Cap. 05 – Negociando con el
Comerciante
Lute, 5 años.
Esta mañana, las clases de lectura, escritura, matemáticas, conocimiento general y de historia comenzaron.
Sin embargo, yo había estado uniéndome desde que tenía 3, y ya era capaz de hacer fácilmente todo.
Debido a eso, ayudé a Elle1-sensei asistiendo y enseñando a los niños que se fueron quedando atrás en sus estudios.
Uno de los que se quedó atrás tenía la misma edad que yo, Snow.
Ella era rápida en recordar como leer y escribir, pero parecía ser pobre en los cálculos aritméticos.
“El plato de la izquierda tiene 5 barras de pan, el plato de la derecha cuenta con 12 panes. Así que si juntas todos, ¿cuántos panes hay?”
“Errr… Uhm…”
Doblando sus diminutos dedos blancos, comenzó a calcular.
“Qui-, ¿quince?”
“Mal. La respuesta es 17.”
“Uuu~”
Desde que ella cumplió 5, había estado atando su largo cabello en una cola de caballo.
Sus orejas de perro se doblaron tristemente.
Parecía que Snow seguía siendo mala en el cálculo de las cosas más allá de lo que permiten sus manos.
Mientras le daba palmaditas a su cabeza, la consolaba.
“¡No te preocupes! Estaré con Snow hasta que pueda hacer la suma. Pero ya que es Snow, ¡deberías ser capaz de hacerlo pronto!”
“¿De verdad?”
“Es una promesa… ¡así que anímate! Entonces… voy a hacer la siguiente pregunta… El plato de la izquierda tiene 3 barras de pan, el plato de la derecha tiene 5. Si juntas todos ellos, ¿cuántos panes hay?”
“Uhh, uhh… ¡8!”
“¡Correcto! ¡Snow es una genio! ¡Excelente, excelente!”
“Ehehehe.”
Según Yamamoto Isoroku: mostrarles, decirles, hacer que lo hagan, y a continuación, alabarlos; de lo contrario, la gente no va a hacer nada. Haciéndoles perder la voluntad de aprender es peor.
Dejemos a un lado mi esplendida fachada.
Mi intención real en alabar a Snow era hacer su blanco rostro enrojecerse.
Su cola también estaba felizmente meneándose de izquierda a derecha.
Fue tan lindo, he desarrollado un hábito de alabarla rápidamente.
“Bueno, entonces, voy a llevar a cabo la siguiente pregunta.”
“¡Sí! ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo para que pueda resolver la suma correctamente!”
Snow dijo inocentemente mientras sonríe con todo su corazón.
(¡Aaaah, tan linda! Me pregunto si yo tuviera una hija o una hermanita en el mundo anterior ellas serían así de lindas.)
En realidad, lo que tenía en el mundo anterior era un hermano pequeño. Y ni mencionar lo del matrimonio, me mataron antes de tener una novia…
Justo ahora, una vez más unas palmaditas en la cabeza de Snow.
Ella no muestra ningún signo de aversión, cerró sus ojos mostrando una expresión agradable.
Después de haber terminado con las lecciones, los niños de 5 a 6 años ayudaron con el barrido, lavandería, lavaplatos, y la limpieza de la jaula del pavo real en la tarde.
Después de haber terminado con las tareas, todo lo que queda es tiempo libre.
Durante el tiempo libre continué entrenando sobre cómo economizar mi consumo de magia en la habitación de los chicos.
Cansado de practicar, pensé sobre como recaudar dinero para comprar el metal líquido mágico.
Lo más plausible en este momento, era hacer mayonesa.
Este mundo no tiene mayonesa.
Si es esa salsa que dio lugar a la palabra «Mayo Lover», vendiéndolo hará que se convierta en un éxito.
Hay huevos, vinagre y aceite, así que hacerlos no sería difícil.
El problema era la falta de capital inicial.
No hay dinero para ganar dinero con… la «Llave de la caja fuerte», por decirlo así.
Abrir la caja fuerte requiere de una clave, y la clave está en el interior de la caja fuerte– algo como eso.
“¿Debo vender recetas de mayonesa a los restaurantes de la ciudad?”
Pero la época en la que se permite ir a la ciudad era 7 años.
La edad para empezar a ganar dinero era también 7.
No sería bueno a menos que espere hasta dentro de 2 años… ¿no?
Como me preocupaba sin cesar por ello, hablar de hacer dinero se redujo a sólo una idea.
♦
Después del almuerzo, me llamaron cuando iba camino a recoger leña con Snow.
“Lute llegaste en el momento adecuado. Justo iba a llamarte.”
“¿Qué puedo hacer por ti, Elle-sensei?”
“Para ser honesta, alguien vino y quería verte Lute. ¿Puedes venir a la oficina de recepción?”
“Umm… ¿son mis padres que me abandonaron? O… ¿un pariente vino a recogerme?”
“… …”
Elle-sensei tenía una expresión desagradable.
Por alguna razón, el rostro de Snow parecía estar a punto de llorar.
Puede ser frío, pero yo particularmente no tenía ningún deseo de conocer a mis verdaderos padres que me dieron vida en este mundo.
Aunque he vivido sólo por 5 años, el sólo vivir en este mundo es muy duro.
Creo que mis padres tenían probablemente una razón para ello.
Así que, realmente no tengo rencor.
Simplemente pregunté porque no había nadie en particular que me venga a la mente que podría venir a verme en este mundo, pero…
Nunca esperé recibir tal actitud de lástima de estas dos, estaba desconcertado por sus reacciones.
Como adulto, Elle-sensei se recuperó más rápido y comenzó a hablar.
“Lute, no quise decir que la persona que vino sean tus padres o familiares. Lo siento por ponerlo de una manera extraña causando el malentendido.”
