Recent Posts

Capitulo 207



Capítulo 207 – vs. Dagruel • Parte 3


Las fuerzas de Dagruel continuaron su marcha hacia adelante.
Aunque sus filas se desmoronaron por un breve periodo, para cuando entraron la Legión Inmortal, ya habían recuperado su formación.
Aceptando las muertes de sus camaradas como si nada hubiera sucedido, ellos superaron los obstáculos y siguieron avanzando.
En sus ojos, ellos mostraban una fe y lealtad absoluta a Dagruel.
Los gigantes continuaron su avance al ritmo de una declaración: “¡No hay nada que temer!”.

Dos horas después del inicio de la batalla, el campo había caído en un punto muerto.
La mayoría de los gigantes eran de aproximadamente 3-5 metros de altura, entre ellos también habían individuos bastante altos alcanzando los 10 metros de altura.
Al principio los gigantes presionaron a la Legión Inmortal haciendo uso de su gran tamaño, aplastando a los esqueletos como si fueran ramitas, pero con el paso del tiempo la situación cambió como tirar una moneda.
Debido a que Adalman uso el hechizo definitivo de su magia de no-muertos.
Usando los cuerpos dispersos de los esqueletos, esqueletos gigantes fueron convocados. Y lo que estos esqueletos gigantes tenían equipado eran armas mágicas hechas a partir de la fusión de los montones de armas de acero mágico.
Como su recipiente estaba compuesto de la unión de muchos sentimientos de rencor por los muertos, las armas que éstos previamente portaban habían cambiado y modificado su forma para adaptarse a su poseedor actual.
Con eso, varios esqueletos gigantes de 7m de altura fueron creados.
Mientras los gigantes compensaban su desventaja numérica con su destreza de combate y tamaño, lentamente comenzaron a perder esa ventaja cuando los esqueletos gigantes aparecieron.
La Legión Inmortal estaba revestida con un aura sagrada, con “Lluvia Sanadora (Luz de Recuperación)”, que normalmente los quemaría hasta convertirlos en cenizas, pero la misma estaba siendo lanzada por Adalman; esto dio un nuevo significado a la palabra “Inmortal”.
Ellos se recuperaban casi al instante, sin importar cuanto fueran golpeados y quebrados.
Pero los gigantes tampoco estaban cediendo.
No importa cuán dañina sea la lesión que sufran, siempre y cuando no sean un daño fatal, se regenerarán y recuperarán constantemente.
Como ninguno de los dos lados ha estado perdiendo números, la situación sólo era un ida y vuelta de ellos golpeándose.

“Entonces, ¿cuál es el plan ahora?”
En las paredes exteriores, que estaban encantadas con una barrera que impide la invasión de monstruos, estaba Shion, de pie en el punto más alto y viendo el campo de batalla con una vista de águila.
Debido al gran ataque mágico de Adalman y Gadra, sus fuerzas ahora superan al enemigo 3 a 1.
Al principio creyeron que podrían alcanzar una victoria aplastante, pero según el informe de Adalman, los gigantes no demostraron temor alguno.
Luego comentó algo todavía más problemático, su Super Regeneración.
Aunque la Legión Inmortal ha dejado de ser presionada, el número de bajas para el lado gigante fue menor al esperado.
Mientras los grandes gigantes están ocupados luchando contra los esqueletos gigantes, los caballeros de la muerte se moverían para acabar con el enemigo.
Ese era el plan de acción que habían decidido, pero era más fácil decirlo que hacerlo.
Aunque la guardia de élite de Shion, los Caballeros del Terror, se mantenían en reserva, Shion llegó a la conclusión de que incluso si los movilizara, no serían capaces de influenciar el campo de batalla con sus habilidades induciendo el miedo.
La razón era, obviamente, porque no tendría efecto en enemigos que no sienten miedo. Lo más probable es que los efectos sean fácilmente resistidos.
“Esto es problemático”……pensó Shion, mientras se mordía el labio.

Poco después de comenzar la batalla, tuvieron una breve reunión estratégica con Adalman quien acababa de regresar.
Como no pueden contar con su ventaja numérica, decidieron probar al enemigo para obtener información usando la cualidad de no-muerto de la Legión Inmortal.
Fue un movimiento conservador, pero por el bien de discernir las capacidades del enemigo, llegaron al consenso de evitar una colisión a gran escala desde el principio.
Además, había algo que los preocupaba en los comentarios de Gadra.

Lo encontré un poco desconcertante, ¿cómo dispersaron el [Riesgo Nihilista]?”
Para mí, parecía que estaban anulando la magia.


Es lo que él comentó.
Como él había gastado toda su energía mágica y era incapaz de lanzar otra Magia Extrema, fue su intuición como un Usuario de Magia Extrema lo que le dio la sensación de que algo estaba mal.
Los ataques de los meteoros tampoco causaron tanto daño como se esperaba, pero fue lo antinatural de como [Riesgo Nihilista] fue dispersado lo que dio lugar a sus sospechas.
Podrían ser solo su imaginación, pero era mejor tomar nota de esto.

No parece como que Shion pudiera usar magia, pero los ataques que hacen uso de energía mágica también podrían verse afectados. Era natural ser cauteloso en caso de que realmente suceda.

Shion estaba observando el campo de batalla, mientras pensaba en tales detalles.
Detrás de ella estaban Dagura, Ryuura y Debura.
Lo que estaban viendo era un individuo que parecía un oficial al mando de las fuerzas de Dagruel que estaba batiéndose en duelo contra Albert.
El oficial manejaba una gran espada como si fuera una extensión de su cuerpo, mostró gran orgullo en su fuerza, separándolo del resto de su compañeros. Parece que Albert es el único capaz de enfrentarse a él.
El oficial se movía de forma ágil y con mucha habilidad, algo que no contrasta con su constitución física de 3 metros de altura.
Al ver que él está contra el ultra habilidoso espadachín Albert y ser capaz de enfrentarse en igualdad de condiciones era anormal.

Qué fuerza. Pensar que habría un guerrero que vive por la espada entre los gigantes.

Cierto. Ese es el ayudante de nuestro viejo, el tío Grasword.

Dagura contestó al oír lo que Shion murmuraba.

Grasword. Una persona que blande una espada de dos manos de primera clase. Y, el segundo al mando de los gigantes.
Aunque su nivel total de energía es más bajo que el de Dagruel, se dice que su esgrima está en un nivel muy superior.
Si se lo mira desde otra perspectiva, Albert sería el anormal al poder cruzar espadas en igualdad contra tal individuo.
Estaba defendiendo de ataques que normalmente aplastarían a cualquier otra persona como si nada, incluso también al contrarrestar ataques.
Era una hazaña sólo posible debido al conjunto completo de equipos de clase Divina que recibió. Cabe recalcar que si se trataran de equipos de clase Leyenda o inferior, éstos se habrían destruido al recibir el primer impacto.
Debido a las habilidades de Grasword “Inmunidad Mágica” y “Destrucción de Armas”.
Cualquier otro equipo normal sería destruido en el momento en que hiciera contacto con él. Las armaduras también serían destruidas y su oponente tendría el cruel destino de recibir sus ataques sin defensa alguna.
Esa era la razón detrás del porqué que sólo Dagura y sus hermanos conocían, y el motivo por el cual Albert era el único, ya sea por una coincidencia o milagro, capaz de pelear contra él.
Pero, era irónico que nadie supiera el hecho detrás de esta coincidencia que estaba previniendo el colapso de las líneas frontales, si a eso se le puede llamar ironía.
Aunque la amenaza estaba ahí, ya que había alguien que podía oponérsele y contener la amenaza, el peligro que verdaderamente representaba no fue notado por los demás.
Sin embargo, todo eso era irrelevante para las dos personas en cuestión. Tales cosas eran la menor de sus preocupaciones, ya que ambos estaban sumergidos en su intensa batalla.

Hmm, nuestro viejo no está haciendo su movimiento. ¿Deberíamos movernos y enfrentarlo si él se mueve?

