Traducción: Yari
Corrección y Edición: Shadow Hunter



Capítulo 115 – Grupo de Exploración al Dungeon Subterráneo


La última batalla terminó, con Benimaru como el campeón.
Con esto se deciden los rangos del 1 al 4.
Ahora que pienso en ello, será necesario decidir las posiciones y los títulos oficiales.
Por el momento, los Cuatro Reyes Celestiales (Shitennou) podría ser bueno.
Hablando de los Cuatro Reyes Celestiales, está Gobuta.

Kukuku, ese tipo es el más débil de los cuatro reyes celestiales. ¡Es la desgracia de los Cuatro Reyes Celestiales!”

¿Algo así será dicho?
Pega tanto que da miedo.
Si Gobuta no está en un estado de fusión con Ranga, parece que hay una posibilidad plausible de victoria contra un equipo de aventureros de alto rango.
Oh, bueno, podría ser difícil de ganar contra un Gobuta preparado.
Aparte de eso, la organización parece haberse ampliado. Parece que tengo que pensar en la posición oficial.
Tomo nota de eso en mi mente.

Debido a que la ceremonia de la victoria terminó, ahora es el momento para el equipo de exploración del dungeon.
Es sólo para alicantes, pero espero que haya una gran cantidad de participantes si es posible.

Hoy Ramiris también esta enérgica, se sienta en mi hombro. Su rostro lleno de confianza.
Veldora que está a mi lado también tiene una expresión un tanto orgullosa.

Oi, ¿es seguro? Porque hoy es el turno del equipo de exploración, no es bueno ser imprudente ¿Sabes?

Fufufu. ¡Está buien1~! ¡Por favor déjamelo a mí! Voy a operar el dispositivo de seguridad hoy .

Kukukku. Sin embargo, después de mañana, ¡podría convertirse en el despertamiento de un dungeon atroz!

Mirando a la cara del otro, Ramiris y Veldora rieron maliciosamente.
¿Está bien? Por alguna razón, me pongo inquieto.
Dejando los toques finales a otra persona puede ser una cosa tonta de hacer.

Después de que terminó el receso del almuerzo, los espectadores volvieron a sus asientos en el Coliseo.
El propósito es mostrar el dungeon, pero si 10,000 personas van al dungeon a la vez estará demasiado lleno, y además no se convierta en una gira decente.
Después de haber pensado en eso, pedí que un equipo represente la conquista del dungeon.
Afortunadamente, parece que no hay nadie que se fue a casa después del receso del almuerzo.
Es posible publicitarlo plenamente con esto.
Myormiles procede al centro del Coliseo, saluda a los espectadores con el micrófono en la mano.
Y entonces,

Bueno entonces, sin perder tiempo, ¿hay gente valiente que quiera conquistar el famoso dungeon de nuestro país?

Él gritó.
Mientras grita, también nosotros nos dirigimos al centro de la Coliseo.
Ramiris que todavía estaba sentada en mi hombro, convoca la puerta temporal del dungeon subterráneo en medio del Coliseo.

¡¡Uuuuuuh!!

Una conmoción se escucha, y una excitación callada se extiende a los espectadores.
Por cierto, si no hay candidatos, sería el turno de Masayuki-kun.
Soy capaz de organizarlo a la perfección. Él está esperando en espera por su turno.
En cuanto a la posición de la emisión en vivo, Souka es la camarógrafa, Hakurou y Nansou serán sus ayudantes.
¡Así! Las vistas de los retadores serán proyectadas en el monitor grande, es un plan para dejar a los espectadores observar el dungeon seguramente.
Sería un gran problema si por casualidad los peces gordos se lesionan. Por lo tanto, he adoptado un plan para permitir que sólo los representantes personalmente lo experimenten.
Una vez más, si no hay personas interesadas en entrar en la dungeon, el turno es de Masayuki.
El problema es planear la experiencia de la muerte.
Sin embargo, si el primer paso en el primer piso termina irrazonablemente con una muerte instantánea, entonces no habrá retadores en el futuro.
Debido a eso, yo quiero que hagas tú mejor esfuerzo razonablemente.
Debido a que la zona es bastante amplia, no creo que puedan completar el primer piso, pero…… Esta vez, dejo que los ayudantes (Souka y co.) los acompañen para que puedan mantener los objetos al usar [Retorno del Grupo].
Si hay un problema, es posible que regresen inmediatamente.
Durante aproximadamente 2 horas, Souka capturará los mejores momentos en el interior para que los espectadores puedan disfrutar de ello.
Por supuesto, como recuerdo, también preparé cajas de tesoro con armas y otras cosas aquí y allí.
¿Pusieron Ramiris, Veldora, y Milim una trampa irracional o no? Es la única preocupación que he tenido desde hace un tiempo.