“Esta bien. Sólo me preocupe cuando lo escuché. Particularmente no me gustaría encontrarme con mis padres ahora…”
“… …”
Por alguna razón, Snow tristemente dejo caer sus orejas y cola hacia abajo.
“Lo siento, Lute… El que quiere conocerte es un conocido comerciante de Sensei.”
¿Por qué vino un comerciante a conocerme?
Ah, cierto… probablemente lo entienda de inmediato cuando me encuentre y hable con él.
“¿Pero no tenemos que recoger la leña después de esto?”
“Dado que todavía tenemos un sobrante, está bien por hoy. ¿Snow-chan, puedes ir a ayudar a los demás niños?”
“Entiendo, Sensei.”
Snow volvió obedientemente al orfanato de acuerdo a las instrucciones de Sensei.
Me separe de Snow y me fui con Elle-sensei a la oficina de recepción.
♦
A menudo iba a la oficina de recepción para la limpieza.
Había 4 sillas alrededor de una mesa simple.
En un escritorio de oficina cercana, había artículos de papelería, como tinteros cuidadosamente guardados.
A veces, también hay flores de hierba silvestre que los niños recogen y lo ponen en un florero.
El comerciante ya estaba sentado en una silla bebiendo té. Por alguna razón, ahí estaba el juego Reversi frente a él.
El juego pertenecía a Sensei.
Las ranuras que componen la cuadrícula en la tabla de madera, estaban crujientes, y las piedras también estaban perfectamente ordenadas.
Un regalo que hice con sentimientos de gratitud por cuidarnos cada día y por todos los niños del orfanato incluyéndome a mí; fue sin duda bien hecho. Pude reconocerlo con un vistazo, ya que era algo que estaba acostumbrado a ver.
Estos dos habían terminado una partida, la superficie del tablero se llenó con la victoria del blanco.
Me senté con Elle-sensei frente al comerciante.
El comerciante era un hombre de casi 20 años.
Tenia el pelo corto de castaño claro, su bigote estaba limpiamente afeitado.
Él desprendía una sensación de limpieza.
Sí él estuviera vestido con un traje de negocios y se sentará en un sofá de cuero, se vería como un ”Joven presidente de una compañía TI2”.
Me ofreció un apretón de manos.
“Encantado de conocerte, Lute-kun. Soy un comerciante conocido por el nombre de Malton.”
“Mi nombre es Lute. Encantado de conocerte, Malton-san.”
“Como dijo Elle-sensei, tu respuesta es confiable yendo más allá de tus años.”
(Bueno, eso es porque mi edad mental es de 32. Probablemente mayor que tú.) Dejando las palabras sin decir, le respondí con una sonrisa adecuadamente infantil.
Después intercambiamos saludos, Elle-sensei procedió con la discusión.
“Como he dicho antes, Malton-san es mi conocido. Hoy él decidió pasar a través de la ciudad, así que se acercó para saludar. Pero después de ver el «Reversi» de Lute-kun, él me pidió tener una charla contigo.”
“Aah.”
Sin entender realmente el significado, di una respuesta vaga.
Malton habló en detalles con una cara sonriente.
“En realidad sólo vine para encontrarme con Elle-sensei pero vi a otros niños jugando Reversi, ya ves. Mis instintos mercantiles gritaron: ¡Esto sin duda se venderá bien!”
Entonces el comerciante elaboró las razones por las que piensa se va a vender bien.
En resumen, cuando las personas viajan en coches de caballos, el condutor que maneja el caballo, estaría ocupado, pero la gente en el interior no.
Sólo un tiempo libre agonizante se da al ser sacudido alrededor.
Pero si tienen Reversi, pueden pasar el tiempo jugando despreocupadamente.
Tentativamente, en este mundo hay un juego similar al ajedrez. Pero dado que las normas son complicadas, principalmente era jugado por los hombres de la clase alta de edad avanzada que tienen un gusto por la cultura.
Pero Reversi tenía unas reglas simples que cualquier persona curiosa podía recordar fácilmente.
Declaró que sin duda sería bien recibido, incluso por los nobles.
Malton-san quería comprar los derechos para Reversi del desarrollador, por eso es que él me llamó.
Examino su historia para verificarlo yo mismo.
Pero tenía una duda, así que le pregunte.
“¿Puedo hacerte una pregunta?”
“¿Qué es? Escuchare cualquier cosa.”
“¿Por qué pides permiso? Ya que podrías hacerlo en silencio y venderlo.”
Derechos de autor no existen en este mundo.
Si bien es cierto que la idea puede ser robada, no había ninguna ley que lo impidiera.
Malton sonrió irónico y abrió ambas manos.
“Es cierto que el engaño es un hecho cotidiano para los comerciantes. Pero podría ser fácil de entender que si robo la idea a un niño y hago dinero a costa de él, sería abatido por en el mismo negocio y la confianza en mí como comerciante recibiría un duro golpe. La pérdida de la confianza como comerciante significa caer en la misma ruina.”
Malton desvió su vista que estaba llena de pasión hacia Elle-sensei.
“Por otra parte, estoy en deuda con Elle-sensei porque ella me salvó con magia curativa después de que estaba lesionado en gran medida debido a un accidente. No puedo engañar al niño de mi salvadora.”
Estoy convencido de ello.
Pero, este hombre no se limitó solo a mirar apasionadamente a Elle-sensei porque le debe un favor. Como hombre, entendí eso.
Elle-sensei tiene una belleza y carácter lleno de amor tanto que ella abrió un orfanato.
Incluso su pecho y estilo es excepcional.
No existe ningún hombre que no caiga por esta mujer tan maravillosa.
Sin embargo, no puedo soportar dejar a este riajuu (unilateralmente decidido) que se ve como si fuera a decir “No estoy preocupado por las mujeres”, la tomare como esposa.
Para Sensei, absolutamente tiene que ser alguien que es más honesto, que no engañe a los de su alrededor, que tenga fortaleza financiera y sea una persona digna de confianza cuyo carácter no esté inclinado a la violencia.