No se emocionen todavía. Es obvio, pero yo seré la que lo enfrente. Ustedes lideraran a los Caballeros del Terror previniendo posibles interrupciones.

Entendido. Pero, es mejor no subestimar a nuestro viejo.
Aunque nee-san puede ser bastante poderosa, nuestro viejo es un verdadero monstruo.


Shion tuvo esas conversiones con ellos, mientras que volvían a centrar su atención al campamento enemigo principal.
No había señales de movimiento. Pero, en su lugar, se sentía una atmósfera extremadamente ominosa.
Se sentía peligroso dar el primer paso dado que no habían movimientos desde el campamento enemigo.
Todavía no se sentía como si fuese el momento adecuado para mover a sus fuerzas de élite, pero la situación actual no va a cambiar simplemente quedarse viéndolos.
La frustración empezaba a afectar a Shion.

(¿Debo ir de frente con un ataque sin cuartel?)

Justo cuando Shion estaba contemplando tales pensamientos…… De repente, se produjo un cambio en la situación.
El cambio fue tan intenso como repentino.

Eso es…

Al oír el murmullo de Ryuura, Shion, que miraba el combate entre Albert y Grasword, desvió su atención.
Un individuo estaba saliendo del campamento principal de Dagruel.
Envuelto en capa tras capa de cadenas, un hombre que parece haber perdido demasiado peso.
Con una altura de unos 2.5 metros, él era un tanto más pequeño que lo que uno esperaría de los gigantes.
Pero, a pesar estar encadenado por todas partes, la intensa presencia que emanaba de él atrajo más atención que cualquier otro gigante.
Sus instintos naturales apelaban desesperadamente a lo peligroso que es ese individuo.

E-eso…… eso es, ¿nuestro tío que ha estado sellado durante todo este tiempo?

Así parece…… Temido y conocido como el Dios de la Guerra, el Kishin Destructor…… ¡¿el tío Fenn?!

Fue~ fue fue fue. ¡Estoy poniendo hambriento!

Sin decir nada, otro golpe azotador hizo su camino hacia los intestinos de Debura.
Y,

¿Te has llenado con eso? ¡La próxima vez que digas algo tan irrelevante como eso, no creas que vas a sobrevivir!

Shion habló con enojo.
Pero, la tensión se rompió gracias a las estupideces de Debura.

Comenzaron a observar calmadamente a esa persona.
Las cadenas se retorcían y palpitaban. Había una sonrisa en el rostro de ese hombre, aunque parecía que estaba muy restringido por las extrañas cadenas.
Era el tipo de sonrisa que muestra la euforia de una persona.
Un sondeo simple mostró que sus niveles de energía predichos superaron a Dagruel, incluso Shion se sorprendió por ello.
Aunque había varios seres que poseían altos niveles de energía mágica entre sus camaradas, este los hacía ver como niños en comparación.
Él, según el conocimiento de Shion, estaba en el nivel más alto–– estaba al nivel de los Verdaderos Dragones, él era comparable a Veldora o Velgurind.

Esto es malo…… ¡Ese tipo es un jodido monstruo! ¡¿Acaso no es imposible para ustedes enfrentar “Eso”?!

Exclamó Shion.
Era inesperado que hubiera otro monstruo de este nivel además de Dagruel.
Ella pensó que era excesivo tener a 2 miembros de los 12 Guardianes aquí.
Además, la Señor Demonio Ruminas estaba presente.
No importa cuán “grande” sea el Señor Demonio Dagruel, no sería imposible de enfrentar, ya que había tres seres de la clase Verdadero Señor Demonio aquí. Al menos, esos eran sus pensamientos.
Pero llegado a este punto, ella reconoció lo ingenuo que era ese pensamiento.
Ella también notó que realmente fue afortunada al ver que Albert es capaz de mantener al segundo al mando por sí mismo.

Esto… es más desagradable de lo que esperaba. Así que, ese es nuestro tío…… Fenn, eh.

No lo digas. Un monstruo de ese nivel era inesperado, incluso para mí…
El tío Grasword ya era bastante malo; el tío Fenn está en otro nivel…


Fue~ fue fue. Esos huesos flácidos, ¡apuesto a que puedo vencerlos fácilmente si habláramos de peso!

