión crucial para apoyar a Hinata. Sin embargo, el ataque del oni había dejado a sus hombres agotados.
El cumplimiento de la misión puede resultar difícil. Y, finalmente se dio cuenta de que algo estaba mal.
No sentía que un solo escuadrón había tenido éxito.
Si él fue atacado, ¿los otros grupos también fueron atacados? Pero aun así, no hay forma de que podrían haber sido atacados por un monstruo igual de fuerte, por lo que ellos sólo se están demorando.

(Flojear no es algo de ellos… qué buena oportunidad. Los forjaré de nuevo cuando regresemos.)

Leonard pensó y tuvo la intención ponerse en contacto con Arnaud, pero…

─ B-B-Bastardos… I-Imperdonable. ¡¡¡Nunca los perdonaré, basura humana!!!

Él sintió una malvada presencia por detrás, giró para comprobar.
Una imagen increíble se desplegó ante él.
En el centro de la barrera santa, como un zombi o un ghoul, algo estaba reuniéndose en torno a ella.
Los caballeros, sus caras de un azul mortal, miraron a Leonard.

─ ¡I-Imposible! ¡¿Cómo puede seguir viviendo después de ser golpeada por Desintegración?!

Él no pudo evitar exclamar.
Un raro error para el calmado y tranquilo Leonard.
Sin embargo, no pudo evitarse. En todo caso, es el monstruo que sobrevivió a Desintegración que excede las leyes del mundo.
Y ante él, el oni-zombi comenzó a regenerarse a su hermosa forma original. Eso sólo aumento su miedo.
Volviendo a su forma original en menos de un minuto, esto es lo que dijo.

─ ¡¡¡Les voy a mostrar el mismo nivel de dolor, el mismo nivel de sufrimiento, y dos veces el miedo, humanos!!!

Con una siniestra luz carmesí brillando en sus ojos, Shion bramó.
Y cargó hacia adelante golpeando la barrera con su espada.
No fue muy eficaz. Y los rostros de miedo de los caballeros cambiaron a una de alivio.
Grietas aparecieron por toda la barrera. Y…

─ Mmm, como pensaba. No es una barrera de alta densidad, pero que altere las leyes del mundo es un poco…
Bueno, algo así puede ser cambiado con uno de los efectos de mi skill [Cocina]⁷.

Dijo ella y corto al sorprendido caballero delante de Leonard.
A pesar de que debería haber perdido la cabeza, eso no es lo que paso. Sólo sus miembros cayeron al suelo.
¿Ella supero su velocidad por tanto? Mientras el sentimiento de terror se intensificó, él recitó magia de restauración completa en el caballero.
Pero…
Ello no se activó.
Lo que provocó que Leonard temblara,

─ Kukuku, tonto. Hice que los humanos sin extremidades sean la norma.
¿De qué serviría la magia de restauración? ¡Está perfectamente bien así!

Shion explica felizmente.
Leonard entendió lo que ella quería decir y eso causó que su corazón temblara de miedo.
De hecho, se había dado cuenta, pero no quería aceptarlo, cuando ella había reescrito los efectos de la Barrera Sagrada.
Y ahora ante él, estaba una prueba innegable.
Ella sobrescribió la naturaleza del objeto en sí. Ella tiene un skill que le permite obtener el efecto deseado.
Delante de un skill que otorga necesariamente el deseo del usuario, la defensa se vuelve completamente inútil.
Incluso si intenta oponerse a ella, ella sólo tiene que sobrescribirlo con un deseo más fuerte. Sólo aquellos que posean un skill similar pueden oponerse a ella.
Debido a que Leonard era un genio, se dio cuenta de esto, y se desesperó.
Se imaginó que no había forma de que pudiera oponerse a ella.
Así que pensó. Entendiendo que un Demonio había sido dejado suelto en el mundo.

─ De ninguna manera… es imposible… este tipo de demonio no puede posiblemente…

Miedo.
Como ella había declarado, Leonard fue abrumado por el miedo.
Dejando a Leonard para más tarde, ella primero fue por los desesperados y agotados caballeros que ya no podían escapar.
Y delante de los ojos de Leonard, sus hombres, ahora sin extremidades, fueron cuidadosamente dispuestos en unos instantes.
Leonard sentía como si se estuviera volviendo loco de miedo.
Y en su oreja,

─ ¿Así que eres el siguiente?⁸

Una dulce voz susurró.
Ahora Leonard llegaría a conocer el verdadero miedo.



─────────────────────────



1- Acá decía “dos cuernos”; hasta ahora, que yo recuerde, no hubo ningún indicio en la historia que diga que Shion tuviera un segundo cuerno. Quizás fue un error del traductor o quizás yo me salté algo. En fin, por ahora lo dejaré como yo recuerdo, si me equivoco lo corregiré a futuro.
2- Si mal no recuerdo en este punto ella debe estar usando la armadura de su skill [Transformación en Señor Demonio].
3- Jajaja xD, esa Shion adjudicándose ser la primera sirviente. Por eso ella es un amor y la best waifu de la web novel.
4- Chan chan chan chaaa~an… *Tsunami de chanes* *¡Splash!*
5- Reafirmo mi amor por ella. Yo mataría y moriría por probar su comida.
Si algún día llegase a salir un anime de esta novela (y estoy seguro que saldrá en unos años), con todo el gusto del mundo esperaré y me fapearé con los doujin donde ella salga.
6- No sé qué carajo es “Zenix”, si alguien del público nos puede ilustrar, bienvenido sea.
7- Literalmente, ahora sí, la cocina de Shion es mortal.
8- ¡¡¡Oh si, Shion!!! ¡Castígame, azótame, pero no me dejes!
Ok, eso fue muy depravado, pero un sentimiento similar surgió en mi cuando leí esa parte.