Traducción: Bosg
Ídem cap 116


Capítulo 117 – Viento en Popa


Después de haber remodelado el calabozo, lo abrimos de nuevo al público.
Personalmente, pensé que lo hicimos muy fácil al seguir todas las sugerencias de Masayuki.

¿Cómo fue la reacción?

En primer lugar, los idiotas que no escucharon la explicación (que sólo llegaron hasta el segundo piso, en el mejor caso) fueron capaces de llegar al tercer piso.
Sin embargo, no pueden pasarlo.
Aun así, desafían una y otra vez.
¿Qué los está empujando tan duro?
¿Las órdenes de sus amos? ¿Orgullo?
De ningún modo. Era una razón mucho más práctico.
Parece que el arma adquirida de Basson, la espada larga, era muy buena.
En comparación con el equipo de los aventureros, eso es.
Por otra parte, yo había pensado que era el trabajo de Kurobee, pero era uno de sus discípulos.
Y la espada larga de este discípulo, su clasificación normalmente, sería una espada de alta clase.
A lo sumo, podría ser clasificado como una espada especial de alto nivel.
En el mercado, una espada de alta calidad es diez veces el precio. Una espada especial es cincuenta veces.
De los que puede adquirir uno, incluso los que están afiliados con el ejército puede pasar un tiempo difícil para adquirirla.
Así que puedo entender por completo el cambio repentino en la pasión.

Oi, bribones, he aquí! No es esta hermosa hoja digna de mi!

Gracias a la jactancia descarada de Basson, hemos tenido más huéspedes recientemente.
Inesperadamente, él es una buena publicidad para nuestro país, por lo que estoy agradecido.
Pero, cuando todo se reduce a eso, él no es uno de planificar estas cosas.
Ahora, incluso los que tienen la mitad de las células cerebrales están escuchando nuestra explicación y están utilizando el primer piso a la práctica.
Después de haber practicado allí, vuelven a organizar sus equipos (que, por supuesto, se suma a nuestra ganancia) y de nuevo a retar el calabozo.
Y por lo tanto, tenemos a los que pudieron despejar el tercer piso.
Pisos 3-5 se pasan fácilmente con las habilidades adecuadas de mapeo, por lo que fueron capaces de eliminarlas.
El resto depende de su capacidad real.
Y por el tiempo estos aventureros salieron del laberinto, los aventureros de varios países llegaron acumulándose a causa de los rumores.
Lo que llevó a una feroz carrera por conquistar el laberinto.
Algunos, por supuesto, comenzaron a vender los mapas, así que decidimos anunciar que el laberinto se va a cambiar.
Tienes que dibujar su propio mapa, o no tiene sentido. Mapeo es una habilidad fundamental que todos ellos necesitan para sobrevivir.
Sobre la base de sus estimaciones, se tarda 2-3 días para limpiar un piso; en el mejor de un día.
Razón por la cual todos los aventureros tácitamente acordaron celebrar una reunión de estrategia cada vez que cambia el laberinto.
Aventureros afiliados a la asociación de la libertad están claramente en un nivel diferente.
Se formaron equipos no integrados únicamente por equipos de exterminio de monstruos, sino también de los recolectores y los carroñeros.
Por lo que son muy adaptables. Después de haber escuchado la explicación, que rápidamente comprendieron las reglas.
Tal vez sea demasiado fácil para ellos.
Y su velocidad de compensación sólo demostró el hecho.
Particularmente aquellos versados en la magia elemental: que utilizan espíritus para seleccionar la ruta correcta a la siguiente planta.
Es hacer trampa! magia elemental es hacer trampa!
Pregunté Ramiris al respecto, y
“¡Ah sí! Totalmente no pensé en eso!
Sin embargo, eso sólo significa que en realidad son del agrado de los espíritus, por lo que son dignos de confianza!

Ella respondió.
Pues bien, no es como si todos ellos se pueden comunicar con los espíritus, y los que usan la magia elemental son pocos entre ellos.
No hay necesidad de actuar contra ellos todavía. De hecho, preferiría encomiar su ingenio.

Bosg notes: Encomiar =“Alabar con empeño a una persona o cosa”

Por otra parte, los exploradores de ruinas son bastante buenos para identificar las trampas.
Son capaces de juzgar cuidadosamente un cofre del tesoro. Son mundos diferentes de simples hombres de bar y se están acercando a esto como su profesión.
Por lo tanto, el laberinto, lentamente, se completa y el número de aspirantes es cada vez mayor.
Nuevamente nos reunimos para discutir el estado actual de las cosas.
A diferencia de la última vez, las cosas están avanzando sin problemas, por lo que son felices.
Básicamente: somos todo sonrisas.

Oi, Masayuki, dijiste que eras?
Yo había pensado que vi potencial en ti, pero tú eres el hombre
Veldora fuertemente alabó Masayuki en el momento en que nos reunimos.

Ah, es así? Uh, gracias …
Masayuki respondió, sorprendido por el repentino elogio.
Con un “¿Quién diablos es este tipo?” Tipo de mirada.
Yo, que estaba aquí la última vez, lo presenté a ustedes dos… ¿Ya olvidaste quién era debido a lo nervioso que estabas?