“Tal vez debería matar a este gordo.”
Mientras Shion pensaba eso, algo le pasó al hombre encadenado.
Las cadenas estaban siendo liberadas.

Esas cadenas, ¡¿eso es Gleipnir?! Si ese es el caso, esto se tornará bastante peligroso, ¿no?

Gadra-roushi, quien estaba detrás de ellos, le habló a Shion.
Como él ha usado toda su energía antes, Gadra-roushi ha estado descansando después de su última reunión, pero despertó al notar los cambios en la atmósfera del campo de batalla.

Oh, es Gadra, eh. Entonces, ¿qué es ese Gleipnir?

Cierto. Esto es algo que sólo se ha transmitido en los textos antiguos…
Se dice que, durante la era de los dioses, el emperador dragón selló a un dios maligno.
Dos de tres hermanos pasaron a una nueva página, pero como el hermano restante decidió retener su naturaleza brutal, fue sellado con las Cadenas de Dios.
Gleipnir es el nombre de las Cadenas de Dios.


Gleipnir.
Cadenas que sellaban a un dios maligno que emitía inmensas cantidades de Energía.
Si las leyendas son verdaderas, las cadenas han estado absorbiendo la Energía emitida por el dios maligno, y han “evolucionado”.
Durante ese periodo de tiempo, se decía que las cadenas eran propiedad del emperador dragón, y fue capaz de sellar a los seres divinos y demoniacos. En la era actual, no sería sorprendente si tuviera propiedades a la par con los artefactos de clase Divina.
Pero, lo que era verdaderamente aterrador, no eran las cadenas.
El dios maligno que estaba sellado por esas cadenas era a lo que verdaderamente debían tener cuidado.

¿Crees que las historias son verdaderas?

Me temo que… Mi consejo para el mejor curso de acción, sería retirarse.

Shion frunció el ceño ante la sumisa mirada de Gadra.
Pero, no fue por ira.
Para alguien tan anciano y conocedor como Gadra, había un cierto “peso” para que él le diera tal consejo a Shion, aparte de conocer muy bien su naturaleza agresiva.
Eso, era una advertencia, procedente de alguien que sabe cuán capaces son los 12 Guardianes.

No nos retiraremos.
Nosotros, hemos recibido órdenes de Rimuru-sama para defender estas tierras.
Retirarse, sería ir en contra de la voluntad de Rimuru-sama.
De ahora en adelante, como Rimuru-sama se está escondiendo, eso significa que nos han dado las riendas para proceder y terminar esta Gran Guerra.
¡Pero! Eso sólo sucederá después de que nos encarguemos del problema que tenemos en frente.
Tenemos nuestras órdenes, y no dejaremos de ejecutarlas.
Esto representa nuestra fe en Rimuru-sama, y también sirve para demostrar que las estrategias de Rimuru-sama son la respuesta apropiada.
¿Alguna objeción?


……Ninguna.

De acuerdo.

Así es, retirarse estaba fuera de discusión.
Para ellos, retirarse sería como proclamar que la estrategia de su Maestro era equivocada, ya que él fue quien juzgó que Shion y co. serían capaces de defender esta tierra con éxito.
Ideas sobre retirarse nunca serán reconocidas.
En caso de que la derrota realmente ocurra, esa derrota también habría sido aceptada como órdenes de Rimuru.
Habiendo comprendido la intensa voluntad de Shion, la disposición de la guardia de élite de Shion también cambió.
La guardia de élite de pie en los bordes periféricos exteriores oyó la conversación entre Gadra y Shion.
Si una conversación no se lleva a cabo en privado, el contenido de la misma se extenderá a sus alrededores. La guardia de élite hizo sus preparaciones habiendo comprendido la férrea voluntad de Shion.
Mientras tanto……

Fenn hizo su movimiento.
Atravesando el campo de batalla a velocidades increíbles, moviéndose como si fuera el viento mismo.
Y termina su sprint lanzando una ofensiva contra Adalman, quien estaba en las filas traseras apoyando a sus aliados con magia.
Adalman, que se suponía estaba protegido por muchas capas de barreras mágicas, fue enviado al suelo de un solo golpe.
Feen tomó la iniciativa de su batalla en un instante.
El campo de batalla fue seguido por un silencio aterrador.

¡¡Im-imposible!! ¡¿Qué velocidad, no, poder?!
Adalman constantemente se protege con una miríada de barreras mágicas, ¡¿cómo lo hizo…?!


Shion gritó.
Tal poder desconcertante. Adalman fue enviado al suelo de un simple ataque que estaba lleno de espíritu de lucha; detrás de ese ataque no había uso de ninguna habilidad.
Aunque el Dragón de la Muerte Wenti fue inmediatamente a socorrerlo, también fue enviada a volar de una simple Bala de Aura liberada de la palma de Fenn.
Después de ver este poder de combate irreal, Shion ni siquiera estaba tratando de ocultar su sorpresa.
Adalman es más del tipo de apoyo a distancia, por lo que no es adecuado para los combates cercanos.
Incluso si ese es el caso, sigue siendo uno de los 12 Guardianes, evadirlo con teletransporte debería haber sido posible después de usar Pensamiento a Alta Velocidad.
Como no fue capaz de lograrlo, las posibilidades de que el oponente tuviera algún tipo de efecto o habilidad de obstrucción cognitiva son muy altas.
“Qué aterrador, tengo que ir en su ayuda pronto–“
Justo cuando Shion pensaba eso,

Fumu. Para seguir observando, incluso delante de mí… ¿Acaso tu tenacidad llega hasta ese punto?

Shion oyó una voz detrás de ella.
Este es el campamento principal de Shion, por lo que tener múltiples barreras defensivas en su lugar es una obviedad.
¿Acaso es posible ignorar todas esas defensas, y además, ser capaz de estar detrás de Shion sin que ella se diera cuenta?
¡No hay manera de que sea posible! Así pensó Shion, y al darse la vuelta…
Allí estaba un gigante imponente.
De pie en el borde periférico, justo detrás de Shion.
Con su robusta constitución de 3 metros de altura, era el Señor Demonio Dagruel.
Ella lo había conocido una vez durante el Walpurgis, pero su Haki del Señor Demonio a diferencia de antes era incomparable con lo que sentía ahora.

Tú, ¡¿cuándo llegaste?!

Fumu. He llegado aquí, justo hace un momento. ¿Podría ser, que no me viste llegar?
Si ese es el caso, esto ni siquiera será una pelea. Comienza a sentirse como un chiste al tomar esto en serio.


¡Esto no puede ser! ¡¡No puedo creer esto!!

Shion sacó su espada mientras gritaba.
“Imposible”. Shion estaba tratando de calmarse diciéndose a sí misma: “Él debe estar fanfarroneando”.
No había forma de que ella aceptara el hecho de que un gigante se trasladó tan cerca sin que ella lograra verlo acercarse.
Aceptar este hecho, era casi igual a aceptar su derrota.
Shion activa su Skill Único [Cocina], y usando sus propiedades que alteran la materia, aumenta sus propias estadísticas.
Con un cuerpo que tiene altas propiedades de inmortalidad, Shion logra contener un poder que sobrepasa los límites que los seres comunes pueden soportar.
Habiendo alcanzado el poder de un Skill Definitivo, Shion desencadena un solo ataque con todo lo que tenía.
Shion planeaba derrotar a Dagruel con este único ataque.

¡Esto es malo! ¡La barrera anti-monstruos en este lado del muro va a ser destruida con ese ataque!

Gritó Gadra, mientras hacía que la guardia de élite se retire.
Incluso mientras estaba confirmando lo que estaba sucediendo en la esquina de su visión, Shion continuó con su corte a Dagruel.
Dagruel ni siquiera se movió.
Y, en el mismo momento en que la hoja de Shion estaba a punto de entrar en contacto con su cabeza……

¡¡QUÉ INGENUA!!