Jeje, oi Señor Demonio-san. ¡Vamos a revelar tus pretensiones!
¡Para demostrar tal cosa como un torneo y partidos grandiosamente fijados, no importa la forma en que nos impresiones, ¡No va a terminar bien!
Para ese tipo de cosas, utilizaste algún tipo de magia ilusoria, ¿verdad?
Está bien incluso si usted no contesta. También este dungeon es sólo un engaño, ¡Podemos ver a través de sus verdaderos colores!

¿Hm?
¿De alguna forma el candidato aparece por sí mismo?
Es conveniente, ¿cierto? Aunque también parece ser un idiota…….
Al parecer, las personas que lucharon en este coliseo fueron pensados ser algún tipo de ilusión.
Si no tienes una cierta capacidad, no es posible predecir lo que está sucediendo.
Probablemente a causa de eso, hubo personas que simplemente lo disfrutaron como un espectáculo y había algunos como estos chicos que sospechaban que era una alucinación o una ilusión.
O mejor dicho, para las personas que fueron capaces de seguir las batallas, estaban pálidos y querían creer que no era verdad.
Aunque he dicho que eran capaces de seguirlos, solo entendían que las peleas estaban en una dimensión diferente, entendiendo solo hasta ese grado. Pero eso está muy bien.
Mi objetivo fue logrado en cierta medida, y la gente que vino buscando pelea conmigo debería haber desaparecido una vez que vieron los encuentros.
Como era de esperar, había una o dos personas que podían entender esto entre los guerreros que fueron traídos por personas importantes de cada país.
Está bien si esas personas le dicen la verdad a su jefe.
También se esperaba que hubiera algunas personas que no creían lo que ven sus ojos.

Bueno, como el candidato tan esperado salió, vamos a hacer la solicitud inmediatamente.
Ya que esto es solo una prueba, naturalmente, el “Brazalete de Resurrección” se distribuye gratis.
De la habilidad de Ramiris, es posible revivir 10 segundos después de morir.
Después de eso se añadió una mejora, oí que su capacidad para cancelar una lesión y dolor cuando se está muerto se confirmó.
Si Curación Superior o Poción Completa se utiliza, es posible revivir en el mismo lugar.
Yo les doy estos consejos y explico para que no se crean que vaya a pasar fuera del dungeon.
Suponiendo que algún idiota mal entiende que es posible revivir incluso en el exterior, no es nuestra responsabilidad.
Es molesto que todo se considera que es la responsabilidad del organizador.
Incluso en mi mundo anterior, se siente como si la responsabilidad se presionó demasiado en el lado de la tienda.
Para el idiota que rompe la regla y actúa con violencia. Incluso si mueren, creo que cosechó lo que había sembrado.
Sin embargo, cuando la explicación es insuficiente la responsabilidad es nuestra. Lo tomo como una advertencia; decidí hacer cosas tan cuidadosamente como pueda.

Eh ¿No hay muerte en el interior del dungeon? Interesante.
Entonces, ¡Tú por allá por favor muere y muéstralo!

Él lo probó en otra persona en lugar de sí mismo.
Oh, bueno, podría ser una solicitud natural. El nominado Nansou, se puso el brazalete quejándose con una expresión de “que molesto” y entró en el dungeon.
Al mismo tiempo, los retadores también entran.
El gran hombre calvo, que soltó el comentario anterior parece ser el líder, sacó un hacha.

