Chuuko - vol. 2 - cap. 2

Capítulo 2 – ¿Por qué están todos en la biblioteca?


El tiempo pasó como el viento durante el pasado viernes donde corté completamente mis lazos con Eve.

No vi a Ayame en donde se suponía íbamos a encontrarnos, así que le envié un mensaje, y entonces…

『¡KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! (≧ ▽ ≦ )』

Aparentemente ella gritó usando símbolos. Se despertó justo después de recibir mi mensaje de texto. Lo que significa que se despertó bastante tarde.

『¡¡Me despiertas por primera vez!! (*≧ω≦ *)』

¿Sabes cómo usar Emojis también?

Ayame jadeaba mientras caminaba hacia el salón de clases y colapsó sobre su escritorio luciendo muy cansada…

Hatsushiba se acercó a Cotton y le acarició la cabeza mientras le preguntaba “¿Pasa algo, Cotton?”

「Oye…」

Cuando levantó su rostro, toda la clase comenzó a murmurar, como si cierta burbuja hubiera estallado.
El rostro de Ayame era diferente a lo habitual, no es como que ella nunca se hubiera puesto maquillaje o tuviera moretones en su rostro. Es sólo que sus ojos estaban húmedos, lo que era incluso peor sin maquillaje.
Debido a esto, ella parece aún más un gánster que acaba de librar una pelea de pandillas en la mañana.

「”Da miedo.” “Eso no es maquillaje, ¿cierto?” “¿Tuvo una pelea con alguien en la mañana?」

Los rumores comenzaron a encender la chispa y se extendieron alrededor.

Tranquilamente negué sus acusaciones, pero mi jerarquía en la clase no posee influencia, aun si dijera algo, todo lo que ellos dirían seria “uh, ok.” cortando mi oración.
Y si de repente se pusieran curiosos y me preguntaran “¿Por qué sabes tanto sobre Ayame?” se convertiría en un desastre.

“No parece ser algo muy serio.” “Sí, no debería ser muy serio el problema.” Tozaki y yo sólo podíamos intentar suprimir el fuego y calmarlos, dado que nuestras palabras pasarían brevemente por sus cabezas.

Los rumores usualmente se inclinaban hacia la parte más interesante de la historia. La razón por la que las historias son más fáciles de creer es como una balanza inclinada hacia el lado más pesado, la parte más interesante es la más creída generalmente. Pero la verdad le importa poco a las personas.

Las personas creen lo que quieren, y esa creencia se convierte en un rumor.
Incluso si miramos a través de los ojos de Dios y vemos la única verdad, los humanos somos humanos y percibimos algo diferente y hacemos nuestra propia conjetura. La verdad siempre es más que una.

Incluso así, ¿qué hizo Ayame para tener esas ojeras y mirada tan agotada?

「¡Ahhh! ¡Llego tarde~~!」

Hay otra persona más que se acercó al salón casi llegando tarde. La clase entera grito de sorpresa otra vez.

Giré para mirar, preguntándome cuál podría ser el problema de nuevo, y vi que la tez de Eve también había cambiado.
Ella ya no tiene ese bronceado negro. Incluso si su maquillaje actual sigue siendo tan denso como siempre, sin el bronceado negro anterior ya se puede ver una gran diferencia.
Su piel bronceada cambió a una de color miel, lo que hace que parezca mucho más saludable.
Cómo debería llamarlo, se parece a una chica retro que acaba de dar un giro de 180º hacia una Gal moderna.

「”Eve, ¿has cambiado el maquillaje de tu rostro?” “¡Luces más linda!” “La próxima vez enséñame como maquillarme así.”」

El grupo cercano a Eve la rodeó.

Eve, después de que terminó de saludar a sus amigos, volteó su cabeza y fijó su mirada en mí.

…… Espera, no puede ser.

“Ese bronceado y maquillaje es algo que no puedo soportar.”

¿Cambió su estilo debido a lo que dije? No es mi culpa, ¿cierto?

Eve comenzó a acercarse a mí.

「Seiichi~ Traté de cambiar la forma en que me maquillo, ¿no es genial?」

「…… Preguntándome si es lindo o no.」

Sólo podría decir que por lo menos es mejor que el maquillaje anterior. Pero esa respuesta me llevaría a ser juzgado por las otras chicas en clase. Algo como “¿Dices que antes Eve no era hermosa?” Algo así.

Parece que la mejor forma de responder es “Un poco más linda que antes” o “Esa combinación es mejor”. Pero ella es alguien a la que no quiero darle un cumplido sin importar qué.

「Uh, no está mal…」

「¡Cierto! Me siento aliviada. ¡Gracias, Seiichi!」

¿Por qué cambió su maquillaje? ¿Está tratando de fastidiarme?

Esa posibilidad es improbable, tal vez su forma de pensar cambió algo así. No puedo ser la única razón por la que ella repentinamente decidió cambiar su estilo, ¿cierto?

Ella sonrió con satisfacción antes de volver a su asiento. 

A la hora del almuerzo los cuatro nos sentamos a comer nuestro bento, no en el salón del club, sino en el aula.

Este es nuestro plan para erradicar los malos rumores sobre Ayame. Al permitirle hacer cosas normales, como el descanso para almorzar y permanecer en clases como una persona normal.
Sólo eso, esto debería cambiar su estatus en clase hasta cierto grado.
Aun así… Las personas todavía le temen y nuestra clase tiene un número inusualmente bajo de personas.
Pero si comemos de esta forma todos los días, creo que las personas comenzarán a sentir que Ayame no es alguien peligrosa ni una busca pleitos.

Mientras comíamos arroz, Ayame nos explica por qué sus ojos lucen como los de un panda.

「Oh, el DN del que me habló Aramiya es muy divertido.」

「Ah, ¿ya lo has jugado?」

「Sí, es muy divertido. Lo compré el viernes pasado e hice una maratón del mismo.」

DN son las siglas para “Destiny Night”, un eroge.

「Ese juego tiene 60 horas, eso significa que tú, Ayame…」

「Sí, desde el viernes que casi no dormí.」

Una vez le dije que en clase es mejor no hablar de eroge, pero ella fue lo suficientemente amable para usar la versión corta del nombre para hablar conmigo. Debe haber sido porque le gustó mucho ese juego.

Pero aguarda, ¿ella estuve jugando el juego hasta la mañana de hoy? Hay veces que yo lo hice, pero ¿realmente es una buena idea? Yo fui la persona quien le dijo acerca de este juego, por lo que no debería decir esto, pero ¿no es un poco por demás adicta? Estoy un poco asustado.

「¿Hm? ¿Están hablando de películas?」

「¿Vieron películas durante el fin de semana?」

Tozaki y Hatsushiba preguntaron, decididos a unirse a la conversación.

「No, intenta adivinar.」

Los dos movieron la cabeza en confusión, antes de darse cuenta de que ninguno de nosotros mencionamos el nombre completo de DN. Los ojos de Tozaki y Hatsushiba se redujeron hasta pequeños puntos.

「…… Eh, ¿acaso Ayame…?」

「Cotton, no me digas…」

Ahora comprendo, estos dos no saben sobre la nueva afición de Ayame.

Una parte de ello es porque Ayame nunca mencionó la palabra Eroge delante de ellos.

「¿La razón por la que cambiaste tu estilo de cabello y todas estas cosas locas, es debido a eso?」

Tozaki asintió, satisfecho con su respuesta.

Antes de todo esto, Tozaki fue arrastrado por Ayame para preguntarle sobre mis preferencias. Pensar en ello realmente me trae recuerdos.

Podíamos mentir diciendo películas o algo más. Quizás ella pasaría por un sendero diferente. Pero eso no importa, conseguí a un compañero que es fan de los eroge.
Pero lo más importante es…

「Ese tipo era muy genial, ¿cierto?」

Hablé en voz baja, el rostro de Ayame se iluminó.

「¡Aramiya también piensa eso! Ese tipo era tan genial, como cuando le dio la espalda para proteger a su–––」

「Como cuando puso su vida en la línea con su espada.」

「¡Sí! Él sabía que si usaba ese poder moriría, pero todavía luchó por su mayor–––」

Justo como creía.
¡Hablamos el mismo idioma!

Incluso si Hatsushiba y Tozaki todavía tienen una expresión de “¿Qué diablos está pasando?” ¡No importa!

「Oh, ahora que pienso en ello, en el segundo capítulo…」

“Destiny Night” puede ser un eroge, pero prefiero llamarlo fantasía.

Es cierto que hay chicas lindas apareciendo en el juego. Pero este juego es diferente de aquellos en los que te sientes más íntimo con tu chica.
Por eso creo que el juego es único a su manera, y su popularidad está aumentando constantemente.
El problema es que mi único amigo otaku (Tozaki) no juega juegos como estos.
“No me gusta la fantasía, prefiero la comedia escolar.”
Tozaki me dijo eso antes, así que no tengo a nadie con quien hablar.
Podría ir y discutirlo en foros de internet, pero todos sabemos que una gran popularidad viene con un gran odio a la par. Me topé con muchas personas dramatizando el juego, con las cuales no me hablo. Tampoco quiero hablar demasiado como para después estar tolerando escuchar cosas frustrantes. Quiero hablar sin que nadie interfiera.

¡Nunca creí que la mejor persona para hablar sobre esto sería con Ayame!

「Ese personaje alcanzó su punto máximo en el tercer capítulo, me gustó mucho la heroína.」

「Pero creo que el personaje se volvió muy oscuro en el tercer capítulo.」

「¡Por esa razón el personaje alcanzó su punto máximo! Antes era muy flojo.」

Es muy divertido hablar con ella.

Incluso si estas charlas duran el poco tiempo del almuerzo, añadiendo el hecho de que tenemos que pretender hablar sobre películas, nunca creí que hablar sobre eroges podría ser tan divertido.

Para ser honesto, quiero decir el nombre del personaje y hablar todavía más, pero viendo la posición en la que estamos no se podía evitar. Incluso si nuestros compañeros de clase están un poco alejados no quiero arriesgarme a que nos escuchen.

「Pero el próximo episodio está casi agotado ahora, así que debes preparar tu cartera.」

「¿En serio? Realmente quiero jugarlo ahora.」

Ayame está comenzando a convertirse en una confiable amiga otaku.

Si esta chica fuera un chico sería incluso mejor. No es que yo sea sexista y piense que sólo los hombres deberían jugar este tipo de juegos, pero cuando se habla con un hombre es más hablar de escenas lascivas que con una mujer; dado que todavía estoy vacilante para traer a colación esas escenas.

Pero si es Ayame, incluso si no puedo hablar con ella al mismo nivel que cuando hablo con Tozaki, no tengo que ser tan cuidadoso. Además, es ella quien me pidió que le enseñara muchas cosas sobre los eroge.

「Oye, oye. ¿De qué están hablando~? ¿Oh? Ayame-chi, ¿por qué tus ojos lucen tan oscuros? ¿Tratas de imitar a un panda?」

Un dulce sonido fue directo a mis oídos.

Fue Eve quien acaba de regresar de comprar pan en la cafetería, y vino a interferir con nuestro grupo.

Espera, los ojos de Ayame estaban como los de un panda desde la mañana, ¿ella no lo notó a pesar de que estaban sentadas una cerca de la otra?

「¿Qué?」

「Oh, qué miedo~ Como los criminales. ¿Tienes antecedentes de actividades criminales?」

Ayame obviamente lucía frustrada por la interferencia de Eve, sus ojos se abrieron y su rostro adoptó una expresión como esos líderes de pandillas. Incluso yo quiero huir.

Le dije que no hiciera esa expresión, porque ella mira a todos los que vienen a decir hola como si fueran enemigos.

「¿Y a ti qué te importa? Estoy comiendo mi almuerzo como de costumbre, piérdete.」

Ayame, por qué eres tan estúpida, no busques problemas con la chica más popular de la clase. ¡Las personas que nos rodean están empezando a susurrar entre ellos ya!

「Oye, Ayame.」

「¡Pero, pero ella……!」

Parece que Ayame tiene su razón para no agradarle Eve. Por eso ella no oculta su desagrado para nada.

「Bueno, fuiste directamente a una pelea desde la mañana. Realmente te gusta ejercitar los músculos, Ayame-chi. ¿Has estado haciendo esto desde siempre~?」

「¿Ha? ¿Quién te dio permiso para llamarme “Ayame-chi”?」

「Eh, no es un gran problema. Tómalo como broma. Puedes llamarme Eve-nyan[1] si quieres.」

「¿Ny-Nyan? ¿Tus células cerebrales no funcionan correctamente? ¡No te llamaré así!」

「Hm, Ayame-chi es muy tímida. ¡Sólo bromeaba contigo!」

Está perra es muy molesta.

A pesar de que nadie en clase se atrevió a meterse con Ayame, esta perra no retrocede.

「Ya es suficiente, vete ya.」

「Eh, Seiichi, di algo~ Ayame es tan aterradora~ ¡Me matará!」

「……No me arrastres a esto, ella no te matará.」

「Buu~… parece que no se puede evitar, si algo me sucede, será tu culpa.」

Eve arbitrariamente dijo eso y se alejó de nosotros.