También es inexcusable hacer cosas ecchi inmediatamente después de una relación estable.
Ni siquiera voy a permitir que se tomen de las manos.
Se tiene que comenzar con una cita, junto conmigo como participante.
Entonces voy confirmando la compatibilidad de Sensei con su pareja.
Si no cumple mis expectativas, es rechazado.
Una vez que han estado saliendo durante un año, entonces voy a permitir que se sostengan de las manos.
Por supuesto, eso es sólo cuando esté presente.
¡Si lo hace en cualquier otro momento, lo ataré y lo separare de Sensei! ¡Absolutamente!
─Esa fue la conclusión que había obtenido de las «Crónicas de cuando un candidato a marido sale con Sensei» que había estado rondando mi cabeza en mis 5 años después de que volviera a nacer.
Se sentía como si yo fuera su padre.
(Si lo rechazó sobre la cuestión del Reversi, él vendría al orfanato una y otra vez para acercarse a Elle-sensei… con eso como excusa, sería preocupante.)
Le dije mi conclusión con un poco de vacilación.
“Entiendo. Voy a vender los derechos para Reversi a usted.”
“¡Gracias! Lute, te aseguro que no cometiste un error al confiar en mí.”
(Sólo te lo vendí porque sino ibas a ir y volver una y otra vez para acercarte a Elle-sensei y serás una molestia). Pero por supuesto, no dije eso en voz alta.
Malton continuó hablando en un buen estado de ánimo.
“Aunque eres el creador de Reversi, sigues teniendo 5 años. ¿Estará bien dejar la confirmación del contrato y la firma a Elle-sensei?”
“Entiendo. Ciertamente, no está bien dejarlo en manos de un niño de 5 años.”
“En mi orgullo como comerciante, te aseguro que las regalías por Reversi y el contenido del contrato sean justos y sin falsedad. Sin embargo, si Sensei tiene alguna queja al respecto por favor dígamelo de inmediato. Ya que deberemos pasar tiempo juntos para trabajar en los detalles.”
(Oi, ¡¿tú cree que te perdone el ‘tar so’ con mi Elle?! ¡No te deje yeva o boa peffora po tu culo hata toca’ tu dientes!3)
Grité como un Osakan-Yakuza4 en mi corazón.
“No, no estoy preocupado. Tengo fe en Malton-san después de todo.”
Elle-sensei respondió con una gentil sonrisa apacible.
“Bueno entonces, al mediodía voy a preparar el dinero y el documento de contrato. Luego, hay otra cosa de la que quería hablar, ¿está bien?”
Malton preguntó a Elle-sensei por permiso.
Ella asintió en silencio.
(¡Ni se te ocurra decir algo así como “vamos a casarnos”! ¡Esa será una declaración de guerra! ¡Elle-sensei no es tan barata como para ser entregada a algún tipo que apareció de la nada como tú!)
“Si te parece bien Lute-kun, ¿te gustaría venir conmigo como aprendiz?”
“… ¿Eh?”
Recibí una propuesta fuera de mis expectativas, mi mente quedó confusa.
Malton parecía interpretar mi reacción como sorpresa al recibir una fortuna inesperada.
Con la compostura de un adulto, continuó la explicación.
“Me enteré durante la partida de Reversi con Elle-sensei. Tú has demostrado excelencia desde que eras pequeño, el primer genio de este orfanato. Al principio pensé, “ganaste el favor de sensei, eh”, pero sentí que había algo más que eso cuando hable contigo. Si estudias bajo mi tutela durante 10 años, vas a llegar a la cima en el mundo mercantil. Así que, ¿no te gustaría convertirte en mi aprendiz?”
“Comerciante… ¿verdad?”
“Por supuesto, no voy a obligarte. Pero, tú tienes ese talento. Soy yo quien dijo que no hay error.”
El comerciante declaró con total confianza.
Al oír esas palabras. Elle-sensei puso una expresión de preocupación como una madre durante una reunión de padres y maestros.
“Si no me equivoco la especialidad de Malton-san está en dispositivos mágicos, ¿verdad? A decir verdad… Lute-kun ha tenido interés en la magia por un tiempo pero ningún talento en ella. Con eso como gatillo, si empieza a desarrollar una admiración peligrosa para los dispositivos mágicos…”
“Todo está bien. Voy a refrenarlo como a mí mismo. Además, yo también había querido ser un mago cuando tenía la edad de Lute-kun. Emocionado exclamaba cosas como “Voy a ser como uno de los héroes de las 5 razas”. Aunque, me desanime de inmediato ya que no tenía talento. Pero no me rendí y tomé el trabajo relacionado con los dispositivos mágicos como este. Por el contrario, considero la frustración como la clave de mis éxitos empresariales actuales. De hecho, después de escuchar eso, quiero tener a Lute-kun como mi aprendiz aún más.”
“¿Malton-san es un especialista en dispositivos mágicos?”
“Así es Lute-kun. ¿Qué te parece? ¿He despertado cierto interés para convertirse en un comerciante en ti?”
“Si ese es el caso, ¡¿usted negocia con «Metal Líquido Mágico»?!”
Un cambio completo de mi actitud nada infantil tranquila de antes.
Me incliné sobre la mesa con estrellas centellando en mis ojos.
Al notar mi cambio, Sensei y Malton intercambiaron miradas.
“Por supuesto que sí, pero…”
“¿Puedo vender los derechos de Reversi por algunos de esos ahora?”
“Acerca de la cantidad, ¿cuánto quieres?”
“Tanto como tenga.”
“…En este momento, tengo unos barriles en mi tienda, pero vender esto por los derechos…”
Malton inmediatamente comparó los beneficios de Reversi por el metal líquido mágico y respondió.
Después de vender Reversi a otras personas será inmediatamente imitado.
Este es un mundo sin copyright después de todo.