Ah, Este es mi mejor amigo, Veldora-san.
Yo te presenté última vez, ¿verdad?
Esta es Ramiris, el maestro de hadas del laberinto

Ay, yo te tengo que reconocer, Masayuki

Yahoo! Eres genial. Este éxito es todo gracias a ti!

A diferencia de la última vez, tal vez debido al reconocimiento de su existencia, están sonriéndole a él.
Él les devolvió las sonrisas.
“Ah gracias. Yo soy Masayuki. Satoru … como Rimuru, yo soy un viajero de otro mundo. Me llaman un héroe, pero eso es sólo una broma así que por favor ignórenlo
A diferencia de la última vez, se presentó a sí mismo correctamente.
Lo que es una gran mejora. A diferencia de la última vez, reconocieron Masayuki y ahora son capaces de mantener una conversación.

Pero Ramiris es un hada, eh. Para poder crear un laberinto increíble… eres increíble!
Tras el elogio de Masayuki,

Eh! Tú, me gustas tú. Te voy a hacer mi seguidor.
¿Hey, Rimuru? Dijo que soy increíble!
Viene a mí con un “pun”, Ramiris exclamó con gran orgullo.
Que molesto.
Me evado fácilmente el “pun”,
Bien bien. Increíble increíble. Aparte de eso, si Masayuki quiere seguirle, no tengo ningún problema con eso, sabes?

Yo respondo.

Bosg notes: aquí literalmente dice drop kick, lo que según google-sama es algo de football americano……y según otras fuentes (yo) es una expresión que indica una broma mala, aquí el (Rimuru) dice que esquiva el chiste malo

Un señor de los demonios y un héroe. Supongo que está bien.

Um, ¿qué tipo de persona es Ramiris-san?
Y, ¿qué pasa con Veldora … san? amigo de Rimuru?

Eh, sí. ¿No sabíais?
Ramiris es uno de los señores demonios. Y Veldora es un dragón

¿Eh qué? señor de los demonios y un dragón? EHH? En serio ?! ~ Do

Masayuki …
Teniendo en cuenta su comportamiento de última vez, pensé que tenía agallas.
Pero él simplemente no lo sabía. La ignorancia es felicidad.
Y ahora que sabe, que son un dragón y un señor de los demonios, parece que su alma ha escapado de su cuerpo …
Haber sido reconocido, mientras que todavía era ignorante, este tipo es serio suerte.
¿Tiene algo que ver con su heroica Disposición» – es decir, son sus propios entornos afectados?
Pensando en estas cosas, decidí preguntarle a Masayuki.

Ah, bueno, había planeado desactivar la habilidad, pero … 

"Tú negociaste con el señor de los demonios y disminuiste la dificultad de la mazmorra … Como se espera de nuestro héroe !!!"
Mis compañeros dijeron, alabando mi nombre.
Y, bueno, están dentro de esa mazmorra, así que permítanme decir gracias …
Es lo que dijo.
Por lo que su suerte no está relacionado con una habilidad, pero es más bien su disposición natural.
Estoy sinceramente sorprendido.
Habiendo terminado nuestras auto-presentaciones, pasamos el tema sobre la mesa.
Nuestras ventas van bien.
Myormiles es muy feliz.
Los retadores abandonan y desafían el laberinto y otra vez.
Vienen comprar nuestros artículos una y otra vez, por lo que repare fácilmente mil personas al día.
Ahora, según la sugerencia de Masayuki: drops.

Bosg note: termino gamer, cuando matan a un monstruo, este suelta algún objeto aleatorio

Tenemos que entender algo acerca de monstruos dando elementos y equipos no identificado.
Pero, las caídas son un tema sorprendentemente difícil. Normalmente, los monstruos soltarían materiales o piedras en la mayoría…

¿Por qué es esto necesario?
Preguntó Veldora.
La respuesta,

Eh? Bueno, hay algunos que no se recuperan de forma natural y sufriría una derrota como resultado, ¿verdad? Entonces, pensé: ¿no sería agradable si los monstruos soltaran pociones? Y, como para los equipos que no pueda identificarse cuando lo recogen, necesitarían salir del laberinto para que haga la tasación, ¿verdad? Y proporcionando un servicio de este tipo que podríamos hacer un poco más de dinero. También podemos mezclar algo de veneno con esas pociones…

