Gun-Ota – Capitulo 1

Nota: Ya había aclarado anteriormente, el fansub inglés ‘flasheo’ a la hora de traducir algunos diálogos perdiendo algo de sentido al momento de leerlo. Hice lo que pude para darle coherencia a la historia y que no se desvirtúe.

______________________

Cap. 01 - Reencarnando en un Mundo Diferente


Lentamente, como emergiendo hacia la superficie del agua, Hotta Youta había recuperado la conciencia y abrió los ojos.

(… ¿Este es el hospital?)

Mi último recuerdo estaba grabado en mi memoria; siendo perseguido por una persona sospechosa y ser apuñalado repetidamente con un cuchillo de cocina– algo así.
Me llevaron al hospital afortunadamente, pensé que iba a perder mi vida. Pero no importa cuánto lo intentara no sentí nada.
Me pusieron a dormir encima de una suave cama con sábanas blancas puras y por alguna razón la que duerme a mi lado era un bebé.

(Dormir junto a un bebé, hace que las heridas sanen rápidamente o algo por el estilo. ¿Acaso de se trata de una práctica médica única utilizada en este hospital?)

Por el bien de la razón, supongo que admito 100 veces, no… 10.000 veces que existe un tratamiento de este tipo.*
¿Hmm? ¿Él bebé que duerme a mi lado tiene orejas de perro?

(*NdT: Siendo sincero no entendí muy bien lo que quiere expresar, también lo revisé en japonés pero salta a lo mismo. Mi suposición es que forzosamente por el bien de su estado mental, él acepta dicho método.)

Para empezar, no creo que haya un producto artificial como este. Las orejas plateadas que se movían atrajeron mi atención. Ellos eran el verdadero negocio ante mis ojos.
¿Tal vez una mutación que deforma el cuerpo humano? ¿Y, posiblemente, desde el nacimiento del niño?
Después de reflexionar sobre el caso,

“───, ───, ───.”

Ella no habla japonés, ni un idioma con el que estuviera familiarizado.
Sin embargo, no sólo su lenguaje era notable, también su figura.

Cerca de unos 20 años. Además de ser una mujer alta, ella también tenía unos hermosos pechos grandes.
Ella era una hermosa chica con los ojos ligeramente caídos. Pero gracias a eso, ella tenía una expresión amable que podría hacer que todo el mundo se sienta cómodo con ella.

Por encima de todo, me había dado cuenta que el color de su pelo era de color rosa y las orejas que surgieron similares a los conejos por encima de su cabeza.
Ella sonreía encantadoramente mientras sus orejas de conejo revoloteaban alrededor.
No hay manera de que podrían haber desarrollado tales productos, fue mi reacción inicial.
Ella extendió sus brazos y me cargó.

(¡Esto tiene que ser una mentira! Como un típico adulto, puedo tener una pequeña estructura. Pero para que una mujer me cargue con facilidad, ¡¿no hay forma en que pueda ser tan fácil?!)

No sólo ella me cargaba tan fácilmente, también me mecía con el fin de ponerme a dormir.
–La persona con orejas de conejo es inhumana, para que ella ni siquiera considere cargarme como una gran cosa–
También había sospechado eso, y pronto descubrí la verdad.

(Qu– ¡Qué, Heeeeeey!)

La figura de la mujer con orejas de conejo, que me había estado cargando por ella misma, se reflejaba ligeramente por el cristal de la ventana– Un niño de pelo negro que la mujer cargaba también se reflejó.

“¡Waaaaa, waaaa!”

Moviendo mi boca, traté de hablar.
El que se refleja sin lugar a dudas era yo.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

En aras de calmarme a mí mismo, ¿cuántos días he pasado aquí?
Tantos acontecimientos sorprendentes llegaron uno tras otro.
Cálmate, mantén la calma… En primer lugar, déjame confirmar la situación un hecho a la vez.

Me desperté después de ser apuñalado por el ex-delincuente, y me convertí en un bebé.
Me acostaron a dormir en una cama de madera grande junto con otro bebé.
El bebé durmiendo con el pelo plateado junto a mí tenia orejas como de perro comparable a los personajes que aparecen en el anime y manga.
Hasta los oídos de la mujer que venía a menudo a ver la situación en la habitación no era humana. Tenía las orejas de un conejo.
Sin contar que las personas-animes no existen realmente. Además, su cuerpo se parece al de un extranjero. Mientras pensaba, una gorda oba-chan entró, cambió nuestros pañales y nos alimentaba con leche.
Los oba-chans estaban hablando entre sí, pero no era inglés, ruso o chino.

“───, ──.”

“─, ─.”

La mujer con orejas de conejo había entrado a la habitación, y ella comenzó una conversación de una manera amistosa con las oba-chans. Ella levantó a la bebé con orejas de perro a mi lado.
Puso su mano sobre la cabeza del bebé.
Esa mano emitió una luz tenue.

“¡─! ─, ─.”

Ella sonrió ampliamente después de que ella habló.
El siguiente, era mi turno.
Ella me levanto de la misma manera, antes de colocar su mano sobre mi cabeza.

“─……”

Ella me miró con simpatía.
Sin entender la razón, me daba vergüenza.

“─, ──.”

“¡──! ──.”

La mujer con orejas de conejo y las oba-chans estaban hablando cuando salieron de la habitación.
De todos modos, en aras de comprender la situación, determiné que era necesario aprender el idioma que aquellas mujeres estaban usando.
Así que, con diligencia escucho sus palabras.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Desde que recupere mi conciencia, ha transcurrido 1 año.
No podía escribir o leer su alfabeto, pero pude aprender lo que esas mujeres estaban diciendo.
Gracias a convertirme en un bebé de nuevo, mi cerebro se volvió como una esponja.
Al igual que una esponja sedienta de absorber agua, memoricé lo que oía.

De las palabras de esas mujeres, empecé reconstruyendo mi situación actua– mi ubicación actual está dentro de un orfanato en un pequeño pueblo llamado Hod, en el territorio de Aljio.
La población total del pueblo es alrededor de 1.000.
Realmente es un pueblo pequeño.

Territorio Aljio, Hod– Nunca he oído hablar de este lugar antes.
Creo que fui transportado a un país extranjero, pero…
No importa que tan lejano sea este lugar, sin duda no existen las personas que tengan orejas de conejo o de perro.

De alguna manera u otra, durante ese evento donde soy apuñalado, morí al parecer.
Renacer en un mundo diferente sin dejar de poseer mis memorias anteriores– esa fue mi conclusión.
De lo contrario, no sería capaz de explicar la situación actual.

El nombre de la mujer con orejas de conejo parece ser «El (Eru)». Ella también es la fundadora de este orfanato.
Las oba-chans la llaman «El-sensei»
En este mundo paralelo, no se ve como si fuera una costumbre discriminar sólo porque uno tenga orejas de  conejo, así parece.

De la conversación que tuvieron estas mujeres; hace alrededor de 2 años, poco después de nacer fui abandonado en una canasta frente a este orfanato.
Exactamente el mismo día, me pusieron a dormir junto a un bebé con orejas de perro. Parece que también la abandonaron a ella.

(Hace 2 años, eh… Ahora tengo 2 años de edad…)

En un pañuelo de seda en la cesta, «Lute» había sido bordado.
Parece que ‘Lute’ es mi nombre.

Me llamó la atención un sentimiento cercano a la resignación.
Yo había ignorado a mi compañero cuando estaba siendo intimidado; lo usé como un chivo expiatorio por el bien de salvarme a mí mismo.
Lo que también me hace partícipe y conllevó al suicidio de Tanaka.
Era atormentado por ese pecado. Para ser asesinado por el autor principal de la intimidación, para nacer de nuevo y luego ser abandonado por mis padres y convertirme en un huérfano.

El significado mismo de la retribución.

… Por esta razón, ya había decidido.

Voy a ser fuerte en este mundo con esta nueva vida. Voy a tener el coraje para no huir lejos de los problemas. Y si una persona necesita ayuda, estaré dispuesto a prestarles una mano. Voy a hacer obras de misericordia para que yo, quien abandonó a Tanaka y murió por ello, pueda expiar esas acciones…

Así que yo, Hotta Yota– ahora Lute, decidí vivir mi vida de esta manera.