Así que a pesar de que podría venderlo, no le iba a ganar mucho dinero.
“Entonces te voy a dar ideas para mejorar mi Reversi, y la manera de ser capaz de monopolizar su venta. Por favor, añade los honorarios de esas ideas en el contrato.”
“Haciendo a un lado las ideas para mejorar Reversi, ¡¿hay una manera de monopolizar las ventas?!”
“Sí, la hay. En primer lugar, pónganse en contacto con algún conocido Noble, realeza de algún país pequeño, o de algún miembro de la élite de la sociedad. A cambio de una parte de las ganancias, haga que marquen un sello oficial en el tablero de Reversi.”
“¿Sello oficial?”
“Tener un sello oficial muestra el apoyo de una persona conocida. Con esto, incluso si alguien puede hacer falsificaciones, su número se reducirá drásticamente. En cualquier caso, la creación de un sello oficial significa cometer un delito.”
En comparación con tener antecedentes penales, hacer falsificaciones no es algo que valga la pena.
Por otra parte, está el peligro de ser descubierto de un tiro cuando se le solicite la confirmación.
No hay comerciantes que quieran participar en eso, creo.
“Y-ya veo, ciertamente si es así…”
“Hay otros beneficios también. Publique el dato de que una persona bien conocida lo usa. Entonces, todo el mundo va a querer comprar el Reversi de Malton-san. Si una persona famosa lo usa, la gente va a tener más fe en él. Por encima de todo, esta en la naturaleza humana que ellos van a querer poseer lo mismo.”
En otras palabras, se trataba de una propuesta para «crear una marca».
De acuerdo con una determinada persona muy conocida, «Una marca es una herramienta para ayudar a las personas que no entienden lo que es “bueno” en la toma de una decisión».
Aunque el concepto de «marca» es débil en este mundo, no es difícil de propagar. A continuación, propongo algunos puntos de mejora para Reversi.
“En primer lugar, el mercado para su uso cuando se viaja en carruaje, el tablero debe ser hecho de tela con el fin de no interferir con el equipaje. En la tela del tablero habrá líneas cuadriculares dibujadas con hilo negro, las piezas se cosen de paño blanco y negro con un punto raso/deslizado5 no tan fuerte en la superficie.”
“Para los clientes ricos y bien remunerados: el tablero debe estar hecho sólidamente con las patas sujetas. Las piezas también deben ser hechas de mármol mientras que los lados blanco y negro deben estar separados en un solo color– eso lo haría sentir extravagante.”
“Para la gente común, el tablero debe ser hecho de 2~3 centímetros de espesor mientras que el centro se corta por la mitad. Colocar bisagras de metal en la parte inferior para que pueda ser doblado. La razón de esto es porque no será un obstáculo en las casas pequeñas. Y no se olvide de cambiar los materiales de las piezas en madera. Es más fácil y menos costoso de producir en masa en comparación de hacerlos de piedra.”
“También, si se utiliza madera, puede hacer que las piezas no sólo en formas cuadradas, sino también corazones, tréboles, estrellas y demás ediciones especiales y limitadas. Además, no sólo también con formas de símbolos, sino también slime rosa, conejo blanco y negro, u otras formas de animales. Los colores no se limitan a sólo blanco y negro, también puedes hacerlos rojo, rosado, o azul y blanco. En adición, envolviéndolo en una bolsa para que no pueda verse, ocultas que edición secreta esta dentro─”
“¡E-espera! ¡Estoy poniendo las ideas en una nota! ¡Espera un poco!”
Malton, sin ni siquiera un ápice de su compostura adulta anterior, sacó una nota, la pluma y el tintero en la confusión.
A pesar de que estaba frente a Elle-sensei, él comenzó a anotar las ideas planteadas antes en una nota mientras respiraba más o menos con emoción.
A diferencia de hace unos minutos, el color de sus ojos cambió sacó una nota y comenzó a garabatear en él. Emití una excelente atmosfera madura esperándolo.
Como pensaba, este chico no es bueno. No es lo suficientemente caballeroso para ser la pareja de Elle-sensei.
Cuando fue prudente interrumpirlo, lo llamé.
“¿Esto aún no es suficiente para el metal líquido mágico?”
“N-no, es más que suficiente… Si el plan va bien, los honorarios de transferencia anterior por los derechos de Reversi, se pueden pagar por sí mismo. Y Lute-kun, es necesario el consentimiento de Elle-sensei antes de poder utilizar todo el dinero que has ganado, ¿verdad?”
“Gracias por el placer de hacer negocios con usted. El pago incluirá el método de monopolizar Reversi e ideas para su mejora.”
Lo que viene después es la parte que da miedo de llevar malos préstamos a comerciantes.
“En ese caso, no hay ningún problema si doy ideas de otros juegos y juguetes, además de Reversi, se pondrían en una propuesta separada, ¿verdad?”
“… ¿Seguro que realmente eres un niño de 5 años?”
Como si estuviera en presencia de algo más allá de su conocimiento y sentido común, Malton me preguntó tímidamente.
Por otra parte, Elle-sensei simplemente se puso nerviosa por mi discurso como ametralladora y el cambio repentino de Malton.
Cubriendo a Sensei que se puso así, yo encantado arreglé el contenido del contrato, la cantidad de dinero, y el tiempo de entrega del metal líquido mágico.
─────────────────────────
1- Acá le cambiaron el nombre, antes era «El-sensei» y ahora «Elle-sensei».
2- TI significa “Tecnología de la Información”, también conocida como IT en inglés: “Information Technology”.
3- Oye, ¡¿tú crees que te perdone el estar solo con mi Elle?! ¡No te dejes llevar o voy a perforar tu culo hasta tocar tus dientes!
4- Se refiere a un Yakuza de Osaka, haciendo alusión a su dialecto.
5- Punto raso/deslizado… http://www.tejiendoperu.com/crochet/punto-raso/
Lute, 5 años.
Esta mañana, las clases de lectura, escritura, matemáticas, conocimiento general y de historia comenzaron.
Sin embargo, yo había estado uniéndome desde que tenía 3, y ya era capaz de hacer fácilmente todo.
Debido a eso, ayudé a Elle1-sensei asistiendo y enseñando a los niños que se fueron quedando atrás en sus estudios.
Uno de los que se quedó atrás tenía la misma edad que yo, Snow.
Ella era rápida en recordar como leer y escribir, pero parecía ser pobre en los cálculos aritméticos.
“El plato de la izquierda tiene 5 barras de pan, el plato de la derecha cuenta con 12 panes. Así que si juntas todos, ¿cuántos panes hay?”
“Errr… Uhm…”
Doblando sus diminutos dedos blancos, comenzó a calcular.
“Qui-, ¿quince?”
“Mal. La respuesta es 17.”
“Uuu~”
Desde que ella cumplió 5, había estado atando su largo cabello en una cola de caballo.
Sus orejas de perro se doblaron tristemente.
Parecía que Snow seguía siendo mala en el cálculo de las cosas más allá de lo que permiten sus manos.
Mientras le daba palmaditas a su cabeza, la consolaba.
“¡No te preocupes! Estaré con Snow hasta que pueda hacer la suma. Pero ya que es Snow, ¡deberías ser capaz de hacerlo pronto!”
“¿De verdad?”
“Es una promesa… ¡así que anímate! Entonces… voy a hacer la siguiente pregunta… El plato de la izquierda tiene 3 barras de pan, el plato de la derecha tiene 5. Si juntas todos ellos, ¿cuántos panes hay?”
“Uhh, uhh… ¡8!”
“¡Correcto! ¡Snow es una genio! ¡Excelente, excelente!”
“Ehehehe.”
Según Yamamoto Isoroku: mostrarles, decirles, hacer que lo hagan, y a continuación, alabarlos; de lo contrario, la gente no va a hacer nada. Haciéndoles perder la voluntad de aprender es peor.
Dejemos a un lado mi esplendida fachada.
Mi intención real en alabar a Snow era hacer su blanco rostro enrojecerse.
Su cola también estaba felizmente meneándose de izquierda a derecha.
Fue tan lindo, he desarrollado un hábito de alabarla rápidamente.
“Bueno, entonces, voy a llevar a cabo la siguiente pregunta.”
“¡Sí! ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo para que pueda resolver la suma correctamente!”
Snow dijo inocentemente mientras sonríe con todo su corazón.
(¡Aaaah, tan linda! Me pregunto si yo tuviera una hija o una hermanita en el mundo anterior ellas serían así de lindas.)
En realidad, lo que tenía en el mundo anterior era un hermano pequeño. Y ni mencionar lo del matrimonio, me mataron antes de tener una novia…
Justo ahora, una vez más unas palmaditas en la cabeza de Snow.
Ella no muestra ningún signo de aversión, cerró sus ojos mostrando una expresión agradable.
Después de haber terminado con las lecciones, los niños de 5 a 6 años ayudaron con el barrido, lavandería, lavaplatos, y la limpieza de la jaula del pavo real en la tarde.
Después de haber terminado con las tareas, todo lo que queda es tiempo libre.
Durante el tiempo libre continué entrenando sobre cómo economizar mi consumo de magia en la habitación de los chicos.
Cansado de practicar, pensé sobre como recaudar dinero para comprar el metal líquido mágico.
Lo más plausible en este momento, era hacer mayonesa.
Este mundo no tiene mayonesa.
Si es esa salsa que dio lugar a la palabra «Mayo Lover», vendiéndolo hará que se convierta en un éxito.
Hay huevos, vinagre y aceite, así que hacerlos no sería difícil.
El problema era la falta de capital inicial.
No hay dinero para ganar dinero con… la «Llave de la caja fuerte», por decirlo así.
Abrir la caja fuerte requiere de una clave, y la clave está en el interior de la caja fuerte– algo como eso.
“¿Debo vender recetas de mayonesa a los restaurantes de la ciudad?”
Pero la época en la que se permite ir a la ciudad era 7 años.
La edad para empezar a ganar dinero era también 7.
No sería bueno a menos que espere hasta dentro de 2 años… ¿no?
Como me preocupaba sin cesar por ello, hablar de hacer dinero se redujo a sólo una idea.
♦
Después del almuerzo, me llamaron cuando iba camino a recoger leña con Snow.
“Lute llegaste en el momento adecuado. Justo iba a llamarte.”
“¿Qué puedo hacer por ti, Elle-sensei?”
“Para ser honesta, alguien vino y quería verte Lute. ¿Puedes venir a la oficina de recepción?”
“Umm… ¿son mis padres que me abandonaron? O… ¿un pariente vino a recogerme?”
“… …”
Elle-sensei tenía una expresión desagradable.
Por alguna razón, el rostro de Snow parecía estar a punto de llorar.
Puede ser frío, pero yo particularmente no tenía ningún deseo de conocer a mis verdaderos padres que me dieron vida en este mundo.
Aunque he vivido sólo por 5 años, el sólo vivir en este mundo es muy duro.
Creo que mis padres tenían probablemente una razón para ello.
Así que, realmente no tengo rencor.
Simplemente pregunté porque no había nadie en particular que me venga a la mente que podría venir a verme en este mundo, pero…
Nunca esperé recibir tal actitud de lástima de estas dos, estaba desconcertado por sus reacciones.
Como adulto, Elle-sensei se recuperó más rápido y comenzó a hablar.
“Lute, no quise decir que la persona que vino sean tus padres o familiares. Lo siento por ponerlo de una manera extraña causando el malentendido.”
“Esta bien. Sólo me preocupe cuando lo escuché. Particularmente no me gustaría encontrarme con mis padres ahora…”
“… …”
Por alguna razón, Snow tristemente dejo caer sus orejas y cola hacia abajo.
“Lo siento, Lute… El que quiere conocerte es un conocido comerciante de Sensei.”
¿Por qué vino un comerciante a conocerme?
Ah, cierto… probablemente lo entienda de inmediato cuando me encuentre y hable con él.
“¿Pero no tenemos que recoger la leña después de esto?”
“Dado que todavía tenemos un sobrante, está bien por hoy. ¿Snow-chan, puedes ir a ayudar a los demás niños?”
“Entiendo, Sensei.”
Snow volvió obedientemente al orfanato de acuerdo a las instrucciones de Sensei.
Me separe de Snow y me fui con Elle-sensei a la oficina de recepción.
♦
A menudo iba a la oficina de recepción para la limpieza.
Había 4 sillas alrededor de una mesa simple.
En un escritorio de oficina cercana, había artículos de papelería, como tinteros cuidadosamente guardados.
A veces, también hay flores de hierba silvestre que los niños recogen y lo ponen en un florero.
El comerciante ya estaba sentado en una silla bebiendo té. Por alguna razón, ahí estaba el juego Reversi frente a él.
El juego pertenecía a Sensei.
Las ranuras que componen la cuadrícula en la tabla de madera, estaban crujientes, y las piedras también estaban perfectamente ordenadas.
Un regalo que hice con sentimientos de gratitud por cuidarnos cada día y por todos los niños del orfanato incluyéndome a mí; fue sin duda bien hecho. Pude reconocerlo con un vistazo, ya que era algo que estaba acostumbrado a ver.
Estos dos habían terminado una partida, la superficie del tablero se llenó con la victoria del blanco.
Me senté con Elle-sensei frente al comerciante.
El comerciante era un hombre de casi 20 años.
Tenia el pelo corto de castaño claro, su bigote estaba limpiamente afeitado.
Él desprendía una sensación de limpieza.
Sí él estuviera vestido con un traje de negocios y se sentará en un sofá de cuero, se vería como un ”Joven presidente de una compañía TI2”.
Me ofreció un apretón de manos.
“Encantado de conocerte, Lute-kun. Soy un comerciante conocido por el nombre de Malton.”
“Mi nombre es Lute. Encantado de conocerte, Malton-san.”
“Como dijo Elle-sensei, tu respuesta es confiable yendo más allá de tus años.”
(Bueno, eso es porque mi edad mental es de 32. Probablemente mayor que tú.) Dejando las palabras sin decir, le respondí con una sonrisa adecuadamente infantil.
Después intercambiamos saludos, Elle-sensei procedió con la discusión.
“Como he dicho antes, Malton-san es mi conocido. Hoy él decidió pasar a través de la ciudad, así que se acercó para saludar. Pero después de ver el «Reversi» de Lute-kun, él me pidió tener una charla contigo.”
“Aah.”
Sin entender realmente el significado, di una respuesta vaga.
Malton habló en detalles con una cara sonriente.
“En realidad sólo vine para encontrarme con Elle-sensei pero vi a otros niños jugando Reversi, ya ves. Mis instintos mercantiles gritaron: ¡Esto sin duda se venderá bien!”
Entonces el comerciante elaboró las razones por las que piensa se va a vender bien.
En resumen, cuando las personas viajan en coches de caballos, el condutor que maneja el caballo, estaría ocupado, pero la gente en el interior no.
Sólo un tiempo libre agonizante se da al ser sacudido alrededor.
Pero si tienen Reversi, pueden pasar el tiempo jugando despreocupadamente.
Tentativamente, en este mundo hay un juego similar al ajedrez. Pero dado que las normas son complicadas, principalmente era jugado por los hombres de la clase alta de edad avanzada que tienen un gusto por la cultura.
Pero Reversi tenía unas reglas simples que cualquier persona curiosa podía recordar fácilmente.
Declaró que sin duda sería bien recibido, incluso por los nobles.
Malton-san quería comprar los derechos para Reversi del desarrollador, por eso es que él me llamó.
Examino su historia para verificarlo yo mismo.
Pero tenía una duda, así que le pregunte.
“¿Puedo hacerte una pregunta?”
“¿Qué es? Escuchare cualquier cosa.”
“¿Por qué pides permiso? Ya que podrías hacerlo en silencio y venderlo.”
Derechos de autor no existen en este mundo.
Si bien es cierto que la idea puede ser robada, no había ninguna ley que lo impidiera.
Malton sonrió irónico y abrió ambas manos.
“Es cierto que el engaño es un hecho cotidiano para los comerciantes. Pero podría ser fácil de entender que si robo la idea a un niño y hago dinero a costa de él, sería abatido por en el mismo negocio y la confianza en mí como comerciante recibiría un duro golpe. La pérdida de la confianza como comerciante significa caer en la misma ruina.”
Malton desvió su vista que estaba llena de pasión hacia Elle-sensei.
“Por otra parte, estoy en deuda con Elle-sensei porque ella me salvó con magia curativa después de que estaba lesionado en gran medida debido a un accidente. No puedo engañar al niño de mi salvadora.”
Estoy convencido de ello.
Pero, este hombre no se limitó solo a mirar apasionadamente a Elle-sensei porque le debe un favor. Como hombre, entendí eso.
Elle-sensei tiene una belleza y carácter lleno de amor tanto que ella abrió un orfanato.
Incluso su pecho y estilo es excepcional.
No existe ningún hombre que no caiga por esta mujer tan maravillosa.
Sin embargo, no puedo soportar dejar a este riajuu (unilateralmente decidido) que se ve como si fuera a decir “No estoy preocupado por las mujeres”, la tomare como esposa.
Para Sensei, absolutamente tiene que ser alguien que es más honesto, que no engañe a los de su alrededor, que tenga fortaleza financiera y sea una persona digna de confianza cuyo carácter no esté inclinado a la violencia.