Ya veo.
Conseguir tesoros de los cofres del tesoro y algo de basura de los monstruos, ¿eh?
No identificado, eh; eso me emociona. Estaría muy emocionado, mientras que es evaluado.
Tal vez también a levantar dificultad en partes donde existen dichas caídas.
Y apuesto a que habrá aquellos que empacaran lleno de caídas de mala calidad para vender al volver a la ciudad.
“Ya veo. Bueno, sea como sea, vamos a cambiar el laberinto ahora?
Pregunto. En general, estoy bastante satisfecho con cómo van las cosas.
“Suena bien”
Ramiris dijo, como un sabe-lo-todo.
Hey, ¿entiende en serio lo que acabo de preguntar? Envié una mirada a ella, pero ella apartó los ojos.
Así que ella era simplemente ir con la corriente. Bribón astuto.
Aparte de eso,
Todos asintieron, hemos de haber llegado a un consenso general.
Hacer que los monstruos tragaran basura resultó muy fácil, de hecho.
Juvenil y la Dríada ayudaron con eso.
Después de usar magia para colocar la basura en frente de ellos los monstruos simplemente tragan.
Los monstruos aparecen al azar en el piso 1, así que no hay nada que podamos hacer al respecto, pero los pisos  después del 6 tienen habitaciones monstruo, por lo que aquellos que se pueden preparar con antelación.
Mediante la entrega de energía mágica a través de tuberías que podemos controlar cuando un monstruo se genera, y delante de ellos entonces podemos colocar un elemento.
Por supuesto, algunos de los artículos se llevará a cabo por atrapar monstruos, pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
La gestión de la reproductora de todos los monstruos sería un dolor, si no fuera por sólo tener que aparecieran en una habitación individual.
Llenamos una habitación con monstruos, distribuimos los tiempos, y liberamos a los monstruos.
Por lo tanto, somos capaces de llenar rápidamente el calabozo con objetos de caída.
Y por lo tanto nuestra mazmorra está a punto de concluir.
El piso 95 se hizo una ciudad.
Para las mujeres elfas que limpian, cocinan, y administran nuestras casas de huéspedes.
Ellos son una mano de obra maravillosa, y voy a hacer que se queden en esa ciudad.
Por supuesto, no sólo las mujeres, sino también a los hombres.
Los ents y las dríadas ya se arraigaron allí, la construcción de una ciudad de los árboles.

Bosg notes: vieron el señor de los anillos, no?, bueno son arboles gigantes con……bueno SON ARBOLES GIGANTES QUE ANDAN Y HABLAN, imaginen eso en un bosque de día o noche, ahora en un laberinto……….

Y por lo tanto una hermosa ciudad apareció en medio de la planta.
Una ciudad de las Hadas.
Los elfos seguramente estarán más tranquilo al estar entre los árboles.
De acuerdo con ello, expresaron su alegría con gratitud. Y emigraron allí con el corazón lleno de esperanza.
Por supuesto, ellos son capaces de gestionar hostales y bares por sí mismos.
Hay una serie de posadas hechos por el hombre en el que las plantas, al igual que existen en otros puntos de ahorrar.
La gestión de todo es una Ent mayor.
Ah, y ya que hay una posibilidad de que Ents aparecieran en este laberinto, decidimos usarlos de guía a los aventureros como apoyo a lo largo.
Por supuesto, ellos aceptaron con gusto.
Así terminamos la remodelación del laberinto, y nuestra carga de trabajo disminuyo un nivel.
Parece que el tiempo para refrescar los pisos llegó de nuevo.
En el momento de terminar la mazmorra, alguien había roto hasta el décimo piso.
Según el anuncio, el guardián de la planta 10, el Señor Ogro había aparecido.
La ciudad era más bien festivo
El grupo que logro llegar tan lejos fue el grupo del héroe Masayuki.

Ma ~ Sayuki, Ma ~~ Sayuki !!

Aplaudieron.
Aunque su expresión era una sonrisa apretada, tiene que haber aparecido deslumbrante para los espectadores.
El Señor Ogro es un rango “B +”, pero es evidente que ningún enemigo para el grupo de Masayuki.
De hecho, sus compañeros son más bien calificados y capaz de escapar de situaciones difíciles, incluso indemne.
EL señor Ogro suelta artículos de la serie ogro.
Las caídas en esta ocasión fueron: hacha ogro y espinillera oxe.
Como parte de una serie, es un objeto raro.
La elección de armas es elección al azar. Probar su suerte de nuevo si no les guste.
Pero sólo un vistazo a esta arma hizo cambiar los ojos de los aventureros.
Hasta ahora se habían dirigido a beneficio marginal, pero todo eso cambió ahora.
Un jefe aparece una vez cada hora y si se venció uno tiene que esperar otra hora.
Y cuando un jefe se venció, un punto de guardar aparece en el piso.
Una vez que cruce más allá de esta planta, nunca puede volver a esta lucha del jefe.
Eso es para evitar que la gente monopolizara el jefe.
Este jefe cae una caja de objetos.
Por lo que no sabe qué tipo de equipo se obtiene antes de abrirlo. Sin importar el tipo, sin embargo, será parte de la serie ogro.
Y como un “B +” ocupa el jefe, que sin duda puede ser derrotado por un equipo bien preparado de seis.
Las noticias de esta se extendió rápidamente entre todos los aventureros.
Un incremento mayor en el número de aspirantes.
Justo como se planeó.
Por ahora, no hay una sola persona en el mundo que no haya oído hablar de Tempest, la ciudad del laberinto.


{ 2 comentarios... read them below or Comment }

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan