Capitulo 98

Capítulo 98 – Cartas de Invitación


¡Los Caballeros, derrotados!

Todos los países que bordean el Bosque Jura pronto oyeron estas noticias.
Era absurdo pensar que podrían haber invadido secretamente sin ser vistos.
Por otra parte, los países que tenían relaciones con Tempest apenas podían creer que sus equipos de inteligencia fueran negligentes.
Rimuru era consciente de que estos países enviaban espías.
Razón por la cual él había ordenado una victoria que produjera la menor cantidad de víctimas.
Y los ejecutivos de cada país se dieron cuenta de este hecho.
Después de todo, el hecho de que ninguno de los caballeros muriera demostró sus hipótesis.

Por ejemplo, en el Reino Militar Dwargon.
Los Ministros se reunieron a petición del Rey Enano.
Ellos estaban analizando una imagen grabada, mientras escudriñaban cada bit de datos que podían adquirir. Con cada ministro teniendo acceso a dicha información.
Los datos que habían adquirido revelaron los detalles de la batalla.
Los resultados eran bastante sorprendentes.
Los cien Caballeros Santos, de quienes se cree son los más fuertes entre los humanos, planearon una invasión del país.
Sin embargo, el Señor Demonio Rimuru había interceptado este plan, y su respuesta dejó a unos caballeros completamente derrotados.
¡Lo verdaderamente aterrador son las habilidades del Señor Demonio Rimuru para reunir información!
¡Ciertamente no menos aterradora que su capacidad de para elaborar estrategias!
Así murmuraron los Ministros.
No obstante, ¿era como ellos dijeron? El Rey Enano miró por encima de los datos, y su vista cayó sobre un patrón extraño de movimientos mostrados por los combatientes.
¿No se supone que esto degeneraría en un encuentro al azar entre las fuerzas?
Tal pensamiento le vino a la mente. En realidad, esa es la única posibilidad que él podía haber imaginado.
No importa cuánto alguien afirme que el terreno alterado provocó que los caballeros bailaran en la palma de la mano de Rimuru, eso no debería haber tenido ninguna relación con el combate real.
Si es así, él realmente estaba al tanto de los planes de Hinata mientras modificaba su estrategia para influir la batalla a su favor.
Y como resultado, controlando cada aspecto de la batalla, los caballeros fueron completamente derrotados.
Por desgracia, ya que la magia de grabación es bastante limitada, los enanos sólo podían lamentar la falta de un informe completo.
Es decir, sólo podían reproducir un espectáculo sin sonido del campo de batalla.
Tampoco pudieron analizar los skills usados; a lo sumo, eso ayudó a identificar al ganador.
Aun así, los datos que ellos reunieron sin duda son de gran importancia.
Así, él se puso a mirarlo de nuevo.
El capitán de los caballeros estaba moviéndose en varias direcciones con algún plan en mente. Los jefes de departamento de Tempest los interceptaron, lo que resultó en un combate.
El resultado fue una guerra total en todos los frentes y una victoria completa para Tempest.
Entre estas batallas, se observó que un solo monstruo podría abrumar a ocho caballeros para sorpresa de los enanos.
Teniendo en cuenta que estos caballeros eran al menos clase capitán, lo mejor es asumir que el País de los Monstruos Tempest supera fácilmente el poder militar de Dwargon.
Los ministros ruidosamente refunfuñaban sobre esto, mientras que el Rey Enano Gazelle Dwargo suspiró de alivio.
Él estaba verdaderamente contento de que el Señor Demonio Rimuru era un monstruo idealista que procura hacer amistad con los humanos.
Si hubiera sido un monstruo quien busca destruir a la humanidad, los seres humanos se habrían enfrentado a una calamidad sin precedentes.

(¡Además, él está evolucionando demasiado rápido!)