También es inexcusable hacer cosas ecchi inmediatamente después de una relación estable.
Ni siquiera voy a permitir que se tomen de las manos.
Se tiene que comenzar con una cita, junto conmigo como participante.
Entonces voy confirmando la compatibilidad de Sensei con su pareja.
Si no cumple mis expectativas, es rechazado.
Una vez que han estado saliendo durante un año, entonces voy a permitir que se sostengan de las manos.
Por supuesto, eso es sólo cuando esté presente.
¡Si lo hace en cualquier otro momento, lo ataré y lo separare de Sensei! ¡Absolutamente!
─Esa fue la conclusión que había obtenido de las «Crónicas de cuando un candidato a marido sale con Sensei» que había estado rondando mi cabeza en mis 5 años después de que volviera a nacer.
Se sentía como si yo fuera su padre.
(Si lo rechazó sobre la cuestión del Reversi, él vendría al orfanato una y otra vez para acercarse a Elle-sensei… con eso como excusa, sería preocupante.)
Le dije mi conclusión con un poco de vacilación.
“Entiendo. Voy a vender los derechos para Reversi a usted.”
“¡Gracias! Lute, te aseguro que no cometiste un error al confiar en mí.”
(Sólo te lo vendí porque sino ibas a ir y volver una y otra vez para acercarte a Elle-sensei y serás una molestia). Pero por supuesto, no dije eso en voz alta.
Malton continuó hablando en un buen estado de ánimo.
“Aunque eres el creador de Reversi, sigues teniendo 5 años. ¿Estará bien dejar la confirmación del contrato y la firma a Elle-sensei?”
“Entiendo. Ciertamente, no está bien dejarlo en manos de un niño de 5 años.”
“En mi orgullo como comerciante, te aseguro que las regalías por Reversi y el contenido del contrato sean justos y sin falsedad. Sin embargo, si Sensei tiene alguna queja al respecto por favor dígamelo de inmediato. Ya que deberemos pasar tiempo juntos para trabajar en los detalles.”
(Oi, ¡¿tú cree que te perdone el ‘tar so’ con mi Elle?! ¡No te deje yeva o boa peffora po tu culo hata toca’ tu dientes!3)
Grité como un Osakan-Yakuza4 en mi corazón.
“No, no estoy preocupado. Tengo fe en Malton-san después de todo.”
Elle-sensei respondió con una gentil sonrisa apacible.
“Bueno entonces, al mediodía voy a preparar el dinero y el documento de contrato. Luego, hay otra cosa de la que quería hablar, ¿está bien?”
Malton preguntó a Elle-sensei por permiso.
Ella asintió en silencio.
(¡Ni se te ocurra decir algo así como “vamos a casarnos”! ¡Esa será una declaración de guerra! ¡Elle-sensei no es tan barata como para ser entregada a algún tipo que apareció de la nada como tú!)
“Si te parece bien Lute-kun, ¿te gustaría venir conmigo como aprendiz?”
“… ¿Eh?”
Recibí una propuesta fuera de mis expectativas, mi mente quedó confusa.
Malton parecía interpretar mi reacción como sorpresa al recibir una fortuna inesperada.
Con la compostura de un adulto, continuó la explicación.
“Me enteré durante la partida de Reversi con Elle-sensei. Tú has demostrado excelencia desde que eras pequeño, el primer genio de este orfanato. Al principio pensé, “ganaste el favor de sensei, eh”, pero sentí que había algo más que eso cuando hable contigo. Si estudias bajo mi tutela durante 10 años, vas a llegar a la cima en el mundo mercantil. Así que, ¿no te gustaría convertirte en mi aprendiz?”
“Comerciante… ¿verdad?”
“Por supuesto, no voy a obligarte. Pero, tú tienes ese talento. Soy yo quien dijo que no hay error.”
El comerciante declaró con total confianza.
Al oír esas palabras. Elle-sensei puso una expresión de preocupación como una madre durante una reunión de padres y maestros.
“Si no me equivoco la especialidad de Malton-san está en dispositivos mágicos, ¿verdad? A decir verdad… Lute-kun ha tenido interés en la magia por un tiempo pero ningún talento en ella. Con eso como gatillo, si empieza a desarrollar una admiración peligrosa para los dispositivos mágicos…”
“Todo está bien. Voy a refrenarlo como a mí mismo. Además, yo también había querido ser un mago cuando tenía la edad de Lute-kun. Emocionado exclamaba cosas como “Voy a ser como uno de los héroes de las 5 razas”. Aunque, me desanime de inmediato ya que no tenía talento. Pero no me rendí y tomé el trabajo relacionado con los dispositivos mágicos como este. Por el contrario, considero la frustración como la clave de mis éxitos empresariales actuales. De hecho, después de escuchar eso, quiero tener a Lute-kun como mi aprendiz aún más.”
“¿Malton-san es un especialista en dispositivos mágicos?”
“Así es Lute-kun. ¿Qué te parece? ¿He despertado cierto interés para convertirse en un comerciante en ti?”
“Si ese es el caso, ¡¿usted negocia con «Metal Líquido Mágico»?!”
Un cambio completo de mi actitud nada infantil tranquila de antes.
Me incliné sobre la mesa con estrellas centellando en mis ojos.
Al notar mi cambio, Sensei y Malton intercambiaron miradas.
“Por supuesto que sí, pero…”
“¿Puedo vender los derechos de Reversi por algunos de esos ahora?”
“Acerca de la cantidad, ¿cuánto quieres?”
“Tanto como tenga.”
“…En este momento, tengo unos barriles en mi tienda, pero vender esto por los derechos…”
Malton inmediatamente comparó los beneficios de Reversi por el metal líquido mágico y respondió.
Después de vender Reversi a otras personas será inmediatamente imitado.
Este es un mundo sin copyright después de todo.
Así que a pesar de que podría venderlo, no le iba a ganar mucho dinero.