¿Qué fue eso? Ella… No, debe ser un error.

「… Ayame, te dije que cuando estemos en clase no hables de esa manera.」

「Uuh, lo siento…」

Aunque ella no es la culpable, ese comportamiento simplemente salió naturalmente, eh.

Si Ayame no arregla ese comportamiento, los rumores no sólo se extenderán todavía más, también aumentarán.



Las clases terminaron en un instante.

Era mi deber hacer la limpieza esta semana, así que dividimos para que pueda hacer la limpieza del salón. Un grupo estará conmigo y Tozaki limpiando el salón. Hatsushiba y Ayame se adelantaron al salón del club.

「……」

Parece que Tozaki tiene algo que decir, pero no lo hace. Parece estar dubitativo en si hablar o no.

「Um, ¿hay algo que quieras decir?」

Abrí la conversación mientras llevaba 2 botes de basura al basurero junto a Tozaki.

「Ah…」

「Te vi haciendo muecas desde hace un rato, di lo que tengas que decir.」

「Bueno, se trata sobre los rumores de Ayame. En realidad, hay uno nuevo– espera.」

Tozaki se detuvo bruscamente justo antes de bajar las escaleras, luego me jaló hacia la pared para ocultarnos de algo. Puso un dedo sobre sus labios y con su otra mano apuntó hacia las escaleras. Forcé mis oídos para escuchar dos personas hablando en voz alta en las escaleras.

「”Entonces, ¿los rumores de que Ayame hace “eso” son verdad?” “Estuvo fuera ocupada por mucho tiempo, ¿ella lo hacía desde antes?”」

Otro rumor sin base.

Ayame nunca practicó la prostitución, pero para ser sincero, hubo un momento en que creí lo mismo.

Ellas, la charla de las chicas continuó durante un rato antes de marcharse.
Probablemente debido al aburrimiento.

「Y eso es lo que está pasando, hay un nuevo rumor otra vez.」

「¿Acaso es nuevo?」

「Bueno, es peor que antes. Creo que es más como una continuación, una secuela de los rumores anteriores.」

A partir de entonces, mientras caminábamos para tirar la basura, escuchamos otro rumor.

「”Escuché que ella golpeó a una mujer tan salvajemente que la tuvieron que llevar a un hospital.” “Escuché que todavía reposa en el hospital desde aquello.” “Algunos dicen que ella ni siquiera ha despertado todavía.”」

Realmente no puedo reprocharle dada su fuerza muscular, ya que podría mandar a volar a un hombre por el aire por unos 2-3 metros de un solo golpe.

Solo escuché sobre chicos lastimados, nunca sobre chicas lastimadas. ¿O los rumores realmente comenzaron a empeorar? Tampoco escuché que ella matara a alguien, si oí que llevaron a un chico al hospital, pero que nunca lo hospitalizaron más de un día.

「”Escuché que no muestra piedad ni con los chicos y chicas…” “¿Alguna vez lo hizo?” “No, me refiero a su cuerpo encima de ellos y ya sabes…”」

Los rumores siguen creciendo.

No puedo decir que conozco completamente a Ayame, pero nunca oí de que a Ayame le gustaran las chicas. Incluso si le gusta el personaje femenino de algún eroge. Hmm, ¿tal vez es realmente posible de que a ella le gusten más las mujeres que los hombres?

Qué razón tienen para comenzar los rumores hoy,

「”Escuché que ella entró a una banda de Yakuzas…” “Escuché que formó una pandilla de motociclistas por su cuenta.”」

Todo eso es obviamente falso, ¿cómo podría ser posible en primer lugar?

Si hiciera una historia sobre Ayame encargándose de 5 pandilleros, mi hermana probablemente lo creería. Pero eso sería en relación con Songou.

「”¿De verdad?” “Los matones serán matones.” “Pensé que después de teñirse, ella estaría un poco más tranquila.”」

En el grupo de personas que escuchaban los rumores, Even también estaba charlando alegremente con ellos.

「Wow, ¿en serio? ¿Tan malo es?」

「”Sí, sí, Eve~. Si te vuelves el objetivo de esa chica, estarás en un gran problema.” “¡La próxima vez te matará!” “¡¿O ella te golpeará tan fuerte que nunca podrás dar a luz?!” “Podría ser incluso peor que eso~”」

「¡No se preocupen, estoy lista para todo!」

「”¡Asombroso, eres muy valiente, Eve!” “El grupo de Ayame es muy arrogante.” “Hatsushiba también es muy molesta últimamente.”」

De repente, chismosearon sobre Hatsushiba.

「¿Las personas realmente creen estos rumores tan fácilmente?」

Sospecho que alguien comenzó estos rumores infundados. Pero, sin importar qué, ¿no se están pasando un poco de la línea? Traten de conocer a la persona real y hablen con ella durante unos cinco segundos y sabrán la verdad sobre su personalidad.

「Aramiya, las personas que conocen a Ayame, como tú, les cuesta creer, pero las personas que conocen a Ayame desde antes pueden creerlo. Fue así en la secundaria baja.

Tozaki respondió fácilmente.

Esa era la situación actual cuando ibamos a tirar la basura. Las personas intercambiaron rumores y se extendieron como una forma de noticia verídica. Incluso si tratamos de detenerlo, los rumores se extenderán incluso más rápido. Y hay muchas personas que creen en ello, lo que lo vuelve aun peor. Como verter sal en el naciente de un río.

Entonces, en conclusión, los rumores son:

• Puta

• Golpeó a una chica hasta que fue hospitalizada

• Le encanta devorar (coger) tanto chicos como chicas

• Es miembro de una banda de Yakuzas

Estos rumores sobre Ayame comienzan a extenderse por la escuela.



Tozaki y yo terminamos nuestro deber y volvimos al salón del club donde las chicas están esperando.

「Si no lo detenemos esto empeorará. Si ni siquiera podíamos controlar los rumores sobre Ayame antes, ahora todo ha empeorado.」

「Si estos rumores se propagan, se saldrá de control… ¿Realmente podremos desarmar la bomba?」

Tozaki y yo volvimos al salón del club con baja estima. La presidenta del consejo estudiantil y sus dos lacayas entraron con una cara arrogante.

「Hola Ara-algo y bla-bla-Saki.」

¿Cómo diablos ella sólo puede recordar la mitad de nuestros nombres?

「Aramiya y Tozaki.」

「Los nombres de los hombres no me interesan. No quiero desperdiciar mis recursos con información inútil.」

「Oh, está bien. ¿Y por qué vienes a nuestro salón del club?」

「Sí, vine a hablar con ellas dos un poco.」

「¿Hmm? ¿De qué hablaron?」

「No veo la razón para decírtelo… Pero vine a pedirles que ayuden al consejo estudiantil, pero ambas se negaron.」

「¿Por qué volviste a preguntarles después de que se negaron la última vez?」

「Ambas se ven tan adorables como Lily. Y la conexión entre ellas es muy dulce. ¿Hay alguna otra razón más que eso?」

「Ella cerró su abanico como una especie de princesa. Hizo una expresión de molestia también.

¿Cómo ella se convirtió en la presidenta del consejo estudiantil?  ¿Donó dinero? Si fuera yo, no la votaría pase lo que pase.

「Por cierto, me enteré de algunos rumores que involucran a Ayame-san.」

「…… Tienes buen oído.」

「Soy la presidenta del consejo estudiantil. Si algo les sucediera a los estudiantes, por supuesto que lo sabré.」

Si pudieras deshacerte de los rumores, serías de gran ayuda.

「¿Sabes quién fue la persona que comenzó los rumores?」

「Es una lástima, pero tampoco lo sé. Si hubieran sido ustedes dos, habría sido mucho más fácil. Te habría enviado a la policía sin demora. Pero si hubiera sido una estudiante femenina, sería algo difícil de decidir.」

「Si quieres hacer una broma, conoce los límites.」

Hice una sonrisa seca por las dudas, pero parece que ella no bromeaba.

「Yo, como presidenta del consejo, tengo un plan secreto para investigar la verdad detrás de estos rumores sobre la Señorita Ayame, porque el solo hecho de oírlo me lastima el corazón.」

「Oh, ¿en serio? Es una misión muy noble la que tienes ahí.」

「Sí, para mí, las mujeres son algo que hay que proteger y cuidar. Yo… tengo una misión más grande esperándome, me convertí en la presidenta únicamente por eso.
Jijijijijijijijiji~……」

Ella hizo una sonrisa desagradable.

「Sólo esperen mis damas, construiré un paraíso para ustedes pronto. Jijijiji…」

「Presidenta, tiene una hemorragia nasal.」

Una de sus lacayas sacó un pañuelo y limpió la nariz de la presidenta.

…… Finalmente me di cuenta que esta persona se había vuelto medio loca.

「Lo siento por mi exceso de emoción aquí. Me excusaré ahora, bla-bla-miya y Toza-lo-que-sea.」

Ah, así que ella recuerda nuestros nombres. Aunque no quiere llamarnos por nuestros nombres completos.

「Tienes agallas para hablar con la presidenta de forma tan directa.」

「¿Por qué debería tener miedo de hablarle a la papa? A veces siento que soy raro ya que estoy hablando con una forma de vida vegetal.」

「Eres bastante crítico… Bueno,  debemos aceptar que es una persona decente, ya que se tomó las molestias para ayudar a alguien a quien todo el mundo teme u odia.」

Parece que Tozaki tiene una impresión positiva de la presidenta.
Bueno, ella es del tipo de Tozaki, pechos pequeños y cabello negro.
Las personas no pueden mirar a alguien que es su tipo ideal de una mala manera con demasiada facilidad.
Pero el que él obtenga una recompensa por ser amable con ella es otro tema.

「En este momento los rumores están empeorando.」

Después de que volvimos al salón del club, comenzamos a discutir sobre los nuevos rumores que volaban alrededor.

「¡¿Cómo puede suceder esto?! ¡¿Cómo diablos la gente puede creerlo tan fácilmente?!」

Al comentárselo a Hatsushiba ella gritó de frustración.

「Realmente no podemos evitarlo, algunos dicen que ella ganó en un 1 vs. 5 contra maleantes, y que puedes apartarla (reservarla) por una noche por 30.000 yenes. Y el último sobre golpear a alguien hasta dejarlo al borde de la muerte.」

Las pupilas de Ayame se redujeron como pequeños puntos.

「¿A-a-apartarla? ¡¿Por una noche?! ¡¿30.000 por chico?! ¿Realmente lo creen?」

¡¿Realmente no eras consciente?!

Miré a Tozaki, quien se hizo el tonto y miró para otro lado. Él era el proveedor habitual de noticias, ¿por qué no se lo contó a Ayame?

Ayame siguió mi línea de visión hacia Tozaki, y lo fulminó con la mirada como si ella fuera un gigante muy enojado.

「¡Espera, espera, lo escuché de otra persona, como Matoba! ¡Y él dijo que también lo escuchó de otra clase! ¡En serio, es la verdad!」

「Tozaki, ¿podrías encontrar la fuente?」

「Creo que los rumores están volando demasiado rápido. Probablemente ya fluyó hacia la persona que lo inició. Y las cosas también se están complicando. Estos rumores aparecen repentinamente en conversaciones aleatorias muy de repente.」

El cuerpo de Hatsushiba tembló.

「L-Lo siento Cotton[2], fue porque difundí falsos rumores en secundaria que las cosas terminaron así. Nunca creí que sería así de malo…」

「No importa, Yuuka también se vio obligada a hacerlo, ¿verdad?」

Qué hermosa amistad, podía imaginar lirios flotando alrededor de ellas.

「Ok, para concluir, los rumores donde eres “reservada” no son ciertos, pero los de apalear a 5 matones son difíciles de tratar ya que realmente lo hiciste, ¿estoy en lo correcto?」

「S-Sí…… Fue mientras en secundaria baja.」

Tozaki, al oírlo, hizo una expresión de “Espera, ¿ella realmente lo hizo?”, y se puso pálido.

「Ok, lo primero: busquemos alguna correlación sobre los rumores y lo que realmente haces. ¿Alguno de estos nuevos rumores tiene algo que hayas hecho recientemente?」

「No, ni siquiera sé de qué están hablando…」

「Ok, entonces, sobre la primera cosa, “el que ofreces tus servicios para ESO en todas partes”.」

「¡¿Qué demonios es esto?! –gritó Hatsushiba con frustración.」

「No sé de donde salió este rumor, pero la fuente en sí misma no puede ser de confianza en primer lugar. Creo que este es un problema de la información de los rumores del principio tergiversada.」

「Cuando se difunden rumores, agregar un poco de verdad hace que sea mucho más creíble. Incluso si 9 de cada 10 son mentiras, mientras 1 de esos 10 sea verdad, fácilmente se puede persuadir a los demás para que te crean.」

Verdaderamente una profesional en el tema. Hatsushiba debe tener mucha experiencia en este asunto. Pero ella debe sentirse culpable por dentro, se nota al ver su expresión.