Entonces, por favor ataca.
A las palabras de Souka, Nansou fue cortado cuando estaba a punto de decir “¡Espera!”.

¡¡Kieeeeee!!

O así de esa manera, se escuchó un fuerte grito, Nansou fue cortado tantas veces.
Nansou no contraataco, solo recibió el ataque tal como es.
¿Es el calvo malicioso? Se mantiene atacando sin apuntar en el mismo lugar ya que un golpe no lo mató.
A pesar que la apariencia de un Nansou es la personificación de dragón, él no es un ser humano.
Porque la otra parte es un monstruo, le atormenta sin ninguna restricción.
Oh, bueno, los ataques son bloqueados por las escamas de Nansou, y hay una posibilidad de que él realmente no recibió ningún daño.
El calvo está cubierto de sudor, después de que él trató docenas de golpe y finalmente exigió el apoyo de su compañero.
Mucha magia y flechas cayeron sobre Nansou, parece que finalmente es derrotado después de que unos diez minutos pasaron.
Creo que debería pedir disculpas a Nansou más tarde. Después de todo fue empujado a un papel desagradable.
El derrotado cuerpo de Nansou se convierte en partículas de luz y desaparece.
El equipo que llevaba en el cuerpo también cambia en artículos de luz similares y desaparece.
Dicho espectáculo fue grabado y proyectado en la pantalla grande en el Coliseo con la bola de cristal que los ayudantes (Souka y co) llevaban.
Y así, en el mismo momento las partículas de luz desaparecieron, Nansou revivió en el lado de la puerta temporal en el medio del Coliseo.

¡¡Oooo!!

Gritos de alegría surgen de los espectadores.
Es problemático si esto también es puesto en duda como un truco, pero no hay otra manera de hacerles creer que no sea experimentándolos ellos mismos.
Así que el retador es solamente este aventurero. Creo que no tengo otro remedio que esperar hasta que se propague de boca en boca.
Incluso si hay un retador curioso, una persona prudente podría no intentarlo.
De todas formas, la exploración se inició cuando el calvo y co. llegaron a un acuerdo.

¡Ahora, que la exploración del dungeon comience!
Un mundo desconocido por delante. Qué nos está esperando más allá de esto……

La cara de Souka se proyecta en la pantalla grande, y la situación en el interior es transmitida.
Está hecho en estilo documental.
Y así, avanzan a través de la primera planta hecho coherentemente de piedra.
Pensé que alguien normalmente dibujaría un mapa mientras avanza, pero parece que no hay nadie preparando un mapa.
¿Van a estar bien? Aunque pensé que había exploración de cuevas o algo por el estilo, incluso en este mundo…….

Tch, ¡sólo conduce al mismo camino!
Qué, ¡no se trata simplemente de un cruce de caminos!

Danna, ¿no fuimos a través de este camino antes?

Basson, ¡está mal! Parece que este dungeon es más amplio de lo que pensábamos.
De inmediato perdí mi preocupación por esas personas.
Ya había explicado sobre el tamaño, pero parece que no escucharon.
Oh, bueno, tal vez es eso.
Lo peor que le puede pasar a ellos es regresar al morir, también una función SOS ya ha sido incluida en la pulsera.
Si se utiliza la función, Trainee-san y los otras dríadas aparecerán para salvarlos.
Oh, bueno, aunque lo único que hacen es enviarlos forzosamente de regreso a la superficie.

El hombre calvo, su nombre era Basson, él y la ansiedad de su compañero había aumentado, sus expresiones sugieren que no encontraban esta situación divertida.
No es bueno, no hay problemas con el nivel de dificultad.
Es sólo que… El retador era demasiado tonto.
En caso de esto, debería haber preparado un pelele.
Mientras que lamentaba al respecto,

¡Basson-san! ¿¡Hay una sala en este camino!?  

Uno de su compañero noto una puerta.

Oi, Ramiris. ¿Qué hay dentro de ese cuarto?
No hay un cuarto de monstruos en el primer piso, ¿cierto? ¿No lo anunciamos correctamente?