“Entonces te voy a dar ideas para mejorar mi Reversi, y la manera de ser capaz de monopolizar su venta. Por favor, añade los honorarios de esas ideas en el contrato.”
“Haciendo a un lado las ideas para mejorar Reversi, ¡¿hay una manera de monopolizar las ventas?!”
“Sí, la hay. En primer lugar, pónganse en contacto con algún conocido Noble, realeza de algún país pequeño, o de algún miembro de la élite de la sociedad. A cambio de una parte de las ganancias, haga que marquen un sello oficial en el tablero de Reversi.”
“¿Sello oficial?”
“Tener un sello oficial muestra el apoyo de una persona conocida. Con esto, incluso si alguien puede hacer falsificaciones, su número se reducirá drásticamente. En cualquier caso, la creación de un sello oficial significa cometer un delito.”
En comparación con tener antecedentes penales, hacer falsificaciones no es algo que valga la pena.
Por otra parte, está el peligro de ser descubierto de un tiro cuando se le solicite la confirmación.
No hay comerciantes que quieran participar en eso, creo.
“Y-ya veo, ciertamente si es así…”
“Hay otros beneficios también. Publique el dato de que una persona bien conocida lo usa. Entonces, todo el mundo va a querer comprar el Reversi de Malton-san. Si una persona famosa lo usa, la gente va a tener más fe en él. Por encima de todo, esta en la naturaleza humana que ellos van a querer poseer lo mismo.”
En otras palabras, se trataba de una propuesta para «crear una marca».
De acuerdo con una determinada persona muy conocida, «Una marca es una herramienta para ayudar a las personas que no entienden lo que es “bueno” en la toma de una decisión».
Aunque el concepto de «marca» es débil en este mundo, no es difícil de propagar. A continuación, propongo algunos puntos de mejora para Reversi.
“En primer lugar, el mercado para su uso cuando se viaja en carruaje, el tablero debe ser hecho de tela con el fin de no interferir con el equipaje. En la tela del tablero habrá líneas cuadriculares dibujadas con hilo negro, las piezas se cosen de paño blanco y negro con un punto raso/deslizado5 no tan fuerte en la superficie.”
“Para los clientes ricos y bien remunerados: el tablero debe estar hecho sólidamente con las patas sujetas. Las piezas también deben ser hechas de mármol mientras que los lados blanco y negro deben estar separados en un solo color– eso lo haría sentir extravagante.”
“Para la gente común, el tablero debe ser hecho de 2~3 centímetros de espesor mientras que el centro se corta por la mitad. Colocar bisagras de metal en la parte inferior para que pueda ser doblado. La razón de esto es porque no será un obstáculo en las casas pequeñas. Y no se olvide de cambiar los materiales de las piezas en madera. Es más fácil y menos costoso de producir en masa en comparación de hacerlos de piedra.”
“También, si se utiliza madera, puede hacer que las piezas no sólo en formas cuadradas, sino también corazones, tréboles, estrellas y demás ediciones especiales y limitadas. Además, no sólo también con formas de símbolos, sino también slime rosa, conejo blanco y negro, u otras formas de animales. Los colores no se limitan a sólo blanco y negro, también puedes hacerlos rojo, rosado, o azul y blanco. En adición, envolviéndolo en una bolsa para que no pueda verse, ocultas que edición secreta esta dentro─”
“¡E-espera! ¡Estoy poniendo las ideas en una nota! ¡Espera un poco!”
Malton, sin ni siquiera un ápice de su compostura adulta anterior, sacó una nota, la pluma y el tintero en la confusión.
A pesar de que estaba frente a Elle-sensei, él comenzó a anotar las ideas planteadas antes en una nota mientras respiraba más o menos con emoción.
A diferencia de hace unos minutos, el color de sus ojos cambió sacó una nota y comenzó a garabatear en él. Emití una excelente atmosfera madura esperándolo.
Como pensaba, este chico no es bueno. No es lo suficientemente caballeroso para ser la pareja de Elle-sensei.
Cuando fue prudente interrumpirlo, lo llamé.
“¿Esto aún no es suficiente para el metal líquido mágico?”
“N-no, es más que suficiente… Si el plan va bien, los honorarios de transferencia anterior por los derechos de Reversi, se pueden pagar por sí mismo. Y Lute-kun, es necesario el consentimiento de Elle-sensei antes de poder utilizar todo el dinero que has ganado, ¿verdad?”
“Gracias por el placer de hacer negocios con usted. El pago incluirá el método de monopolizar Reversi e ideas para su mejora.”
Lo que viene después es la parte que da miedo de llevar malos préstamos a comerciantes.
“En ese caso, no hay ningún problema si doy ideas de otros juegos y juguetes, además de Reversi, se pondrían en una propuesta separada, ¿verdad?”
“… ¿Seguro que realmente eres un niño de 5 años?”
Como si estuviera en presencia de algo más allá de su conocimiento y sentido común, Malton me preguntó tímidamente.
Por otra parte, Elle-sensei simplemente se puso nerviosa por mi discurso como ametralladora y el cambio repentino de Malton.
Cubriendo a Sensei que se puso así, yo encantado arreglé el contenido del contrato, la cantidad de dinero, y el tiempo de entrega del metal líquido mágico.
─────────────────────────
1- Acá le cambiaron el nombre, antes era «El-sensei» y ahora «Elle-sensei».
2- TI significa “Tecnología de la Información”, también conocida como IT en inglés: “Information Technology”.
3- Oye, ¡¿tú crees que te perdone el estar solo con mi Elle?! ¡No te dejes llevar o voy a perforar tu culo hasta tocar tus dientes!
4- Se refiere a un Yakuza de Osaka, haciendo alusión a su dialecto.
5- Punto raso/deslizado… http://www.tejiendoperu.com/crochet/punto-raso/
me gustaba mas cuando las NdT estaban junto al parrafo
ResponderBorrar