「Si estás diciendo que es una especia de juego para difundir noticias, no sé cómo podríamos resolverlo…」

「¿Saliste con algún tipo de grupo extraño compuesto por hombres y mujeres, o entrando en algún lugar de aspecto siniestro?」

「Bueno, se me vienen a la mente algunos casos en los que yo misma me encuentro en problemas…」

Ella podía pensar en algo, debe haber ocurrido cuando se tomó la molestia para ayudar a alguien o similar.

Sólo pensar en lo complicado que será encontrar la fuente ya es bastante difícil.

「Ok, lo siguiente. Sobre golpear a una chica hasta que se desmayó.」

「¡¿Por qué golpearía a una mujer tan duro?!」

「¿Qué tal la persona que golpeaste hasta que terminó siendo enviada al hospital?」

「…… Ahora que lo pienso, hubo una vez que una chica quiso hacerme una broma, así que la empujé. Resulta que ella se cayó y la encontré al día siguiente con un yeso corto en el brazo.」

Hatsushiba también agregó,

「Sí, recuerdo que eso sucedió en secundaria baja. Aunque no puedo recordar su nombre. Creo que algunas personas la descubrieron usando su mano derecha normalmente después de eso. Como que en realidad ella no estaba tan herida, sólo pretendía estarlo.」

Pobre Ayame, engañada no sólo por Songo, sino también por otras personas.

¿Pero algo de aquellos días realmente importa aquí? No creo que tengan un gran peso ahora. ¿O el problema de los rumores está en la ferocidad con la que se discute?

Aun así, viendo a la velocidad con la que se esparcen los rumores, creo que algo anda mal.

「El siguiente, devora tanto chicos como chicas.」

「¡Cómo que devorar! ¡¡Yo no devoro a las personas!!」

「No, no, me refiero a devorar como en, um, algo como……」

Le dije el significado, y la cara de Ayame se puso colorada.

「¡Qué estás diciendo! ¡¿Me estás acosando sexualmente?!」

「¡Por supuesto que no! ¡¿Cómo es que no sabes nada?!」

「¡Cállate! ¿Cómo esperas que sepa algo así? ¡Perverso!」

¡No creo equivocarme, pero estoy siendo atrapado en el rol del tipo malo al decírselo!

「Ok, entonces no tiene nada que se relacione contigo.」

「¡Por supuesto!」

Estoy más tranquilo. Pero va a ser un desastre tratar de arreglar todo esto.

「Ok, lo último. Acerca de que ingresaste a una banda de Yakuzas. ¿Fuiste a algún edificio extraño que pudo haber iniciado este rumor?」

「No puedo pensar en ninguno, no entro en edificios extraños……」

「Entonces, ¿qué hay de edificios que no están relacionados con los Yakuza, pero verlo hace pensar a uno que una banda de Yakuzas residen dentro?」

「Yakuza……… Banda……………………… Ah.」

¿“Ah”, qué?

「…… ¿Hay algo que puede parecerse?」

「Cómo puedo explicarlo. Mi padre es el presidente de una compañía de construcción. Todavía entro al edificio hasta hoy.」

「Compañía de construcción… No puede ser...」

「Probablemente lo entiendas después de mostrarte la imagen, la puerta de entrada es algo similar a esto.」

Ayame tocó su celular y abrió la foto.

La entrada al edificio parecía intimidante, el nombre de la compañía está escrito con una fuente de Brush (Brocha), y de manera grandiosa está escrito “Grupo Tanaka”.

Ahora entiendo.

No importa como uno lo mire, parece la guarida de una banda de Yakuzas. Ahora sé porque la gente lo ve así.

No importa cuán legal sea la empresa, el “Grupo XX” luce como una verdadera banda de Yakuzas. Sé que decirlo de esta manera es bastante descortés. Pero esto por si solo alcanza para provocar un rumor. A pesar de que escuché que los Yakuza hoy en día tratan de no ser vistos por el público.

「Ah, carajo…」

Al menos cada rumor es una secuela de los anteriores y no hay nada nuevo.

Esto no va a ser nada fácil. Al igual que esos juegos porno que tienen errores de ortografía[3].



No podíamos pensar en ningún buen plan, sólo breves resúmenes de todo lo que podríamos intentar para disipar tales rumores. Después, levantamos la reunión. Ya era hora de irnos a casa, así que salimos del salón del club antes de que sonara la campana.

「Oh, eso es……」

Cuando llegamos a la entrada de la escuela, Hatsushiba miró hacia una cierta persona con cara de miedo.
Seguí su mirada para ver a Eve allí, sonriendo con confianza. Hatsushiba tiene una vista muy aguda.

Aun así, ¿qué está haciendo esta perra aquí…?

「Yay~」

Ella hizo un signo de paz con los dedos y se dirigió hacia nosotros, sin reconocer nuestra animosidad hacia ella. ¿Qué tipo de persona no puede leer la atmósfera?

「¿Cuál es el problema? Todos parecen tan deprimidos.」

「Oh, un poco…」

「¿O se trata del súper rumor sobre Ayame-chi? Es bastante espectacular~ ¿Es cierto ese rumor? Secretamente también quiero saber la verdad.」

Ayame hizo una mueca de frustración. Ella debe estar pensando en cómo responder.

No sé si lo que le dije al mediodía ha funcionado o no. Al menos ella ha dejado de hacer esa expresión de miedo, es una buena señal. Pero no es como si ella comenzara a acercarse a Eve, quizás ella no sepa cómo tratar con Eve.

「No hay nada de verdad en eso.」

Hatsushiba forzó una mortal sonrisa hacia Eve y habló tímidamente. Hatsushiba eres igual de aterradora que Ayame.

「Bueno, Eve-san, ¿sabes por qué los rumores se están extendiendo? Pareces una persona que sabe de estas cosas.」

「Eh, hace poco me transferí a esta escuela, ¿cómo podría saber algo? Usa el sentido común.」

「¿De verdad? No sirve de nada negárnoslo.」

「Te dije que no sé, son cosas con las que no soy muy buena. Ni siquiera entiendo lo que significa. Pero, como dice el viejo refrán “no hay pollos sin huevos”, creo.」

Es “no hay humo sin fuego”, idiota.

Pero el de Yakuzas no es extraño teniendo en cuenta la situación. Invita a la gente a malinterpretar, pero los viejos rumores sobre Ayame lo hacen más creíble.

「Hmm… ¿De verdad? ¿De verdaaaad~……?」

Hatsushiba la miró con frialdad.

Ayame, al ver al cambio drástico en Hatsushiba se estremeció y el rostro de Tozaki se puso pálido como un pollo hervido. Al verla así, incluso si él la hubiera amado por cientos de años, seguiría estando aterrorizado.

「Ok, Yuuka te cree, pero aun así, si haces algo para herir a Cotton, Yuuka no te lo perdonará.」

Hatsushiba habló muy fríamente.

Una parte de ello debe haber provenido de su habilidad como Seiyuu, pero sólo escucharla ya es suficiente para notar su seriedad tanto por fuera como por dentro.

…… En aquél entonces, cuando yo estaba investigando sobre los rumores en torno a Ayame, ella viniera y dijera “deja de hablar con Ayame” con esa voz, habría asentido sin dudar.

「Oh, no te preocupes. No haré algo así. Ayame-chi es quien me está mirando. Estoy comenzando a sentir escalofríos por mi espina dorsal.」

Aunque dijo eso, Eve no parece afectada. Cuando se acercó para hablarle a Ayame, tampoco parecía tenerle miedo.
No sólo eso, ella comienza a caminar hacia mí sin siquiera prestar atención a Hatsushiba.

「Incluso si me ves así, en realidad soy una persona muy inocente. Por otro lado, ¿quieres que te ayude con este problema? Podemos trabajar juntos para evitar que los rumores se propaguen~.」

「¿Acabas de decir inocente? Bien, como sea, ignora eso. Lo importante es, ¿quieres ayudar?」

「Sí, ¿qué tal?」

La expresión de Eve no tuvo cambio alguno. Con los dedos de ambas manos hace un sospechoso signo de paz. Pero sus dedos hacen un movimiento parecido al cangrejo.

Creo que sería beneficioso, si Eve, que (según los rumores) es una enemiga de Ayame, fuera a ayudarnos oficialmente a borrar los falsos rumores, debería tener un efecto positivo.

「…… ¿Cuál es el trato? No lo harías gratis, ¿verdad?」

Pero estoy seguro de que no estará libre de consecuencias.

No soy tan optimista para creer que esta chica nos ayudará como si fuera una especie de santa.

「Seguro. El trato es que cuando Seiichi esté en la escuela, debe hacer absolutamente todo lo que le pida. Ese es el trato, ¿qué tal?」

Eve lo dijo mientras se apoyaba sobre mi cuerpo.

「No es que sólo vaya a ordenarte para que rondes por ahí. Eso sería raro, de hecho, encontraré algo para que puedas disfrutarlo también.」

Ella apoyó su pecho y su cintura sobre mí con más fuerza. ¿Qué pasa con esos monstruosos pechos? ¡Me enferman!

Incluso si ella ya no está bronceada y tampoco usa ese horrible maquillaje, todavía puedo oler el leve aroma de los químicos sintéticos en su rostro. Y el olor a champú de su cabello.

Que se apoye contra mí me hace sentir incomodo de forma desagradable. Realmente quiero apartarla de mi cuerpo.

「¡Aléjate de él!」

Pero resulta que alguien más habló por mí, fue Ayame, ella tiró mi cuerpo del de Eve y se interpuso entre los dos.

Su rostro no era el habitual que infundía miedo.

Ella estaba completamente en modo delincuente, como cuando peleó contra Songou. Hubiera orinado mis pantalones si la hubiera visto por la noche, y Tozaki habría suplicado a Dios por misericordia.

「Como si fuera a permitir que Aramiya sea tu esclavo, prefiero que los rumores permanezcan como están, chismosea todo lo que quieras, ¡pero no lo tendrás!」

「Grrr… Qué permiso tienes para decidir por Seiichi, ¡no es como si fueras su novia o algo así!」

「E-Eso es verdad… ¡¡Pero tú tampoco eres su novia!!」

「No es que no sea su novia. ¡Seiichi y yo hemos cruzado esa línea de ser solamente una simple pareja hace mucho tiempo!」

Ayame y Hatsushiba se giraron para verme. Sus expresiones infundían un terror como el infierno.

「¡¿Qué quieres decir con haber cruzado la línea?! Deja de inventar cosas, ¡¿qué crees que hicimos cuando recién estábamos en primaria?!」

Hablábamos normalmente hasta que ocurrió aquél incidente de la carta de amor, eso fue todo. No éramos tan cercanos como para asegurar algún tipo de relación posible, pero ella puede verme como su esclavo.

「…………」

Eve, en lugar de hacer pucheros, parece estar confundida.

「Creo que es raro……」

「Tu cerebro es lo único extraño.」
 

Estoy empezando a cansarme de jugar bajo las reglas de esta chica.

「Para resumir, ¡no se te permite estar cerca de Aramiya por siempre! ¡Estás molestando a otras personas!

Ayame se paró frente a mí como para protegerme, y miró a Eve.

「Gunununu… ¿quieres hacerlo así~? Tú tampoco eres su novia.」

Incluso después de esa declaración, Eve no muestra ningún signo de miedo en lo absoluto. No sé si ella es obstinada o muy valiente.

Ella observó a Ayame atentamente sin apartar su mirada.

Si colocara algún efecto especial de llamas detrás de ellas, encajaría perfectamente.

「Si insistes en ordenarle a Aramiya, de ahora en adelante ya no podrás acercarte a él. Si no lo haces, yo–––」

Ella no terminó su oración y detuvo sus palabras.

「Puedes hacerlo si quieres, ya no me importará si los rumores empeoran, ¿ok? Para ser honesta, al ver a Ayame así, estoy empezando a creer que los rumores son ciertos.」

「¡Qué dia-……!」

「La marca de chica mala ya está pegada en ti, y no te la quitarás fácilmente. Qué lamentable.」

「¡Tú…!」

「¡Oh, qué miedo, será mejor que me vaya antes de que sea asesinada!」

Eve terminó su frase, agitó su mano, y luego escapó.

Ayame estaba de pie en el mismo lugar, rechinando los dientes y mirando la espalda de su enemigo. Ella muestra claramente su odio hacia Eve.



Por la noche, después de terminar mi trabajo a tiempo parcial, me hundí en mi bañera e intenté pensar en cómo deshacerme de los rumores infundados sobre Ayame.

Si fuera fácil, no estaría carcomiéndome el cerebro pensando… es como cortar malas hierbas, sin importar cuanto cortes, la misma volverá a crecer. Y eventualmente extenderá su semilla alrededor del lugar.

Y no tenemos nada parecido a un químico para eliminar dichas malas hierbas… Ja, tan problemático.

Después del baño fui a la cocina y me serví un vaso de leche. Mientras tanto, escuché los sonidos de alguien bajando por las escaleras. Era Kiyomi, mi hermana menor. Ella hizo una cara horrible una vez que me vio, realmente, no es para nada una hermanita linda.

Ella no dijo nada, agarró de mi mano la caja de leche y la vertió en su propio vaso.

「…… ¿Qué estás mirando? Ugh, asqueroso, qué pasaría si quedo embarazada de ti por tu sola mirada.」

「¿Es que acaso morirías si por una vez no me ofendes en el momento en que me veas?」

「El solo hecho de estar relacionada con un virgen desvergonzado ya es bastante terrible. Si fuera una súper hacker ya habría modificado el registro familiar excluyéndote hace mucho tiempo.[4]」

Si tuviera acceso a tecnología futura, también habría programado un paquete de Eroge de hermanitas en tu cerebro…

「Ugh, ¡qué repugnante virgen!」

Ella es así en casa, pero una vez está en la escuela, su personalidad cambia tanto que parece que lleva una pesada máscara.
A veces su verdadera naturaleza se muestra, pero no tanto como para desencadenar rumores no deseados.
Pero en el caso de Ayame, los rumores han cambiado tanto para mal en poco tiempo.

「Oh, ¿ambos están aquí? Veo que su examen final está próximo, ¿tienen algún problema con entender a los profesores?」

Mi madre, que estaba sentada frente al televisor en la sala de estar hasta hace un momento, entró en la cocina.

「Me está yendo bien, mamá.」

No es necesario obtener altas calificaciones en los exámenes, con alcanzar el promedio mínimo debería estar bien. Incluso si no soy muy versátil en inglés, debería estar bien.

El problema es que hay alguien que se enojará conmigo por obtener un puntaje así.

“No te preocupes por ello, lo tengo todo bajo control.” Kiyomi habló con confianza. Bueno, cuando hizo el examen de ingreso a la escuela lo hizo bastante bien, así que ella no debería tener ningún problema.

Originalmente mi hermana es del tipo perezosa, y eligió esta escuela debido al hecho de que está cerca de nuestra casa. La verdad es que prefiero que ella esté lejos en otra escuela.

Como cuando decidí ingresar a la Secundaria Mikage.

“¡Estaba planeando ir a esa escuela! ¡No importa, te mudas a otra ciudad y te educas allí, solo vete! ¡Solo vete a otro lugar!”

Eso es lo que dijo en aquel momento…

Mi hermana es ese tipo de persona, pero cuando está en la escuela ella intenta esconder su verdadera naturaleza. Podrías llamarla del tipo que va por lo seguro.

Ella es muy astuta, y también inteligente. Las personas probablemente no puedan ver su verdadera naturaleza.

「¿Hm?」

De repente me di cuenta de algo. Kiyomi me escuchó y giró su rostro hacia mí. Aunque no me importó.
Pero, gracias a ti, ahora tengo una idea.

「Verlos a ambos de esta forma es bueno. Pero no se confíen, si no repasan podrían olvidarse de lo que han leído.」

Kiyomi y yo escuchamos el discurso de nuestra madre mientras bebíamos la leche hasta vaciar el vaso. Limpiamos los vasos y volvimos a nuestras habitaciones.

「…… Escuché algunos rumores bastante sospechosos sobre Ayame.」

Pensé que esta chica volvería silenciosamente a su habitación, pero ella fue la que comenzó la conversación.

「Son rumores infundados y totalmente falsos, no te preocupes.」

「Entonces haz algo al respecto.」

「Estoy buscando la manera de hacerlo, pero debo agradecerte por darme una idea interesante.」

「¿Hah? ¡Qué diablos dices! Voy a vomitar si continúas.」

Kiyomi entró a su habitación después de decir eso.

Simplemente no puedo evitar pensar, “ella no es para nada una linda hermanita”.



          ◊          ◊          ◊



Ahora que es martes, el cielo era brillante y la brisa era fría.

Después del cuarto periodo, los cuatro nos movimos para almorzar en el jardín de la escuela.

Estoy un poco herido, ayer estuvimos sentados normalmente en el salón, y ahora tenemos que huir como si hubiésemos aceptados que los rumores son ciertos. Pero si nos mantenemos tranquilos aquí, seremos visibles para las personas en el edificio escolar; algo que le dará a Ayame un impacto positivo.

Una cosa más, también podemos hablar de cosas que normalmente no podríamos hablar en clase.

「*Suspiro* Pronto los exámenes de mitad de periodo comenzarán, por cierto, en la prueba anterior, ¿cuánto obtuviste? Yo saqué 74.」

Mientras todo el mundo estaba devorando sus cajas de almuerzo y pan, abrí un tema de conversación.

「¿Realmente necesito responder?」

Tozaki respondió en voz baja.

「Si quieres.」

「68, pero ¿cuál es el puntaje promedio aquí?」

「Escuché que Saki obtuvo 94, si anotamos las notas y hacemos un promedio, probablemente estás por debajo del mismo.」

Saki es la persona que se emociona cuando el promedio es alto y se pone depresivo cuando el promedio es bajo. Es como un buen medidor para averiguar el promedio de clase.

「Oh, mierda… como sea. Mientras no caiga por la mitad del promedio, todo estará bien.」

Tozaki respondió.

En mi caso, no quiero obtener un puntaje alto, pero estaré en problemas si caigo por debajo del promedio. Mi hobby estará prohibido.

Debido a que Kiriko conoce todos mis puntajes, esconderlos será inútil.

「Es porque sigues jugando esos juegos porno que obtienes notas horrendas.」

Es como si hubiera escuchado esa frase volando por el viento. Pero no voy a permitir eso.

Jugar un eroge y obtener notas bajas, ¿por qué el eroge sería el culpable de ello?
No.
La persona que obtuvo notas bajas es la culpable, no el juego.

A los padres les encanta empujar la culpa a otras cosas que son más fáciles de entender. Al serles más fáciles de entender, creen en lo que sucede.
Pero incluso si explico eso, ellos no lo aceptarán ni dirán que soy un adicto a los juegos.

El mundo de los adultos es muy irritante.
Por lo tanto, estoy obligado a obtener notas superior al promedio. Para que así no digan esas ridiculeces.

Sí, esto se convertirá en un caso de “gracias eroge por darme excelentes calificaciones”.

Pero la verdad es que, incluso si obtengo las notas más altas después de comenzar a jugar eroge, las personas a mi alrededor nunca dirán “¡debemos agradecerle a los eroge!”.

Este mundo es injusto.

Pero la razón de que las personas se motiven a sí mismas es su propio problema. Si las personas insultaran la razón de los demás para lograr algo, este mundo sería un lugar mucho mejor.

「¿Qué hay de ti, Hatsushiba?」

Cuando pregunté, Hatsushiba hizo una mueca de confusión y respondió tímidamente.

「Yuuka obtuvo 82 puntos… Pero, Aramiya-kun, ¿hay algo que quieras decir?」

「Te ves bastante normal, pero tu nota es bastante buena. Además, se agrega el hecho de que por lo general no estás en clase.」

「Jeje… Sólo revisé los apuntes de las lecciones varias veces. A veces pedía los apuntes de mis amigos. Mamá también me dijo que si mis notas son bajas, me impediría ser seiyuu.」

Al verla así, debe haber tenido mucha presión al volver a casa. Ella es muy similar a mí.

Pero si le digo que su trabajo como seiyuu tiene el mismo valor de importancia que mis eroge, se enojará.

「Ok, ¿y tú?」

Giré mi vista hacia el objetivo más importante, Ayame.

El problema son sus notas.

「U-Uh… saqué 91…」

「¡¿Qué?! ¡¿Más que yo?!」

Espera, creí que esta chica tenía bajas calificaciones; siempre se salta las clases…

「S-Si lo lees inversamente…」

Qué está tratando de decir…

「¡Por qué estás diciendo tu puntuación basada en la hoja al revés, Cotton!」

Hatsushiba se enojó por primera vez.

「Eh, ¿entonces sacaste 16?」

Tozaki habló, dándose cuenta de lo que estaba pasando. Entonces es así, eh.

「¡Oye, eso es muy bajo!」

Espera, espera, el puntaje promedio es de 70+.
¿Y ella sacó 16?
Realmente la situación de Ayame es mucho peor de lo que pensaba. Creo que incluso tratándose de Ayame, ella debería obtener al menos 40 puntos.
Pero, ¿cómo es que sacó tal nota?

「U-Uh. Desde el primer año de secundaria no he aprendido ni una sola cosa de la escuela, incluso hasta ahora…」

「A pesar de todo eso, todavía lograste pasar de año.」

Pero ahora que estamos en segundo año, ese milagro no sucederá de nuevo.

「Esto es serio…」

Tozaki hizo una expresión de sospecha.
Podría ser debido a que nunca pregunté algo como “Oye, ¿cuál fue tu calificación?”

「Aramiya, ¿por qué preguntaste sobre nuestras calificaciones?」

「Creo que hacer una introducción es molesto, así que, voy a ir directamente al asunto y contarte mi idea para deshacerme de los rumores de Ayame.」

Ayame se acercó hacia mí. No llegué al asunto antes, así que debería decirles ahora lo que estoy planeando.

「Voy a explicar paso a paso, hasta donde creo yo es vital. Nadie que sea inteligente es abusado u objeto de rumores al punto en que lo es Ayame ahora. E incluso si los hay, no serán tan graves, ¿no lo creen?」

「Sí, como nuestra delegada de clase, Hosoe. Incluso si la gente chismosea sobre él, casi nadie lo creería.」

Hosoe es la chica más inteligente de la clase, cada vez que hay un examen ella siempre obtiene la máxima calificación. Escuché esto el día del examen de ingreso para la secundaria. Ella se enfermó y no pudo asistir para rendir ambos días del examen. Debido a eso ella no pudo ingresar a la escuela que quería; y terminó siendo conocida como la chica sin suerte (según fuentes de Tozaki).

「Entonces, ¿qué opinan de esto?」

Cuando pregunté, Tozaki murmuró.

「Uh… bien… dado que ella no parece una persona que haría algo así, ¿cierto?」

「Sí, ¿y por qué creemos eso? No es como que obtener buenas calificaciones equivale a ser inteligente, pero las personas no harán algo tan tonto como trabajos de prostitución. Y tampoco serán violentos, no es como que se preocuparan por sus padres o su propio futuro, sino que simplemente no quieren meterse en problemas. Por supuesto, este no siempre es el caso, pero la imagen de una persona inteligente está hecha tanto de la persona misma como de las personas que los observan.」

El rostro de Ayame se puso pálido.

「¿Acaso los demás me ven como alguien tan fácil que vende su cuerpo?」

「Bueno, eres bastante tonta. También te saltas las clases y te metes en problemas con otros. La básica personalidad de una persona estúpida.」

Pero en serio, ¿acaso no lo sabía? Debe significar que no le importan sus propios rumores, ¿cierto?

「U-Uh, eso……」

Hatsushiba intentó decir algo para ayudarla, pero no pudo formar ninguna palabra.

「¡Todo depende de quién elijas ser a partir de ahora!」

「Sí…」

Las palabras supuestamente tranquilizadoras de Hatsushiba sólo sirven para para abrir todavía más las heridas.

Pero el punto principal es lo que voy a decir a partir de ahora, este no es el momento de estar afligido por el pasado.

「Todavía no he terminado. De ahora en adelante, si Ayame aumenta sus calificaciones, los rumores pueden comenzar a disiparse repentinamente. Algo como “Oh, ella no era tan estúpida, tal vez los rumores no eran ciertos después de todo”, o similares.」

「Pero, entonces, no podemos arreglar los viejos rumores sobre ella haciéndolo?」

「Por ahora, dejémoslo así.」

Una vez, accidentalmente, también creí que ella lo había hecho, y me trajo un montón de problemas.

「Entonces, los nuevos rumores están apareciendo como malas hierbas por todas partes. Necesitamos construir un muro para mantenerlos fuera. Y ese muro serán las calificaciones de mitad de periodo de Ayame. Por el momento no será un muro muy alto, pero podremos enfocarnos en eliminar las malas hierbas una vez creado el muro.」

Los rumores sobre Ayame se habían enraizado en lo más profundo.
Por ello, debemos hacer esto paso a paso ya que no tenemos a nuestra disposición el método perfecto para eliminar esos rumores rápidamente.

「Una cosa más, mirando tu condición actual no es difícil imaginar el resultado. Pero, si no apruebas al final, se convertirá en un gran problema y serás confinada en la escuela durante las vacaciones de verano para repetir los exámenes hasta aprobar.」

「Realmente no quiero preocuparme de que mis vacaciones de verano sean interrumpidas, pero tampoco quiero pasar las vacaciones viniendo a la escuela. Se supone que en las vacaciones de verano se debe estar comiendo helado en una habitación con aire acondicionado.」

Tozaki asintió en afirmación.

Lo primero es lo primero: venir a la escuela durante las vacaciones de verano es un no no para mí.
Las vacaciones de verano están destinadas a que uno se la pase jugando día y noche.
Durante estas vacaciones puedo usar el aire acondicionado, comer refrescantes helados y jugar juegos pornográficos.
Esto es a lo que yo llamo las verdaderas vacaciones de un adolescente.

「Si debo asistir a clases durante las vacaciones de verano, ¿Aramiya también vendrá?」

「De ninguna manera. Si me pierdo mis vacaciones, todo mi tiempo para jugar desaparecerá. Escucha, este verano se pondrá a la venta un gran juego de fantasía como “Destiny Night/Zero”. Si debo ir a la escuela durante el verano para arreglar mis calificaciones, entonces no podré jugar desde bien temprano en la mañana.」

Dije eso e inmediatamente Ayame mostró una expresión de desesperación y golpeó su asiento. Le dije que olvidara ese hábito ya que podría causar malentendidos. Pero dado que este lugar no está tan lleno, supongo que no es un gran problema.

「¡Aguarda! ¡Nunca supe que calificaciones bajas te obliga a renunciar a tus vacaciones de verano!」

「Basta con ver tu reacción para saber que no has estado prestando nada de atención en clase. No podrás escapar de esto tampoco…」

Si Ayame no pudiera jugar estos juegos, yo también estaría en problemas.

Incluso si yo terminara “Destiny Night/Zero”, no podría hablar de ello. Se convertiría en una especia de situación como “Oye, Ayame, ¿todavía no has Destiny Night/Zero?”.

Quiero tener a alguien con quien hablarlo sin guardarme nada del juego para mí mismo, y Ayame es la única persona quien va a jugarlo y comprenderá a qué me refiero.

「Oh, así que ese juego sale en verano. Eso va a convertirse en algo desagradable.」

Tozaki comentó sin mucho interés. Bueno, él no es un fanático de los juegos de fantasía, por lo que no comprende mis sentimientos.

Traté de persuadirlo para que al menos probara el juego, pero su terquedad es demasiado, así que decidí parar. Cuanto más uno fuerce a las personas a hacer algo, más se rehusarán.

「Así que, en conclusión, mejorar tus calificaciones es nuestra primera meta, no sólo están en juego los rumores, sino también tu tiempo libre durante las vacaciones.」

Y conviértete en la persona que me escuchará hablando del juego.

「¡Sí señor!」

Ayame asintió, sus ojos brillaban con determinación.

El poder de los eroge para motivar a las personas es realmente asombroso.

「¿Y cómo vas a hacer eso?」

Hatsushiba preguntó.

Bueno, no hay muchas formas de mejorar.

「No hay atajos, comenzaremos visitando la biblioteca después de clases para estudiar juntos.」

「¿Un grupo de estudio? ¡¿Estarás bien?!」

「No te preocupes. De paso puedo estudiar también.」

Oh, ya veo, pero cuando estaba con Hatsushiba, había un trozo de papel que contenía una maldición escrita en él, bueno, el pasado es algo realmente dulce… aunque ese evento sucedió hace un mes.

「¡Gracias, Hatsushiba!」

Luego de eso sonó la campana y regresamos al salón de clases.

Acordamos ir a la biblioteca una vez las clases hayan acabado para estudiar y principalmente ayudar a Ayame a aumentar sus calificaciones.



Luego de entrar a la biblioteca con Tozaki quien parecía inexpresivo; Hatsushiba se ve alegre y Ayame luce ansiosa.

Esta biblioteca dentro del edificio escolar al lado del gimnasio parece estar totalmente insonorizada por lo que no podemos escuchar ningún sonido proveniente desde el exterior. Estos incluyen los ruidos del campo escolar y los ecos del gimnasio.

Su entorno parece estar diseñado para que la gente se concentre.

「¿Hay algún lugar donde los cuatro podamos sentarnos juntos?」

Hatsushiba habla con voz baja y serena a la vez que busca lugares, entonces un estudiante masculino nos mira.

La cara de este chico se pone pálida como si hubiera visto un fantasma antes de apresurarse a guardar sus útiles escolares y abandonar la biblioteca con pánico… ¿está bien ese tipo?

Quizás él haya asumido que vinimos a causar problemas y probablemente pensó que sería mejor retirarse de aquí.

La frase “rápido como el viento” es bastante acertada, si no lo hubiera visto no lo creería. Aunque es razonable teniendo en cuenta cierto miembro de nuestro grupo; el viejo yo también habría escapado.

「…… Ugh.」

Ayame también se percató e hizo una mueca. Debe considerarse como un intercambio justo al ser indulgente consigo misma por lo de antes.

「No hay necesidad de preocuparse mucho.」

「De acuerdo…」

Hablé lo suficientemente fuerte para que Ayame pudiera oírme y luego caminamos hacia una mesa para cuatro personas desocupada.

Es bastante obvio que esas personas de allí nos ven con desconfianza como si trataran de interrogarnos para saber qué diablos estamos haciendo aquí.

Me siento un poco molesto, pero soy capaz de manejarlo con mi temple de modo que podamos sentarnos y hablar felizmente.

Pero, Tozaki, ¿por qué no actúas con más energía? ¿Crees que las personas te darán una sonrisa de lastima? ¿No ves del todo la buena voluntad de Hatsushiba?

「Muy bien, ¿por dónde empezamos?」

Hablo en voz baja y Hatsushiba levantó ligeramente su mano.

「Bueno, deberíamos empezar por Literatura Contemporánea, ¿no? Cotton todavía usa un lenguaje peculiar.」

Repentinamente Ayame levanta la voz como si estuviera tratando de oponerse.

「¿De verdad?」

「Sí.」

Hatsushiba asiente sin dudarlo.

Eso es increíble, también se me cruzó por la cabeza que Ayame usa un lenguaje bastante peculiar.

「Primero debes comprender los puntos principales de las preguntas, de lo contrario, sin importar si se trata de matemáticas o inglés, Yuuka piensa que no habrá sentido incluso si lo lees.」

「Empezar desde allí…」

「Para un viaje de mil millas debes comenzar dando el primer paso, Cotton.」

Esperemos que sólo sea un viaje de mil millas.

Es posible que tengamos que hablar entre nosotros desde el principio para que Ayame comprenda la situación.

Hatsushiba y yo tratamos de escoger un problema sobre comprensión de lectura de Literatura Contemporánea desde primer año de secundaria baja hasta el primero de secundaria alta del estante de libros para que Ayame lo resuelva.

Resulta que su nivel está a duras penas en el tercer año de secundaria baja.

Bueno, ella fue aceptada en esta preparatoria pero también en otra; el mínimo establecido para ingresar a esta escuela no es tan alto.

「Um… ¿qué significa esto?」

Ayame, que está resolviendo el problema, le pregunta a Hatsushiba.

「Huh. ¿Qué no entiendes de esto? ¿Por qué? ¡¿Cómo?! Este problema es de secundaria baja, ¿sabes?」

Hatsushiba está siendo implacable.

Por otro lado, Tozaki que está sentado al lado de Hatsushiba se pone pálido una vez más.  Tal vez ha encontrado una historia romántica de hace cien años, así que se vuelve a aburrir de nuevo.

Pero entiendo por qué Hatsushiba secretamente no puede aguantarse a veces. Es porque Ayame tiene un problema con sus habilidades de comprensión de lectura.

「Es muy probable que no pueda comprender las preguntas de los exámenes de mitad de período.」

Una vez que dije eso, Ayame repentinamente perdió su espíritu.

Pero no vinimos aquí para hacerla sentir desesperada. La razón por la que estamos aquí es para que podamos resolver y establecer un objetivo razonable a partir de ahora.

「Si nos enfocamos en Literatura Contemporánea de esta forma, no hay forma de que lo hagamos a tiempo. Las materias que tienes que rendir son: Historia Mundial, Historia Japonesa, Educación para la Salud, Computación, y la asignatura optativa que elegiste es Arte, ¿estoy en lo cierto? Sería mejor si te centras en memorizar esos temas para que te ayuden más efectivamente.」

「¿Memorizar? No me tengo mucha confianza en eso…」

「No se trata de tener confianza, la memorización se trata de escuchar, hablar, leer y escribir para que tu cerebro lo absorba. Una vez lo hayas memorizado hasta que tu cerebro esté familiarizado, incluso podrás resolver un problema de matemática.」

Memorizar de forma independiente únicamente leyendo no le servirá para recordar tanto.

「Usa tus ojos, oídos, boca y manos para ayudarte a recordar a largo plazo. Este método puede ser bastante indirecto, pero creo que es la forma más efectiva.」

Ayame asiente con la cabeza y acepta hacerlo así. Pero, en realidad, hacer lo que acabo de decir puede resultar un poco difícil, especialmente estando dentro de la biblioteca donde uno no puede hablar en voz alta.

「Por cierto, ¿cada uno anotó las partes que el profesor dijo que saldrían en el examen?」

「Sí, lo hice.」

「Yuuka lo anotó también, pero hubo días que no asistí a clases. Por ello, le pregunté a mi amigo, pero puede que falten algunas cosas.」

「Ah, no lo hice.」

Ya sabia eso.

Pero si Tozaki y Hatsushiba están aquí, entonces no debería haber ningún problema. Estas personas tienen muchos amigos en otras clases.

「Los profesores encargados al momento de rendir son: Shido para Historia Mundial; Matsuda para Historia Japonesa; Itsuki para Educación para la Salud; Itsumi para Música y Kahara para Computación. Itsuki, Itsumi y Kahara enseñan a nuestra clase, así que no hay problema con ellos, pero Shido y Matsuda no enseñan en nuestra clase. ¿Podrían preguntarles a sus amigos que tienen clases con estos dos profesores en qué es lo que ambos basan sus preguntas o algo asi?」

「…… Oh.」

Los ojos de Hatsushiba brillan un poco, luciendo sorprendida.

¿Acabo de decir alto tonto o no?

「Esto crea un límite sólo para lo que necesites recordar. Sería mucho pedir que tengas que leer cada detalle cuando aún no estas familiarizada con la memorización. Por lo tanto, tendremos que crear un límite lo más angosto posible y que memorices desde ahí. Una vez que estés familiarizada con las matemática e inglés, podrás hacer algo de física. Otra cosa, esto no es sólo para prepararnos para los exámenes de mitad de curso, sino también para los finales.」

「Increíble, realmente has planeado esto hasta tal punto. Si es sobre qué profesor estará encargado de las preguntas de los exámenes, Yuuka no lo sabría.」

Hatsushiba comenta totalmente impresionada.

「Uno debe tomarlo seriamente una vez ha sido planeado, Ayame también debes comenzar a tomar notas a partir de ahora. Tadokoro enseña matemática, pero borra rápidamente lo escrito en el pizarrón, ten en cuenta eso. Yo tampoco comprendo por qué él tiene que escribir tanto, pero quién sabe si en eso están los problemas a resolver.」

Además, para física, la encargada del curso es Kiriko-senpai. Si hablamos con ella y decimos que es por el bien de Ayame, quizá pueda darnos algunas pistas.
Incluso si sólo son indirectas, bastará con recordar lo dado en clase para hacer el examen.
Para inglés, necesitaremos depender de la ayuda de Ohara-sensei.
Oh, también está esta persona (la presi), si decimos que lo hacemos por Ayame, entonces puede ser capaz de ayudarnos en algo.
Pero para Literatura Contemporánea, Literatura Clásica[5] y Matemática, conocemos el temperamento estricto de éstos profesores. Para éstas materias no podemos depender de los profesores.

「Digamos que por ahora deberíamos enfocarnos en memorizar las asignaturas, dejemos que Tozaki, usando sus notas y el libro de ejercicios para Historia Japonesa, nos enseñe primero los puntos principales.」

Tozaki luce “confundido”, pero si no le pregunto no sé de quién más podamos depender. Hatsushiba no asistió a clases, pero lo que no sabe tanto.

En realidad, podría prestar mis notas para que ellos la vean, pero por el momento tengo otras cosas de las que estar pendiente. Es mejor darle un vistazo a las notas del profesor.

「Entonces iré a buscar todos los libros que compilen todos los problemas a resolver primero.」

Dije eso y me levanté.

「Estaré contando contigo… mejor dicho, estoy a tu cuidado, Tozaki-kun.」

「Sí Señora… Puedes llamarme por mi nombre, no es necesario agregar “kun”.」

Ambos actúan torpemente, pero Hatsushiba también está ayudando.

Luego fui hasta las estanterías que contienen los libros de texto que compilan las tareas. Intentaré buscar el más adecuado.

En ese momento, un estudiante ingresa al mismo pasillo entre las estanterías donde estoy yo.

「Ah, disculpa…」

「¿Hmm?」

Creí que ese estudiante venía en busca de libros, pero al estar frente a mí simplemente saludó, así que giro para ver si había alguien detrás.

Ella es mucho más pequeña que yo e irradia un aura protectora. Su cabello luce tan suave como la seda, le llega hasta los hombros. Su piel resplandeciente como un lirio blanco parece un disfraz que las hadas usarían. Su rostro está decorado con atractivos ojos que cautivarían a cualquiera con sólo mirarla, anhelando un futuro junto a ella.

Aunque no estoy interesado en las chicas 3D, viéndola sólo por unos segundos es demasiado llamativo. Esta chica es tan linda incluso si se compara con las protagonistas femeninas de los eroge.

Su uniforme escolar se ve desordenado, muy suelto hasta el punto que sus manos fácilmente se ocultan en sus mangas. Sólo ésta característica añade más seducción.

Oh, Dios mío, ¿qué ocurre conmigo? ¿Por qué mi cerebro está perdiendo frente al mundo 3D?

Observándola, ella parece ser mi kouhai. En una inspección más minuciosa, todo indica que si es mi kouhai.

¿Hm? ¿Hmm? ¡¿Hmmmm?!

「Um, perdona, ¿puedo preguntarte algo un poco descarado?」

「Eh, ah, seguro.」

「¿Por qué vistes el uniforme escolar masculino? ¿Es un castigo debido a un juego o algo similar?」

Ella no está usando una falda, está usando pantalones, tengo una extraña sensación cuando la veo.

「Eh, umm… yo… soy un chico…」

「¡¿Quéeeeeeeeeee?!」

Subitamente grité en voz alta y resonó por toda la biblioteca, usé mis manos para taparme la boca.

Es, es, es, ¿es realmente un chico? ¿El organismo viviente frente a mí que creí que era una hermosa y perfecta chica del mundo 3D es en realidad un chico? ¿Este ser vivo que veo y tiene un misterioso atractivo especial no es en realidad una chica?

¿Me estás jodiendo? Si es así, parece que su cromosoma masculino está funcionando mal. ¿Qué ha estado haciendo tu autosoma dominante?

Accidentalmente lo miré a los ojos una vez más.

Su cabello largo, rostro pequeño y hermoso, ojos brillantes y redondos que se ocultan tras una notoria vergüenza, me hacen sentir que quiero protegerlo de todo mal.

De hecho, si es un chico, entonces sería una locura, saben. Quisiera tenerlo como mi hermano menor…

「Bueno, yo, ah…」

「Ah, um…」

Todavía estoy aturdido hasta el punto que he olvidado por qué esta persona vino a hablarme.

No creo haber hecho algo inapropiado en la biblioteca. O él es un miembro del comité de la biblioteca…

Mientras todavía sigo pensativo, esta joven chica (o chico) de aspecto decente hizo una reverencia.

「Muchas gracias por salvarme aquella vez.」

Por lo que puedo recordar, rescaté solo a una persona aquella vez que retuve a Ayame.

Lenta y de forma continua busco en mis recuerdos.

…… Nada, no recuerdo haber salvado a una joven estudiante. Si ella fuera intimidada, sin dudar habría ido a salvarla. No puedo recordar nada.

「No, no lo hice, creo que me confundes con otra persona. Realmente no puedo recordar haberte ayudado.」

「No, estoy completamente seguro, me ayudaste cuando me estaban extorsionando… ¿no lo recuerdas?」

Ella apoyo sus manos sobre su pecho. Los dedos que se elevan por encima de su camisa están inquietos a la vez que se ruboriza.

Todas las chicas deberían ser así, ¿verdad? Su comportamiento implica totalmente que en realidad él es una chica o que mi propia percepción está distorsionada.

…… Hmm, ¿cuándo la extorsionaban?

「Oh, ¿tú eras la persona que estaba siendo extorsionada por dos estudiantes la otra vez?」

Una vez que dije esto, ella (o él) asiente felizmente.

「Sí. Mi nombre es Ryoma Saitani, muchas gracias por haberme ayudado esa vez.」

Vaya, ese nombre suena muy masculino.

El hecho o incidente del que esta chica (o chico) debe estar hablando es de aquella vez que Ayame la salvó y yo la detuve antes de que pase a mayores.
Ayame fue quien la salvó cuando esos delincuentes la extorsionaban por dinero.
Puedo recordar que en aquel entonces ella escapó rápidamente y solo pude verle la espalda. En realidad, ella es parte del comité de la biblioteca.
No, si ese es el caso, ella está agradeciéndole a la persona equivocada.

「Ve y agradécele a Ayame en lugar de agradecerme a mí, yo no fui la persona que te salvó.」

「Pero, tengo miedo…」

「Esa chica no es un animal feroz ni nada por el estilo.」

Vaya, Ayame tiende a hacer que los niños luzcan tan inocentes como este… no, en realidad, es debido a su inocencia como chica que tiene miedo de Ayame.

「Lo sé muy bien, le dije a los demás miembros del comité que le temen, que en realidad Ayame-senpai es una persona amable y que vino a salvarme.」

Ella se esfuerza mucho, y se ve muy linda al igual que un pequeño animalito. No, podría decir que desde que Ayame se unió a esta escuela, ningún miembro del comité de la biblioteca salió corriendo o similar, aunque no estoy completamente seguro si se debe a Saitani o no.

「En ese caso, definitivamente deberías de conocerla y agradecerle personalmente.」

「Pero, en ese momento, accidentalmente huí…」

No puede evitar sentirse así después al huir rápidamente de su salvador.
Debido al nerviosismo de aquel momento a pesar de que una persona vino a salvarla, ella terminó huyendo.
Pero, viendo que ella es así de linda, la perdonaría sin importarme lo demás… ¡pero, espera! ¡Es un chico, un hombre! De hecho, mirándolo desde otro punto, y si decido perdonarlo o no, estoy actuando como las personas que detesto, ¡tengo razón! Realmente quiero golpear mi cabeza contra la estantería.
Simplemente vamos a olvidarnos de aquello, esta es una gran oportunidad para Ayame también.

「Bien, vamos.」

「Eh, Eh……」

「Esa chica no guarda resentimientos, creo que deberías ir a agradecerle, te puedo garantizar que la encontrarás agradable también. No te preocupes, estaré a tu lado, por favor, vamos.」

「Si te expresas así, entonces…」

Miré alrededor.
Genial, todavía hay muchos estudiantes dentro de la biblioteca.
Entonces fui con ella para encontrarme con Ayame.

「¿Eh?」

Ayame se sorprendió. Tanto Tozaki como Hatsushiba miraron a la chica (chico) que venían conmigo.

Tozaki y Hatsushiba reaccionaron con gran sorpresa una vez vieron el modo en que Saitani estaba vestido. Muy bien, no es de extrañar dado que es como ver a una adorable y joven ídolo o a esos tiernos animalitos, no sería una sorpresa si ella llega a convertirse en una modelo aun si usa el uniforme escolar masculino.

Caso contrario, Ayame está furiosa y de su mirada emana una anormalmente brutalidad. Toca resolver esto desde ahora, de lo contrario, esta chica estará en problemas debido a estos malentendidos.

「¿Por qué usas el uniforme de los chicos? ¿Acaso te viste obligada por alguien?」

Resulta que Hatsushiba preguntó algo similar a lo que pregunte antes. No es de extrañar que pensara esto viéndola por primera vez.

「No, no, bueno, yo soy… un hombre…」

En ese segundo, un signo de interrogación en Hatsushiba, Tozaki y también en Ayame. Al mirarlos, puedo adivinar fácilmente lo que están pensando. Es porque hasta hace un momento yo también pensaba lo mismo, y todavía lo sigo pensando.

「Esta persona es nuestro kouhai. Su nombre es Ryoma Saitani, tampoco quiero creerlo pero en realidad es un chico.」

「Oye, bueno, realmente no te creo… ¿te importaría si lo examino detalladamente para asegurarme de que sea cierto?」

Tozaki luce extraño y respira profundamente. Este tipo se ve muy raro no importa como lo mires.

「Esto es una locura, si resulta que es una chica, ¿qué debemos hacer?」

Saitani parece querer decir algo, pero no nos centremos en ello por ahora.

「Entonces… ¿puede Yuuka hacer un chequeo?」

Esta vez Hatsushiba comenzó a hablar para calmar su curiosidad.

「Si realmente fuera un hombre, entonces esa cosa puede aparecer de repente, ¿estás segura de poder manejar esto?」

Después de que terminé de hablar, Hatsushiba retrocede lentamente con un poco de timidez. Parece que ella también se sintió avergonzada.

「D-Disculpa…」

Saitani luce vacilante, como si quiera llegar al asunto.

「No importa de qué género sea, eso no es importante. Mantener el misterio para siempre sería lo mejor.」

「¡No, no es un misterio! ¡Soy realmente un chico!」

Habiendo levantado su voz, de repente se cubre completamente la boca con ambas manos al recordar que está en la biblioteca. Bueno, su comportamiento es adorable por donde se lo mire.

「…… Y, ¿sucedió algo?」

Ayame habla bruscamente a diferencia de Hatsushiba y Tozaki. Ya te dije que dejaras de actuar enojada cuando sea innecesario. Tus ojos ni siquiera son capaces de ver con claridad, entonces ¿por qué tienes que hacer esa mirada?

Bueno, digamos que ya es suficiente y vayamos al punto.

「Él tiene algo que decirle a Ayame.」

「¿?」

Una vez dije eso, Ayame inclino su cuello en señal de confusión.

Uf, finalmente ella ha vuelto a su expresión normal.

「Anda, vamos.」

Una vez lo apremié, Saitani levanta la cabeza debido a su timidez anterior.

「Muchas gracias por salvarme de ser extorsionado ese día.」

Parece que juntó todo su valor para agradecerle, después de ello vuelve a inclinar su cabeza en señal de gratitud.

Pudo haber hablado demasiado alto, pero nadie lo reprendió.

Por otro lado, la reacción de Ayame es,

「¡¿Wah?! … Eh, ah, eh… eh, eh…」

Ella no sabe cómo responder en este momento.

Su mirada lucía perdida en el espacio y luego la dirigió hacia mí como mendigando ayuda.

Su rostro está completamente sonrojado hasta el cuello. ¿Es ella una tetera o qué?

「Ah, umm… ¡bueno, no, eso…!」

Nunca antes he visto a alguien que no se sintiera acostumbrado cuando alguien le agradece como esta chica.

Por el contrario, los estudiantes de alrededor parece haber visto a una extraña criatura viviente porque claramente Ayame todavía está en estado de pánico.

Me gusta, esto va bien.

El difundir los rumores de que Ayame no es una persona violenta empieza desde aquí. Ella puede tener algunos aspectos de que le gusta iniciar peleas, pero al menos no busca iniciar una pelea sin razón alguna.

Si hacemos que las personas vean el lado de que ella es una chica inocente y normal, entonces automáticamente esos rumores comenzarán a limpiarse lentamente.

「Lamento haber escapado esa vez, me sentí culpable todo este tiempo.」

「Ah, bueno, no te preocupes…」

「Estoy muy contento de que hayas tratado de ayudarme.」

Saitani anteriormente parecía débil, ahora cambió y le agradece efusivamente.

Bueno, esto va bien.

「Ayame.」

Le susurro al oído, informándole de lo que debería responder.

Entonces Ayame respira profundamente.

「Sí, de nada…」

Ella actúa tímidamente.

Cuando se recibe la gratitud de una persona, decir esto es lo esencial.

Hatsushiba, que la está mirando, parece más calmada, y luego está Tozaki quien parece estar bastante orgulloso.

Las personas de los alrededores parecen haber comenzado una discusión diferente, pero como ella no dijo nada negativo, me siento aliviado.

「Felicidades, cuando haces una buena acción siempre serás recompensada.」

「Ah, uh, umm…」

Anteriormente ella podría haberse metido en peleas para ayudar a otras personas y nadie le agradeció en absoluto.

Las personas pudieron haber pensado que lo hizo debido a su irritación hasta el punto de hacerlos pensar que un “gracias” no era necesario.

Ciertamente, comenzar una pelea es una acción tonta y Ayame simplemente podría haberse metido sin esperar que otros le den las gracias.
Por lo tanto, a pesar de que este escenario es pequeño, todavía es significativo para Ayame.
Con sólo esto, las personas que están presentes podrán ver un lado diferente de Ayame.

Si podemos cambiar algunas cosas de su personalidad, sería genial.

「Bueno, ya estoy feliz de que alguien me haya dado las gracias.」

Saitani sonríe como si hubiera cumplido una misión secreta.

「Ayame, asegúrate de observarlo, las chicas sonríen así.」

「Es fatalmente poderoso lo que has dicho antes…」

「Mou. Por favor, senpai, ¡ya te dije que soy un chico!」

Aunque él dijo eso, Hatsushiba y Tozaki todavía no parecen creerle.

「Aunque si te viera entrar al baño de mujeres, no parecería en absoluto extraño…」

「Si te encontrara dentro del baño de hombres, estaría completamente atónito. ¿Qué haces usualmente cuando tienes que ir al baño?」

「Entro al baño de hombres cuando no hay nadie cerca… porque todo el mundo parece sentirse confundido.」

Cielos, eres un chico lleno de amabilidad, con un comportamiento muy adorable. Realmente quiero preguntarte qué clase de protagonista femenino de eroge eres.

…… El mundo real es bastante cruel. Aunque, el que este chico con aspecto de chica sea un chico es un jodido error. Si estuviéramos en un mundo mágico, tengo por seguro que habría episodios extra en los cuales coquetear. Además, podríamos elegir tenerlo como hombre o mujer. En este caso, debemos hacer la prueba para ver si me gusta este personaje o no.

「Por cierto, ¿por qué están todos en la biblioteca?」

Tal vez estamos actuando diferente a los demás que están en la biblioteca, por ello Saitani se ve bastante confundido. Su pregunta inocente no carga ninguna intención de causar problemas.

「Ya que se acerca la fecha para los exámenes de mitad de periodo, planeamos venir aquí regularmente después de clases.」

「Oh, vaya, en ese caso, el comité de la biblioteca también les da la bienvenida a todos. Si tienen alguna duda, siéntanse libres de preguntar.」

「Sólo estar a tu lado me hace sentir extraño y replantear muchas cosas.」

「¡No digas eso o de lo contrario me voy a enojar mucho…!」

Su delicada y atrevida expresión se ve muy linda. ¿Por qué todo parece perfecto estando así?



          ◊          ◊          ◊



A la mañana siguiente, el cielo todavía está oscuro desde temprano. Tal vez sea porque se está acercando la temporada de lluvias. Llevo un paraguas conmigo a la escuela por si acaso.

Una vez que la campana sonó, el primer periodo de Historia Japonesa comenzó.

Aquí es donde sucede algo inesperado.

「En este caso, me gustaría que alguien responda…… Ayame-san, por favor.」

Kawada-sensei, en quien los signos de la vejez van apareciendo y enseña historia japonesa en nuestra clase, le pide a Ayame que responda.

「¡¿Eh?! Ah, uh, ¿eh?」

「¿No sabes la respuesta? Ayame-san, esta pregunta trata sobre el sistema de linaje.」

「Sí… sé la respuesta.」

「Entonces, por favor ponte de pie y responde.」

Estoy perplejo.

No esperaba que la profesora llamara a Ayame para que responda la pregunta, ya que anteriormente siempre la ignoraba.

Ayame solía ignorarlos, incluso si los profesores la llamaban, por lo que no era algo extraño que también la ignorasen. Pero… tengo la sensación de que esa tendencia ha cambiado.

「El sistema de linaje es un sistema de gobierno del grupo Yamamoto……」

Ayame responde con naturalidad sin siquiera haber visto el libro de texto.

Tal vez el haberla obligado a memorizar las cosas ayer ha funcionado de alguna manera.

Más de la mitad de la clase está atónita después de ver que le preguntaran y ella respondiera.

「Bien hecho, esta parte… es muy importante.」

Kawada-sensei no es la persona encargada de elaborar las preguntas del examen. La persona encargada del examen de Historia Japonesa es en realidad Matsuda-sensei.

Por ello, ella no puede decir exactamente qué aparecerá en el examen… pero el hecho de que Kawada-sensei haya dicho claramente algo así es bastante extraño. ¿Acaso indirectamente está apoyando a Ayame por responder?

Al terminar las clases, por curiosidad, voy a preguntarle a Kawada-sensei.

「Oh, Aramiya-kun, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?」

La profesora luce como una señora del tipo amable. Algunas personas la ven bastante linda, por lo que no estoy completamente seguro si en realidad es así.

「Oh, bueno… ¿cuál era su intención al preguntarle a Ayame durante clases?」

「Jaja, ustedes estaban en la biblioteca, ¿correcto? Soy la encargada de la biblioteca, ¿sabes?」

Nunca supe de esto antes.

Bueno, no hay manera de que pueda recordar todo lo que hace un profesor.

「Su tutor, Ohara-sensei, me informó que recientemente Ayame ha logrado redimirse; también Kotani-sensei está del lado de Ayame-san, por lo que, debido a la curiosidad, intenté ponerla a prueba.」

「¿Y qué opina al respecto?」

「¿Por qué necesitas preguntar cuándo ya has visto el resultado?」

Ya veo, no hay necesidad de preguntar.

Ella podría haber respondido de manera desigual a veces, pero aun así era capaz de responder correctamente; ni poco, ni demasiado.

「Si ella puede redimirse a sí misma, todos nos alegraremos, pero sus acciones del pasado todavía tienen un efecto significativo, especialmente con Tadokoro-sensei que enseña matemática o Murakami-sensei que enseña literatura moderna, quienes no son tan amables como yo. Por favor, dile a Ayame que siga esforzándose y continué por este buen camino.」

Kawada-sensei se despide con una expresión amable y continua su camino.

Sí, es justo como ella dijo.

Su esfuerzo dará frutos porque hay personas que también la observan.

Sólo queda el hecho de si Ayame podrá soportar hacer esto de forma continua o no.



Pero donde hay aliados, también hay enemigos.

Esto va especialmente para Tadokoro-sensei que enseña matemáticas. Una vez que ve a Ayame relajada, aprovecha la oportunidad para regañarla.

「¡No puedes hacer algo tan simple como esto! ¡¿Qué estabas haciendo anteriormente?!」

「Lo siento, lo siento, sensei…」

Él se expresa como si estuviera aliviando su estado de ánimo por el hecho de que ella siempre ha sido ignorada.

No es de extrañar que Ayame no pueda responder.
Dado que dejamos las matemáticas para más adelante, no estuvimos del todo preparados.
Por lo tanto, que reciba un regaño es algo natural.

「¡Por el amor de Dios! ¿Tengo que enseñarte desde el principio otra vez o qué? ¡El karma está llegando por haberte saltado las clases varias veces! ¡Ser así es algo que te mereces, tonta!」

Pero cómo… la actitud abusiva y profana combinada de esta forma, no puedo contenerme después de ver esto.

Para ser honesto, ¿no puede decirlo de otra forma no tan dañina?

Pero Ayame no conmueve al profesor luciendo marchita como si estuviera desesperado por defenderse suplicando su perdón. Justo ahora, Ayame está tratando de contenerse de volver a su estado normal.

Estoy realmente inquieto, como para detener al profesor de hacer esto.

Antes, nunca tuve la intención de sacar cara por Ayame. Una vez que alguien trata de redimirse, me provoca ganas de hacer algo como esto.

Siento que esto es sólo una excusa para liberar esta emoción.

Por lo tanto, aunque el verdadero motivo contradecirá mi comportamiento, dejar que continué sólo irá a peor, por ello es mejor que encuentre una excusa para ella.

Me levanto de mi asiento y también mi mano.

「¿Hm? ¿Sucede algo, Aramiya?」

「Disculpe, pero si sigue así no podremos continuar, así que me gustaría que por favor prosiga con la clase, más ahora que los exámenes se acercan.」

「… Sí, tienes razón, volvamos al estudio, todos, por favor pasen a la página treinta en su libro de texto.」

Con esto, al menos Ayame ya no será regañada.

He visto a Ayame enviándome miradas de “muchas gracias”, pero sólo pude ayudarla temporalmente. Después de esto, tengo que repasar las fórmulas que dio, de lo contrario, no podré responder, ya que una excusa me tomaría por su objetivo.

…… Si no me apresuro, emporará.

「¡Aramiya, eres tan genial!」

Una vez la clase ha terminado, alguien se burla de mí como esperaba.

No sólo es Tozaki, sino la clase entera.

「”¡Ser capaz de vencer la ira de Tadokoro es algo impresionante!” “Aramiya, eres un tipo muy valiente.” “Tadokoro de verdad que es molesto.” “Estamos agradecidos.” “La próxima vez haz esto de nuevo.” “¡Larga vida a Aramiya!” “¡Hurra por Aramiya!”」

「¡Wah! ¡Ya es suficiente! ¡Váyanse chicos, shu!」

「「「「「¡Wow! ¡Aramiya está furioso!」」」」」

Ugh, estoy rodeado por un grupo insano y loco.

Es debido a que ustedes son demasiado juguetones como para ganar una apuesta, siendo tan bulliciosos que hasta Ohara-sensei se siente deprimida. Por otro lado, los demás profesores también están enojados. Si mi calificación acumulada para la universidad empeora, ¿qué haré?

「Gracias, muchas gracias…」

Y, una vez el ruido se calmó, Ayame también me agradeció.

「No hay necesidad de agradecerme, me disculpo de antemano, pero tendré que forzarte a hacer cálculos difíciles.」

「¡Eres muy estricto conmigo!」

Ayame responde toscamente. Todavía necesitamos mucha más práctica.



Después de la escuela, nos dirigimos a la biblioteca como ayer.

En el camino, Ayame dice que irá a recoger algunas flores (orinar) y que Hatsushiba también la acompañará.

「Parece que a las chicas les gusta ir al baño juntas.」

「Lo sé.」

Respondo a Tozaki como si estuviera cansado de esto. Luego planifico que libro deberíamos usar primero y hasta donde deberíamos repasar del mismo el día de hoy.

Ciertamente, hablamos en voz baja entre nosotros para no molestar a las personas que nos rodean en la biblioteca. Si somos ruidosos, Saitani vendrá y nos regañará, aunque no me molesta ser regañado por Saitani.

「Ahora te ves igual que siempre, pero luces distinto cuando ayudas a otros, Aramiya.」

「Creo que has malentendido algo, hice esto por mí mismo y no por Ayame.」

「Tus palabras y tus acciones no coinciden realmente.」

「Al menos coincide con mis demonios personales.」

Por lo general, el comportamiento de Ayame si es molesto, pero también la opinión de las personas sobre Ayame me enfada. Para resumir, actué únicamente para que haya alguien con quien hablar sobre “Destiny Night/Zero”. Ni más ni menos.

…… Aunque a veces siento que no vale la pena el esfuerzo.

¡Pero no importa! ¡Hablar de eroges es importante! ¿Sabes cómo voy a estar cuando termine de jugar “Destiny Night/Zero”?

「Bueno, todo depende de los intereses de la persona, si eres feliz, entonces no hay nada más que pueda decir, Aramiya. También luces un poco más extraño.」

「…… ¿De verdad? Usualmente me comporto bien para mis alrededores.」

「Especialmente por los eroges.」

No puedo discutir eso.

Pero aguarda un minuto, ¿realmente soy tan cruel como una persona normal?

「Si no te das cuenta, entonces no importa. Ahora pareces alguien con quien es más fácil estar cerca, Aramiya.」

「Insinúas que antes era ser tolerante al estar cerca de mí.」

「No hagamos grietas innecesarias, lo que quiero decir es que si se te compara con tu yo anterior, ahora es más fácil estar cerca de ti.」

「Eso es maravilloso, Tozaki, ven y juega “Destiny Night/Zero” conmigo, para que así nuestra amistad sea mucho más sólida.」

「No, gracias.」

Maldita sea, su forma de hablar hace que parezca alguien genial.

「Por cierto, Aramiya, no sé si ya te has olvidado, pero ¿qué deberíamos hacer con los miembros faltantes para el club y el asesor?」

「… No lo he olvidado todavía.」

Aunque por un momento casi se me olvida totalmente.

「Para el asesor, podemos preguntarle a Kotani-sensei, a menos que no estés de acuerdo con eso.」

「… No es eso, creo que Kiyomi tampoco quiere hacerlo.」

「Incluso si incluimos a tu hermana menor, todavía faltaría uno más. Bueno, dejémoslo así por ahora, sobre los miembros del club es algo que probablemente solucionaremos pronto.」

Eso es una puñalada a mi negro corazón.

Sobre el asesor, podemos hacer que Kiriko-senpai se encargue, si es sólo temporal, no me importa.

Pero, sobre los miembros del club, si no nos damos prisa para encontrarlos, entonces…

「Hm… bueno, es cierto, pero ¿qué deberíamos hacer?」

「Seiichi, ¿qué te preocupa?」

「Nuestro club está falto de miembros–– eh, ¡¿Eve?!」

「Hola, hola, Seiichi, ¿estás preocupado por ese pequeño problema? Eres muy trabajador~.」

「Estoy bastante ocupado, así que puedes continuar tu camino.」

¿Por qué diablos está esta chica aquí?

「Oh, eres muy cruel, ¡no tienes por qué actuar así!」

「Tú y yo nos llevamos así.」

「… Oh, cielos. Seiichi, ¿estás de mal humor?」

Es porque estás aquí, es por eso.

「No parece que estés de humor, supongo que no se puede evitar, me iré primero.」

Uf, vete rápido para mi tranquilidad.

Una vez que Eve se fue, Saitani viene hacia mí con un cambio completo de etiqueta.

「Es realmente tedioso venir a reprenderlos, Aramiya-senpai, Tozaki-senpai, han estado haciendo demasiado ruido.」

Con sus mejillas hinchadas y también moviendo su dedo como si intentara decir “escuchen”.

Lo más importante es que su voz suena como la de una chica. Al escuchar esto, me siento excitado. Cuando nos llama senpai, es como una melodía agradable de escuchar. La próxima vez jugaré un eroge con un protagonista que sea un senpai.
 

「Wow, la voz de Saitani es realmente agradable de escuchar… es una pena que no seas una chica…」

Tozaki se está derritiendo. Hay algo mal con este tipo. Aunque pienses así, no lo digas en voz alta, por favor. Incluso a mí, me resulta incómodo de escuchar, pero creo que ya no puedo hacerlo volver a su estado normal.

「Disculpa, Saitani, esta persona no está del todo bien.」

「Oh, ya veo… Viéndolo de esta forma hace que quiera tensar seriamente mis músculos.」

「Ya veo.」

Intento agarrar uno de sus brazos para sentir más allá de su uniforme escolar.

Por otro lado, Saitani puede que quiera mostrar su masculinidad al tensar los músculos de su brazo.

「¿Estos son músculos…?」

「Au…」

El rostro de Tozaki parece mostrar un odio terrible hacia mí.

「Oye, Aramiya, eso no es justo.」

「Tozaki… ¿no que querías a Hatsushiba?」

「¡Oye! Esa es otra historia, ¿ok?」

Saitani, sintiendo el peligro hacia ella, digo hacia él, se esconde detrás de mí.

Tozaki….. ¿en serio?

Mientras estábamos hablando, Hatsushiba corrió hacia nosotros.

「¡¡Aramiya!! ¡¡Aramiya!! ¡Cotton! ¡¡Cotton está en problemas!!」

「¡¿Dónde?!」

「Al final del pasillo.」

Después de eso corrí a toda velocidad como Usain Bolt.

「¡Aramiya! ¡No corras por el pasillo!」

「¡Disculpe!」

Wah, era Tadokoro-sensei, la bestia.

¡Esto no va a terminar bien para mí!

¡Ah, que se joda!

Realmente no tengo tiempo ahora para escucharlo.

Corrí lo más rápido que pude hasta llegar al lugar del tumulto.

「Lo siento… disculpe… ¡¡Salgan de mi camino!!」

Lo que veo es a Ayame con dos tipos, uno de ellos está sangrando, al igual que la mano derecha de Ayame.

「Ayame…」

「Ah, ¿Seiichi? Ayame volvió a meterse en problemas, y parece que realmente le gusta golpear a la gente. Es tal como dicen los rumores.」

「Eve. ¡¿Qué viste?!」

「Llegué después de que la pelea terminó, ¿fuiste lastimado cuando estabas con ella?」

En ese momento, sólo pude pensar en los malentendidos que surgirán.

「”¡Ve a traer a un profesor!” “¡De prisa!” “Creo que deberíamos llamar a una ambulancia.” “P-Pero, hay sangre por todos lados, creo que debería recibir primeros auxilios.” “Ayame-san da miedo.” “¡Sí!”」

¡Oh, mierda! Más rumores están comenzando a extenderse como reguero de pólvora otra vez.

Si esto sigue así no habrá posibilidades para disipar los rumores sobre Ayame.

「¡¡Fuera de mi camino!! –grité.」

Por favor, Ayame. Por favor dime que no hiciste esto.

Finalmente, después de atravesar la pared humana, uno de los matones intentó golpear a Ayame, pero ella simplemente lo golpeó con fuerza.

Luego, se percató de mi presencia… y me miró con su todavía ensangrentada mano…

「Aramiya…」

Ella me miró como solicitando ayuda, pero ¿qué podría hacer yo?

Tú eres quien hizo esto, ¿no?

「………」

Incluso los matones, mientras intentaban golpearla, me miraban fijamente.

¿Qué pasó aquí?

「¡¡Suficiente!!」

Me posicioné detrás de uno de los matones y bloqueé sus brazos.

「¡¡¿Quién mierda eres tú?!! ¡¡Suéltame de una puta vez, maldito!!」

「¡¡Cállate y mantén la puta calma!!」

Realmente ya no puedo hablar con tranquilidad dada las circunstancias. Además, los nuevos rumores ya están circulando desmesuradamente.

¡¿Por qué carajo hice esto?!

Sólo quiero que todo termine de una vez.

「¡¡Suéltame!!」

Mientras este tipo enloquecía, vi algo que podría ser una coincidencia. Pero no era un buen momento para esto.

「¡¡¿Qué diablos está pasando aquí?!!」

「¡Oh, Dios, es la bestia!」

Ni bien alguien dijo eso, todos los presentes abandonaron el área inmediatamente.

「¿Qué sucede aquí?」

Tadokoro pregunta con una fuerte voz que podría hacer llorar a los niños pequeños.

「¡Tadokoro-sensei! ¡Espere––!」

「Silencio, Aramiya. Me encargaré de todo este desastre, y no creas que me he olvidado de ti corriendo por el pasillo.」

Después de eso, Ayame y los matones se pararon en una sola fila.

Uno de ellos estaba sangrando, pero parece estar bien ahora.

「Responde, ¿qué sucedió aquí?」

「…… Los vi tratando de robarle el dinero a otra chico.」

Ayame respondió agitadamente.

Tadokoro-sensei mira a los otros dos y les pregunta “¿lo hicieron?”

「N-No, Señor… nada de eso sucedió…」

Ambos negaron lo que Ayame acababa de decir.

「…… No veo a la víctima…」

Es probable que ya se haya ido.

「¡Ella vino de la nada aquí y le dio un puñetazo a mi amigo!」

「¡S-Sí! ¡Ella me golpeó!」

「N-No, eso no es verdad, vi a la víctima, pero se fue.」

Fue entonces cuando una persona al azar dijo “Entonces, ¿a dónde se fue esa persona?”

Pero, incluso así, Tadokoro-sensei todavía no creía la historia.

「Ayame, ¿tú le hiciste esto a ellos dos?」

「………」

「¡¡Te estoy hablando!!」

「Sí, señor, yo lo hice, pero si no hubiera intervenido, las cosas habrían ido para peor.」

¡Oh, Dios mío! ¡Ayame! ¡Por el amor de Dios!

¡No necesitas ser tan directa al respecto!

「¿Por qué te metiste? Entiendo que quitarle el dinero a otras personas es malo, pero cuando lo haces, la situación se torna peor.

「El dinero… es realmente importante, ya que uno gasta su tiempo y energía para ganar ese dinero, así que no puedo soportar ver cómo le quitan el dinero a una persona.」

「Um, bien dicho.」

Tadokoro-sensei sonríe.

「De acuerdo, te perdonaré esta vez, ¡pero sólo por esta vez!」

¡Santo cielo, Tadokoro-sensei realmente dijo eso!

「La próxima vez llama a un profesor primero.」

「E-Espere un momento, ¡¿la va a dejar ir?!」

Uno de los matones le gritó en tono de reproche.

「Dijiste que ella simplemente vino y te golpeó, ¿verdad?」

「¡Sí, sí!」

「¡No me vengas con esa mierda! ¿Acaso piensan que soy estúpido?」

「¡T-Tengo pruebas! ¡Sus manos todavía tienen restos de sangre!」

「Eso es sólo una mancha de sangre. Pero si te golpeó, ella también debería tener heridas en sus manos.」

Tadokoro-sensei señaló las manos de Ayame.

「Supongo que trataste de golpearla pero fallaste y terminaste golpeando la pared, ¿verdad? Todavía hay manchas de sangre en la pared.」

「Eh, ah…」

「No me tomes por idiota. Cuando hayas terminado de vendarte, los tres tendremos una larga charla con sus padres acompañándonos.」

Después, Ayame se separó de esos dos.

「¡Cierto! ¡Aramiya!」

「¡S-Sí!」

「No creas que olvide que corriste por el pasillo, así que tendrás que escribir esa carta de disculpa mañana.」

Rápidamente nos alejamos del lugar.

Una vez que todo terminó, los demás estudiantes se fueron también.

「………………………………………… *Suspiro*……」

Estoy cansado.

Qué día, así que Tadokoro-sensei ya lo sabía.

Por qué siquiera me tomé la molestia de intervenir.

Lo que vi fue una mancha de sangre en la pared, pero la situación no me dio para pensar hasta ese punto.

「A-Aramiya.」

「¿Por qué siempre te metes en problemas? ¡Dios mío!」

「Lo, lo siento……」

「Ya no importa, tuvimos suerte.」

Nunca pensé que Tadokoro se pondría de nuestro lado.

「Bueno, eso, por venir a ayudarme, gracias.」

「No importa, sabes que odio las cosas problemáticas.」

「¿De verdad?」

「Cuéntame que pasó de todos modos.」

Ayame no es de las que busca meterse en problemas adrede. Y si se mete en una pelea es por una razón justa.

「No mucho. Ese tipo se cayó, así que traté de ayudarlo y le pregunté si estaba lastimado, entonces el intentó golpearme…」

……. Gracias a Dios.

「¡Cotton!」

「¿Están bien?」

「¿Dónde se metieron?」

「Lo siento, Yuuka no pudo pasar debido a esos chicos.」

「Da igual, volvamos a la biblioteca.」

「¡¿Aun con todo lo sucedido vamos a estudiar?!」

Ayame exclama con voz temblorosa.

「¡Claro que tenemos que hacerlo, y ve a lavarte las manos!」

「¡Aramiya-sensei es muy cruel!」

「Aramiya-kun de seguro es un demonio.」

No importa lo que digan; además, debido al incidente, la reputación de Ayame cayó todavía más. Necesitamos estudiar y que saque buenas calificaciones para revertir su imagen.



          ◊          ◊          ◊



「¡¿Qué diablos estás haciendo?!」

「L-Lo siento.」

「¡¿Acaso quieres repetir de año?!」

A causa del incidente de hoy, Ayame está bastante distraída.

「Ayame, si no puedes resolver esto, la vas a tener muy difícil para los exámenes~.」

「Ugh, ya, ¡ya lo sé!」

「Ayame, guarda silencio, tú también Suwama, antes de transferirte, ¿has estado asistiendo a la escuela debidamente? ¡¿Quieres repetir el año también?!」

「¡¿Yo también?! Kyaaaa~~~ ¡Lo siento, Señor!」

Hasta Eve parece estar en la misma situación que ella.

「¡Si la próxima vez que nos veamos todavía no pueden resolver esta parte, me aseguraré de que lo repitan una y otra vez hasta el cansancio!」

Siento que ahora puedo tener una mejor perspectiva de Tadokoro-sensei.
Además, ahora comprendo la situación actual de sus palabras.
Él lo dijo de forma indirecta, que esa parte es realmente importante.
Qué forma tan interesante de enseñar la de Tadokoro-sensei.

「Aramiya, ¡¿qué te resulta gracioso?!」

「¡N-Nada, Señor!」

「¡Debes tener muchas agallas, sabiendo que todavía estamos en clase!」

「Disculpe, Señor.」

*Suspiro* Después de escribir la carta de disculpa (que copié de un eroge) por correr en el pasillo, creo que ahora me odia…

Sobre esos dos matones, fueron suspendidos de la escuela por 3 semanas, y les dijeron que la próxima vez serán expulsados.

「Aquellos que obtengan calificaciones bajas definitivamente les esperará el infierno.」

Finalmente la clase ha terminado.

Después de eso fuimos a la biblioteca como de costumbre para enseñarle a Ayame.

「Esta parte trata de hacerlo de manera más directa y más sencilla.」

「Iré a buscar los próximos libros de texto.」

Fui en busca de más libros para estudiar.

「Necesitas descansar un poco, Aramiya-senpai.」

「O-Oh, gracias, Saitani…」

「¿Por qué te exaltaste?」

「Ah, fue debido a la pequeña sorpresa.」

Quién no se sorprendería si una chica, es decir, un chico adorable se acerca por detrás de uno.

「¿Qué estás buscando?」

「Oh, estoy buscando algunos libros de texto sobre matemática.」

「Mm, este de aquí, lo tenemos preparado para el uso de los estudiantes.」

「Gracias, ese es el Saitani que conozco.」

「De nada, jejeje.」

Oh, mierda, por favor no hagas esa expresión, es muy linda… ¡espera! Por qué estoy pensando que él es lindo.

¡Casi cruzo un umbral prohibido!

「¿Ayame-senpai se metió en problemas ayer?」

「Diablos, eso fue rápido. Sí, ella intentó ayudar a un chico.」

「Todos aquí hablaron sobre eso. Sé que Ayame-senpai no es el tipo de persona que sólo quiere causar problemas.」

¿Qué es esto? Esta chica… es decir, ¿este chico es algún tipo de ángel?

「Todo estará bien mientras se sepa la verdad de lo ocurrido.」

「Sí, y gracias a ti ya no creo en esos tontos rumores.」

Bueno, esta vez gracias a esos rumores nos fue bien. Y todavía hay algunos rumores sobre mí persona en relación a Ayame.

「Hmm… esta vez no fue tan malo.」

Saitani hizo una hermosa expresión mientras estaba hablando.

¡MALDICIÓN! ¡¿Por qué tenías que ser un CHICO?!

---

[1] El trad inglés puso “nieng”, pero al revisar la raw claramente decía “Nyan”. Lo aclaro para aquellos que hayan leído dicha versión inglesa.

[2] A partir de éste cap. lo dejaré así en inglés (el cap 1 tendrá una v.2 con este y otros aspectos corregidos). La razón de ello es la similitud o juego de palabras entre “Cotton (Algodón en inglés)” y “Kotoko”, el nombre de Ayame. En el vol. 1 se explica que a Ayame le gustan o gustaban las cosas de algodón. Aparte, algodón en japonés es “Kotton (コットン)”.

[3] Alguna vez uno ha jugado una VN u otros juegos Hentai –o no necesariamente Hentai– qué, a pesar de tener instalado el paquete de idioma correspondiente, los diálogos que aparecen son símbolos completamente aleatorios como “$&3ºÇ/&-%”, o algo así. Bueno, a eso se refiere esta parte.

[4] En este punto, comparto la opinión del fansub inglés. Yo ya le habría dado un zape para que se deje de joder. Como nota, me chupa un huevo si piensan que es violencia de género. Al igual que Kamijou Touma, soy un auténtico defensor de los derechos igualitarios de ambos géneros.

[5] No sé si está bien traducido esto, pero con “clásica” se ha de referir –creo yo– a la literatura japonesa. Son libres de buscar por sus propios medios si estoy en lo cierto o no.