Él había pensado que Rimuru estaba lleno de potencial cuando se habían conocido, pero nunca había considerado que podría progresar tan lejos.
¿Debería haberlo destruido en ese entonces? No podía llegar a una respuesta.
Para bien o paramal, este señor demonio era interesante.
Y, actualmente ellos tienen un pacto de cooperación y seguirán en términos amistosos en el futuro.
Por otra parte, gracias a sus ideales de “World Traveler”, él ha venido desarrollando algunos artilugios interesantes.
Sin escatimar tiempo ni esfuerzo, y sin apoyarse en otro “World Traveler”, tal vez esa es la verdadera fuerza de este señor demonio.
Sus movimientos han producido algunos resultados interesantes.
Por ello es que los enanos pueden aprovechar todas las habilidades y tecnologías desarrolladas sin mover un dedo.
Así Gazelle lo decidió.
Incluso si los ángeles lo destruyen, los enanos no permitirán que tal tecnología se pierda.
Por supuesto, probablemente ellos sean cada vez más y más militaristas en el futuro… ¡pero bueno!
Cuánta alegría sintieron los enanos por los inventos que vienen de ese país.

(¡En este punto, no tenemos más opción que confiar en el Señor Demonio Rimuru!)

Además, él había liberado a todos los caballeros ilesos esta vez.
Esto podría interpretarse como un intento de coexistir con los humanos.
Tenía él la intención de luchar contra ellos, fácilmente podría haber masacrado a los caballeros. Después de todo, ¿quién puede quejarse de que una fuerza invasora fue destruida?
Y aun así, él todavía les permitió vivir. Completamente ilesos.
Esto también podría interpretarse en el sentido tenía una confianza absoluta y los Caballeros Santos no son de ninguna amenaza para él.
Esto está causando una división entre los ministros: algunos llamándolo un peligro, otros rechazan esa idea.
Ambos probablemente tienen razón.
Pero sólo hay una decisión.
Gazelle se aclaró la garganta y por lo tanto llamó la atención de todo el mundo.
La sala de conferencias estaba completamente en silencio, todas las miradas se centraron en el rey.

「Ese señor demonio busca coexistir con los humanos, por lo que, tanto como sea posible, vamos a apoyarlo. ¡Esa es la posición oficial de la nación militar Dwargon!」

La declaración del rey enano resonó en la sala.
Los ministros inclinaron la cabeza y aceptaron la voluntad de su señor.
Así la política fue decidida. Las medidas específicas ahora serian decididas por individuos excelentes.
Si esto fuera una decisión correcta o incorrecta, él no podía haberlo sabido.
Sin embargo, el rey enano no tenía remordimientos.

Y luego otro informe fue presentado ante el rey.

「Su Majestad. Rigurdo-dono ha enviado un anuncio.
Parece que están planeando llevar a cabo un evento para dar a conocer la ascensión de un nuevo señor demonio y busca nuestra presencia.
Bueno, esto podría ser una falsa política, claro está. Ellos simplemente están tratando de atraer a los países que son amigables con ellos.
No parece como que en realidad esperan nuestra presencia, por lo que… ¿cómo deberíamos responder?」

「¡Ah, sobre eso! ¡Bester también mencionó algo!

Tempest, al parecer, está planeando celebrar un torneo…
Probablemente un espectáculo que irá junto con el anuncio.」

「¿Qué haremos? Si tenemos la intención de asistir, han solicitado que les notifiquemos con antelación.
Por cierto…
Hay un limitado número de asientos, y la ciudad está obligada a estar lleno de gente ese día, por lo que han pedido que les respondamos con prontitud.」

La duda de Bester fue puesta junto con este informe.
El rey enano pensó por un segundo.

(En realidad, ¿qué diablos está planeando ese estúpido señor demonio al ser el anfitrión de un torneo justo ahora de todos los tiempos…)

Completamente impredecible.
Lo que lo hace divertido.
El rey enano se esforzó para evitar que su sonrisa salga a la superficie.
No podía romper su fachada ante los ministros.

(Bastardo… hacerme sufrir así… ¡me gusta!¹)

Sofocando su alegría con una pizca de ira, dio su decisión.

「Vamos a asistir a la ceremonia y al torneo.」

Él dijo.
Los ministros no esperaban en absoluto tal respuesta, pero esta fue la decisión de su rey.
Con el compromiso decidido, rápidamente empezaron a prepararse para el viaje.


♦♦♦


Dinastía Hechicera Sarion, el Castillo del Emperador.

Un hermoso jardín lleno de vida rara se extendía tras él.

Mantener el jardín proporciona numerosos beneficios para la dinastía, por no decir nada de los ingresos derivados de éste.
En otras palabras, era la fuente de dinero para el bolsillo de la dinastía.
El jardín entero se mantenía sin ningún centavo de los impuestos.
Dos seres se relajaban en el interior de este jardín.
Uno de ellos es el Duque Elalude.
Padre de la aventurera Ellen, y uno de los tres líderes de este país.
Y aquel ser que estaba sentado frente a él.
Este ser es el único que tiene una posición más alta que el Duque Elalude en todo el reino.
La mismísima Emperatriz Elumeshia Elure Sarion.
Con un hermoso rostro femenino –bueno, ella es una mujer después de todo– ella tiene sangre élfica fluyendo por sus venas y por lo tanto no envejece.
Preguntar qué edad tiene la emperatriz, se considera un tabú.
Ella tiene el cuerpo de una mujer que acaba de llegar a la edad adulta. Con la piel tan blanca como la nieve pura.
Largas orejas puntiagudas fácilmente la distinguen a ella de cualquier otra persona. El sesgo de su mirada, sus ojos jade que atraviesan el alma de la persona que tiene en frente.
Y, un largo cabello plateado azul pálido cae suavemente sobre sus mejillas.
El Duque Elalude una vez fue fascinado por la belleza que ella encarna, pero fue capaz de recuperar su cordura después de considerar la ira de su esposa e hija.
Y con una breve oración, se enfrentó a la Emperatriz.
Elegantemente se sienta sobre el cojin frente a él.

「Su Majestad, en relación con el país de los monstruos que he informado anteriormente, nosotros hemos recibido una noticia.」

Dijo y sacó una carta del bolsillo de su camisa y se la entregó a la Emperatriz.
Él comprobó que era seguro. En cuanto a su contenido, él prefiere no decir nada sobre ello.
Sabía demasiado bien que la Emperatriz no toleraba que las personas aprendan cosas antes que ella.
Pero…

(Haberse convertido en un señor demonio es genial y todo eso, ¿pero por qué anunciarlo?)

Y he aquí la cuestión.
La carta fue dirigida al Duque Elalude. Normalmente, no había necesidad que la Emperatriz sepa sobre ello.
Pero… se lee: “¡Por favor, háganos saber cuántas personas participaran!”
Y eso significa que se puede llevar a muchos invitados.
Así que si no deja que la Emperatriz lo sepa por él mismo, ella se enojara con él de nuevo. Y él estaba dispuesto a que eso no suceda.
Después de todo…
Cuando se salió en la misión para liberar a su hija de las garras del malvado señor demonio, recibió una reprimenda severa.
Esto es lo que ella dijo.

「¡Bastado, como te atreves a dejar el lado de tu señor! No puedo creer que exista un slime tan interesante hasta que lo vea con mis propios ojos. Además, presenciar el nacimiento de un señor demonio, algo que incluso nunca he visto. Estoy tan celo… Ummm, ¡es ridículo! Haber perdido tan maravi… Digo, ¡ni siquiera sabes al peligro que estuviste frente! ¡Qué tonto!」

Y ella se deprimió.
Oh, y sólo Elalude vio una Emperatriz actuar de esta forma.
Ella se muestra como una persona de corazón frío a los demás ministros, e incluso es temida como la Emperatriz Muñeca.
¡Como una oveja en piel de lobo²! Elalude siempre quiere replicar.
Por lo que él entiende perfectamente lo enfadada que ella se habría puesto si hubiera ido por su cuenta de nuevo.
Es más.
Ellos incluso llevarán a cabo un torneo en esta ocasión.
Si él la deja atrás, su ira sería inimaginable.
Actualmente, debido a sus enojos, él todavía tiene que establecer una cooperación tecnológica con ese país.
Por lo que si el estado de ánimo de ella mejora, quizás finalmente ellos serán capaces de finalizar esos detalles.
Hay otro punto importante.
Se había confirmado que Tempest había luchado contra los Caballeros Santos recientemente.
Él se había preocupado por cómo les iría contra ellos, pero sorprendentemente, los caballeros habían sido completamente derrotados, y que ellos pusieron en libertad a cada caballero.
Básicamente están alegando tener una absoluta confianza en sí mismos.
Podrían ser quizás países que tratan de parecer débiles con sólo líderes conscientes de la verdadera fuerza.
Pero aun así, para realizar un torneo en tiempos como este sólo puede ser interpretado como un evento para hacer alarde de su fuerza.
Bueno, ya que esto le permite a Sarion medir su fuerza, es crucial que participen.
Pero llevar a la Emperatriz a tal evento crearía una miríada de problemas…
Y él estaba seguro de que él mismo tendría que resolver todos ellos.
La Emperatriz Elumeshia devolvió la carta.
Elalude trago saliva en anticipación.

「Su Majestad, ¿cómo vamos a responder?」

Él preguntó vacilante.
Con una amplia sonrisa en su rostro, ella respondió.

「Eso me pregunto…」

Ella sólo estaba echándose aires.
Él podía predecir fácilmente sus siguientes palabras pero aun así esperaba por ello.
Y al escuchar una respuesta esperada, el Duque Elalude pasaría los próximos días sin dormir, ocupado con los preparativos.


♦♦♦


En una casa de comercio en el pequeño país de Brumund, Myormiles estaba cansado de la persona hablando con él.
Como comerciante, él podía decir la personalidad de una persona con solo una mirada.
Los que vienen por el dinero, los que vienen con una nueva oportunidad de negocio.
También hay nobles caídos que vienen proponiendo ofertas dudosas.
Entre todos estos tontos puede haber alguien con una propuesta legítima.
Por lo que él no puede dejar este trabajo a otra persona.
Mientras pensaba en esto, rechazó al estafador ante él y llamó al nuevo invitado.
Un hombre guapo entró.
Pero Myormiles no sería engañado.
Este hombre también era un noble caído que una vez había tratado de vender un poco de chatarra a un precio alto usando su nombre.
Probablemente llegó con otra idea y está buscando dinero.
Pero, en todo caso, es un noble. Myormiles verificó esto por sí mismo.
Por lo que mostrar rudeza hacia un verdadero noble podría ser fatal. Lo cual hace que esta tarea sea un tanto difícil.
“Es otra idea estúpida”, pensó él, y le preguntó al invitado.
Y tenía razón.
Realmente era una basura.
“¡En resumen, voy a abrir una nueva tienda usando mis esclavos, así que dame el dinero!” Él dijo.
Francamente, no puede ver que esta idea tenga éxito. Una tienda necesita mucho más que chicas lindas para tener éxito.
Investigar el mercado y los compradores, considerar la locación, y pagar por los niños de las chicas.
El hecho de que son esclavos no quiere decir que van a trabajar de forma gratuita, ellos necesitan comida y refugio después de todo. También hay costos iniciales a considerar.
La apertura de un prostíbulo también requiere que se considere la posibilidad de que enfermedades de propaguen.
Si lo hace, no sólo el noble, sino el propio Myormiles sería acusado.
Así que esto no es algo que él pueda aceptar.

「Vaya, qué ojo tan exigente tiene Kazak-sama.
Sin embargo, con respecto a estas esclavas, eso resultaría imposible, no podría.
La trata de esclavos humanos ha sido prohibida y la apertura de una tienda con esclavos ilegales sería…」

「Ah, sobre eso… aquí está la cosa. Todo se resuelve cuando un noble paga a las personas adecuadas algo de dinero.
Entiendes, ¿verdad? Ah, y esto es un secreto… pero esos esclavos son elfos.

Dijo de manera altanera.
Myormiles tiene acidez al escuchar al Conde Kazak, pero ahogó su desagrado.
Como comerciante, él no puede mostrar el descontento al cliente. Incluso un comerciante novato sabe eso.
Entonces, ¿cómo lo debe rechazar?
Y en el momento en que empezó a decir algo,

「¡Yo! ¡Cómo has estado, Myormiles-kun!」

La puerta se abrió y entró una persona mientras lo saluda.
Una hermosa chica (¿chico?) con el pelo plateado, ojos dorados entró.
Una persona que no es posible este aquí…

「¿Eh? ¿Podría ser, Rimuru-danna?」

Una profunda voz de sorpresa escapó de sus labios.
¿Eh? ¿No Rimuru-danna se convirtió en un señor demonio? Es lo que Fuze-sama había dicho…
¿Y él no está usando una máscara? ¡¿Por lo que es así de linda sin ella?!
Estos pensamientos le llenaron la cabeza, se había olvidado por completo del Conde Kazak.
Y entonces oyó,

「¡Por favor espera! ¡El Maestro se encuentra actualmente con un invitado!」

Una asistente en pánico trató de detenerlo.
Lo más probable es que él no había podido evitar que Rimuru entrara y era demasiado tarde para detenerlo.
Lo que es un fracaso. Pero lo más probable es que él no habría sido capaz de detenerlo de todos modos.
Así Myormiles difícilmente podría enojarse con la asistente.

「Ah, lo siento. Estabas con un invitado, eh. ¡Voy a esperar en tu tienda!」

Y parpadeando con una sonrisa sincera, Rimuru añadió: “Perdón por mi rudeza… nah, ¡mi culpa!”.
Y dejando a todos estupefactos se fue.
Posteriormente Myormiles terminó la discusión con el Conde Kazak, y despejó su agenda por el resto del día.
Una gran ola empieza a mover el mundo.
¿Qué era lo más importante?
Myormiles no era un tonto que no podía entenderlo.
Sin duda era una persona que podía encontrar el mineral dentro de una piedra.
¡Pero! Había algo que podría crear incluso si fuera a abandonar todo.
¿Una corta relación pero de grandes ganancias? Eso no importaba.
Lo más importante era su obligación de tener en cuenta el beneficio a largo plazo de sus socios de negocio– compañeros comerciantes.
Había tenido la intención de visitarlo el mismo cuando las cosas se calmaran.
Es decir, él ha oído que después de convertirse en un Señor Demonio, asistió al banquete de Walpurgis.
Por lo que él no pudo tomar ninguna acción hasta que estuviera seguro de los cambios.
Y sin embargo, la misma persona lo había visitado como si nada hubiera cambiado.
Así que la reunión con esta persona era, por mucho, lo más importante que tenía que hacer.

Recordando todas las estrategias que sabe, y ocultando la pura alegría que llenaba su corazón, Myormiles cerró su tienda.
¿Qué malvado plan él tendría para proponerle hoy?
Y así, el tedioso día de Myormiles llegó a su fin.



─────────────────────────



1- Ok, esto se tornó raro. ¡Momento! Esto tiene tintes románticos…
2- Normalmente el dicho es al revés: “Lobo con piel de oveja”. Pero el apostrofe en la versión inglesa esta después de “lobo”. Por ende lo dejé como tal.
Si no lo corregí es porque me dio hueva hacerlo :v