Él rugió.
Con suficiente espíritu de lucha como para sacudir su entorno, esa presión detuvo el corte de Shion.
Debido a su espíritu de lucha increíblemente denso, el ataque de Shion ni siquiera toco la piel de Dagruel.
Él era tan monstruoso como todos esos rumores decían.

¡¿Qu-?!

Los ojos de Shion estaban muy abiertos debido a lo sorprendida, y al mismo tiempo dejo de moverse por un breve momento.
Y Dagruel no fue tan amable como para dejar pasar esa oportunidad tan crítica.

Parece que todavía es demasiado pronto, para que alguien de tu calibre esté delante de mí.

Con eso como sus palabras finales para ella, se movió hacia Shion a velocidades que ella no pudo percibir y dirigió su puño sobre ella.
El muro periférico se desmoronó ante tremendo poder violento.
Lo que le ocurrió a Shion, quien recibió un golpe directo, era obvio…
Esto no era algo que se podría llamar una “pelea”.
Esto era lo que se podía ver como un ser absoluto haciendo uso de su fuerza extrema para aplastar un gusano.
Pero, en ese momento,

¡Parece que tú eres el único ingenuo!

Con la dulce fragancia de las rosas, un rayo de luz rojo parpadea y hace contacto con la cabeza de Dagruel.
De allí, descendió una chica de cabello plateado.
Vistiendo un jet black1, con ojos heterocromáticos de color dorado y plateado que mostraban una firme voluntad.
La Señor Demonio Ruminas.
Este fue el momento en que la gobernante de estas tierras se unió a la batalla.

Hmph. La gente como tú generalmente muestra aperturas en su momento de victoria.
Como era un problema para mí romper a través de tus defensas, estaba observando la situación y esperando mi oportunidad.
Parece que fuiste descuidado, Dagruel.
No pienses mal de mí y duerme una pequeña siesta por el momento.


Como ella misma había dicho, Ruminas ha estado observando la situación desde el comienzo.
Ella comprendió que sus posibilidades de victoria eran bajas si se enfrentara a Dagruel directamente.
Ruminas entendía bien el límite de sus habilidades, por lo que no pensaba que sus acciones eran erradas.
Luchar una batalla que ella sabía que podría ganar. Ese era la filosofía de vida de ella.
Ella desencadenó su ataque más devastador en el momento en que Dagruel se descuidó.
Como Ruminas era una persona que tenía acceso a una habilidad que controlaba la vida y la muerte, era un ataque que tenía la intención completa de matar a su enemigo.
Ese también era el por qué……

Fumu. Así que es Ruminas, eh. Y tienes razón, fui un poco descuidado.
Pero, ¿realmente podrías decir que eso ha sido un problema? ¿Ese ataque realmente me dañó?


Esas palabras la hicieron congelarse.
Ruminas era un ser de conocimientos, comprendía bien lo que significaban esas palabras absurdas.
Eso significaba que Dagruel estaba ileso. Este evento, logra probar un solo hecho. Eso……

¿Ya terminaste? Ahora es mi turno.
¡Apóyense! ¡O esto terminará en un instante!


Como él no fue derrotado incluso después del ataque de Ruminas, era un hecho que las fuerzas de Ruminas no podrían alcanzar la victoria.

Un periodo de desesperación estaba a punto de comenzar.
En estas tierras, la absoluta tiranía del Señor Demonio Dagruel estaba a punto de barrer a través del campo de batalla.



─────────────────────────



1- Cuando se trata de ropa o vestidos en general soy una zanahoria, así que busquen por ustedes mismos en google “Jet Black” y sabrán que anda vistiendo ella.


6 comments:

  1. Pobre de Shion... - Gracias por la traducción.

    ResponderBorrar
  2. Es en momentos como estos que Rimiru debería aparecer, pero como está haciéndose el muerto ahora depende de que trabajen todos juntos para derrotar primero a Draguel y después a sus hermanos.

    ResponderBorrar
  3. Carajo liberaron a exodia, es tiempo de huir xD

    ResponderBorrar
  4. De hecho Ruminas no es su oponente para ese men por lo menos Milin tendría que ir en serio 🧐

    ResponderBorrar