Es- está bien. Ese retador es ligeramente más allá de horrible…
No importa lo que he dicho, su imprudencia hasta ahora estaba más allá de mis expectativas.
Sin embargo, hay un cofre del tesoro y un monstruo dentro de esa habitación. ¡No hay problema!

Está bien, si así está bien,
Me siento incómodo. Nunca se me había ocurrido que nuestro plan estaría fuera de orden de esta manera……
Ese aventurero era igual a un rango “B-“.
Ese equipo estaba compuesto de 6 personas, para ellos no pasar el primer piso de este dungeon, era algo más allá de nuestras expectativas.
Oh bueno, no es un dungeon que puedes conquistar en menos de 2 horas, pero la aniquilación total del equipo era algo malo para la publicidad.
Miro a la pantalla mientras me emociono.
Una persona puso la mano en la puerta y la abrió con cuidado.
Dentro esta un oso gigante.
Está bien. Debido a que es sólo un monstruo de rango C, que es un nivel que pueden derrotar.

¡Es un monstruo! Un oso gigante, voy a ser el señuelo, ¡Todos ustedes busquen una oportunidad!

Basson saltó a la habitación y se enfrentó al oso gigante desde el frente.
Y así, la batalla comenzó.
Sus compañeros cubriendo su espalda estaban lanzando sus ataques, uno tras otro, y después de minutos finalmente derrotaron al oso gigante.
Parece que nadie está lesionado. Sin embargo……………

Oi, ¿realmente necesitaban cinco minutos para derrotar a un oso gigante con seis personas?
Si lo hacen mal así, podría tomar unos tres días para ellos, sólo para conquistar el primer piso.


Es así, ¿no es……? Tenemos que arreglarlo para que los monstruos también boten ingredientes de comidas……

¿Tal vez la dificultad del dungeon es mayor de lo que pensamos?
No, sólo quiero pensar que esos tipos son de nivel bajo.
Oh, bueno, la planta superior es un mapa enorme, sólo el piso más bajo se asemeja mucho en tamaño.
Debido a que había muchas trampas, el tamaño del mapa se estrechaba gradualmente.
Lo hice para que sólo fueran capaces de completar 10 pisos en una semana, así que era bueno que la estimación fuera más alta que el nivel razonable de lo que pensaba.

Otto, ¡la lucha desesperada con el Oso Gigante finalmente terminó!
Parece que hay un cofre del tesoro en esta sala.
¿Qué diablos está dentro de ella……?

A causa de la voz de Souka, volví los ojos a la pantalla grande.
Uno de los compañeros de Basson abrió la caja casualmente.
Oioi, ¿ellos no toman precauciones contra trampas? He visto mejores habilidades en el grupo profesional de Ellen antes.
Son de muy bajo nivel, al verlos me hizo temblar.
Sobre ellos, delante de mis ojos que estaban acostumbrados al juego, no puedo pensar en ellos como algo más que aficionados.
¿Tal vez en este mundo ellos no están familiarizados con el concepto de una caja del tesoro dentro de un dungeon? ¿Es por eso que aún podrían calmadamente hacer algo tan imprudente como esto?
No, si era Guido, sería más vigilantes, tal vez ellos no tienen a una persona con habilidades de Clase Ladrón.
Puesto que son un convoy de guardaespaldas, tal vez sólo no son expertos en esto.
En todo caso,

¡¡O, ooo!! ¡Basson-san, es una espada!

¡Bien!
Parece que ellos tuvieron éxito.

Nel, lo puse para que hoy todos los eventos fueran un éxito con mi capacidad, ¿sabes?
¡Oooh, Veldora! ¿Leíste la situación?

Es una buena decisión. Si no tienen una gran experiencia hoy, las personas que querrán venir al dungeon disminuirán .

Asentimos juntos.
Basson y sus compañeros miraron la espada en turnos y silbaron.
Parece que le gusta la espada.

¡Muy bien, todos! ¡Vamos a seguir adelante con este ritmo!

Basson guardó su hacha y la cambió por una espada.
Tres kobolds aparecieron, su disposición rápida ayudó a confirmar el rendimiento de la espada.
A pesar de que es sólo el grado más bajo de las obras de Kurobee, podría ser una excelente espada en sus manos. Ellos matan indiscriminadamente a cualquier monstruo que sale, y comenzaron a avanzar sin problemas.
Y, parece que han adquirido una enorme cantidad de Cristales Mágicos de los drop de los monstruos.

¡Esto es bueno! Parece que podemos ganar mucho aquí.

Así, él le dice a sus compañeros con una cara de alegría.
Avanzan con un ritmo constante.
Y, esa situación está cubierta por Souka.
Los ojos de los espectadores se pegan en Basson y la actividad de sus compañeros. O mejor dicho, estaban demasiado inmersos con la sensación que también estaban participando en la exploración por la escena inmensamente llamativa de batalla que estaba viéndose en la gran pantalla.
Un grito se oye cada vez que aparece un monstruo. La reacción espléndida es interesante.
Es un estado de ánimo similar a cuando se ve una película de terror.
En el momento han pasado exactamente dos horas;

¡Gyaaaaaaa!

Uno de los compañeros de Basson cayó.
Parece que había sido atacado por el monstruo dentro de la habitación.
El monstruo dentro de la habitación es un simple esqueleto. Preparó su arco y tiro a la persona que entró en la habitación.
La persona derrotada se convirtió en partículas de luz y desapareció después de que su frente fue atravesada por una flecha.
Por encima de todo fueron capaces de experimentar la muerte en el momento justo.
El esqueleto es derrotado inmediatamente por las 5 personas restantes.
Puede ser que sea el momento adecuado. Ellos tienen la experiencia suficiente. Como había suficiente tensión, por lo que eran los retadores correctos.

¡Pronto el tiempo de experiencia va a terminar! ¡Una víctima también apareció, salgamos de aquí!

Souka que noto la señal de mi pensamiento declaró así.
Recogen el cofre del tesoro en la habitación y regresaron.
Activan la habilidad del brazalete. Debido a que esto fue una prueba no serán capaces de traer las pulseras de nuevo.
Sus premios fueron los diversos artículos que recibieron del cofre del tesoro.
Aparecen junto a la puerta temporal en el centro del Coliseo,

¡¡Increíblee!! ¿¡De verdad reviviste!?

Ah, pensé que era el fin para mí, ¡Pero al instante el dolor desapareció y estaba a salvo también!

¿¿De Verdad?? Entonces, ¿No tienes ningún dolor de cabeza?

No, no, desde el principio, ustedes ya me dieron un dolor de cabeza.
Ustedes completamente no tomaron ninguna precaución para las trampas, por lo que sería imposible para ustedes ir más allá de la segunda planta, donde las trampas se han establecido.
Quería hacer un tsukkomi, pero me contuve firmemente de hacerlo.

¿Cómo estuvo? ¿Pudieron disfrutarlo?
El dungeon será formalmente abierto mañana.
Si les interesa, ¡Quiero que lo reten por todos los medios!

Yo di mi discurso final, y el equipo de la exploración del dungeon subterráneo también terminó con seguridad.
La mejor parte de esto eran los sentimientos de los espectadores.
Los resultados del torneo fueron muy emocionantes, pero fueron capaces de recibir una cercana impresión de una experiencia personal en el interior del dungeon a través de las imágenes.
De esta manera, mi ascensión como un Señor Demonio y la presentación del País Monstruo Tempestad que duró varios días, finalmente ha llegado a su conclusión con toda tranquilidad.
La noche de ese mismo día, una vez más, se celebró un gran banquete para nuestro patrocinador.
El propósito es para mantener una buena impresión.
Así, el evento se desarrolló sin ningún problema, todo fue un gran éxito, no puedo esperar a las respuestas que darán a partir de mañana.
Oro para que todo siga adelante según lo planeado.
Y así la noche pasó mientras pensaba sobre el mañana.



─────────────────────────



1- Ella literalmente lo dice así…


{ 3 comentarios... read them below or Comment }

  1. uhmm.... buen dungeon... eso me recuerda que dejé a Rou en uno bien problemático.
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan