Lolis - Cap 03

Capítulo 3: Una loli que ni siquiera yo puedo aceptar.


Con el hábil control del conductor, el coche iba a una velocidad lo suficiente para estar en una película de gánsteres para llegar a la puerta de la escuela media publica “Flat Chop¹”.

「Ten cuidado chico.」

Después de que pagué la tarifa del taxi el conductor me mostró su pulgar (como un like), conmigo asintiendo pesadamente. Si no fuera por su conducir rápido, unos minutos más tarde y yo podría estar en una situación de vida o muerte.

Me paré en la entrada de la escuela mirando al otro lado, veo una tienda de bebidas frías con una señal de colores, negocios como estos abriendo cerca de las escuelas es muy común.

Rápidamente miré a una chica dentro de la multitud y luego me acerqué a ella. Ella realmente es muy fácil de reconocer, no por otra cosa, sólo porque a pesar de que hay un grupo grande de estudiantes que llevan el mismo uniforme de marinero, ella es la única que puede usar un uniforme de marinero tan suelto. El collarín que se deslizaba en sus hombros estaba a punto de caerse, revelando una gran parte de piel.

Ella también me vio, las mangas de su ropa claramente más grande aleteaban en el aire. Después de que me acerqué a ese pequeño cuerpo, pude confirmar que esta persona en segundo año en frente mío que posee la apariencia de loli estándar es Nanako-sensei.

Originalmente, cuando la conocí por primera vez me quedé profundamente conmocionado, no pensé que el sensei que más me gustaba seria en realidad una niña en su segundo año de secundaria. Por otra parte, ella es tan pequeña, realmente es una loli de tres dimensiones…

Incluso ahora estoy lamentando haber estado tan obsesionado con ella cuando la conocí por primera vez. Sí, sin ningún tipo de error, Nanako-sensei es de hecho una loli 3D, pero definitivamente no es del tipo que me gustan.
¡Definitivamente no voy a admitir que me gusta una loli-sensei, que babea en las ilustraciones de lolis que dibujo!

「Tú, pervertido, ¿estás usando tu asquerosa mirada para verme?」

La expresión de Nanako-sensei de estar disgustada me lastimó profundamente.

「Sólo estoy pensando en por que estaba tan ciego en ese momento, incluso me interesé en ti.」

「¿Qué? ¿Te atreves a decirme ahora que no te interesa este cuerpo de loli?」

「Sí, soy un lolicon, pero realmente no tengo pensamientos hacia ti, más bien digamos que tu existencia está volcando la gloriosa fe en mi corazón.」

「Tsk, en serio estás diciendo eso. Claramente si te doy una ligera oportunidad, me violarás² sin vacilar, ¿verdad? ¡Un vil lolicon como tú no puede resistirse a mi encanto!」

「Puedes estar segura, aunque en este momento estás deliberadamente vistiendo un uniforme de marinero de un tamaño más grande y mostrando grandes cantidades de piel, en mi opinión no es diferente a la piel de los animales.」

「¿Ha? Quieres decir que estoy vistiendo este uniforme de marinero de una talla más grande, esto es originalmente porque en 1 año pienso que voy a crecer y esta será mi talla, eso es todo. ¿Crees que no puedo ver ese deseo bestial en tus ojos?」

「Entonces deberías acudir a un hospital y recibir tratamiento, o tranquilamente ser una persona ciega, en todo caso tus ojos no pueden distinguir entre el odio y el deseo bestial.」

Eso es correcto, ahora mismo estoy lleno de odio hacia Nanako-sensei que me amenazó con venir aquí y comprarle un helado.

「El que te dejé venir a comprarme un helado es un beneficio para ti, eres un lolicon pervertido que está inmerso en las fantasías de su cabeza todo el día, ¿verdad? No puedes quejarte de ser capaz de ver una loli en la vida real, con su seductora lengua afuera y lamer la crema blanca como la nieve, ¿este tipo de escena es suficiente para que te sientas tan emocionado que no serás capaz de dormir por toda la noche?」

「Tal vez esta escena es muy tentadora, pero mientras pienso que eres tú, no sirve de nada.」

「Aunque digas eso ahora, quien sabe si por la noche fantasearás sobre mi cuerpo y harás algo. Ah, eso es realmente asqueroso, pensando en esa escena, ni siquiera quiero comer helado.」

Nanako-sensei hizo una expresión de querer vomitar.

Ella realmente es una persona que puede aplastar por completo mis gloriosas fantasías hacia las lolis. Cuando la conocí por primera vez, su existencia incluso sacudió mi firme fe tridimensional. Y hasta ahora también he empezado a acostumbrarme lentamente, porque mientras yo la niegue desde el fondo de mi corazón podre proteger ese último pedazo de tierra santa dentro de mi corazón.

「Ya que no quieres comer helado, puedo irme.」

Yo, que vi la oportunidad y estaba a punto de salir, por desgracia fui envuelto por ella como si fuera un pulpo.

「¿Qué tal? En este momento, el cuerpo de una loli que tanto te gusta está tocando tu cuerpo, sólo separado por la ropa exterior, ¿ya estás a punto de ser incapaz de soportar tu deseo bestial?」

Con calma la tiré de mi cuerpo y la arrojé lejos, luego cuidadosamente me limpié las áreas que ella tocó, quien sabe si hay algún tipo de germen extraño afectando mi fe.

「Parece que realmente estás cansado de vivir, ¿eh? ¡Estoy contactando a Sejima-sensei ahora mismo para que ella se haga cargo de ti!」

Nanako-sensei finalmente entendía que todo lo que dijo antes era inútil, ella sólo necesitaba sacar este as y podía hacerme seguir todos sus mandatos.

「¡Nanako-sensei, todo es mi culpa! ¡Es culpa mía que honestamente esté enamorado de tu cuerpo lleno de encanto mientras pretendes ser una tsundere!」

No estaba bromeando, ¡preferiría venderme que ir a dibujar ilustraciones para un autor de novelas BL!

「¿Tsundere? Maldito pervertido, solo puedo ver el tsun, ¿te comiste el dere?」

「Por favor no acortes “maldito pervertido lolicon” a “maldito pervertido” ¡Olvidaste la parte más importante!」

「¿Huh?」

「Sensei, llámame como quieras…」

「No quiero comer helado en este momento, quiero ir a “Sakura Road” para comer donas sakura.」

「Jodete… Lo siento, no dije nada.」

He trabajado duro para contener el impulso de maldecir, de aquí a Sakura Road ¡incluso en auto toma cerca de 30 minutos!

「Entonces, sensei, ¿iremos en auto ahora?」

「¿Auto? ¿Por qué en auto? ¿Los maestros de tu escuela no te enseñaron a no ser demasiado dependiente de los vehículos de transporte, y que necesitas usar tus piernas como ese medio?」

「Te refieres a…?」

¡A caminar por supuesto!」

「Yo… yo… yo…」

Resiste, no puedo maldecir ahora, ¡o de lo contrario esta vida sólo será capaz de dibujar ilustraciones BL!

「Vamos.」

「Ah, que agotador es esto, ¡lolicon pervertido, apúrate y agáchate!

「¿Qué quieres hacer?」

Dije mientras obedientemente me agachaba, y entonces ella saltó sobre mi espalda, casi golpeándome.

「¿No dijiste que tenías que usar tus propias piernas como medio de transporte?」

「Ahora mismo estoy usando el cuerpo que más te gusta para apoyarme en tu espalda ¿y todavía no estas agradecido por actuar como mis piernas?」

「Incluso si usas ese tipo de razonamiento, es inútil, estoy llamando a un taxi.」

「Ah… el número de Sejima-sensei está aquí.」

「¡Nanako-sensei, guarde su celular! ¡Hablemos sobre las cosas!」

La llevé apresuradamente y empecé a correr hacia Sakura Road

「¡Corre lolicon pervertido!」

「¡Corre hacia los cuerpos de LOLIS más gloriosos!」

Las palabras de Nanako-sensei tiraron con éxito mucho odio hacia mí, los padres que estaban de paso con suma cautela cuidaron a sus hijos. ¿Por qué le dicen a sus hijos que tengan cuidado?

「En realidad, siento que las pequeñas lolis sólo necesitan revelar un poco de sus bragas y será más atractivo.」

「Entonces, en el futuro, puedes dibujar un poco de la ropa interior para los homos.」

Las palabras de Nanako-sensei estaban llenas de desprecio.

「Zennra Saikou³…」

No entiendo por qué Nanako-sensei estaría tan interesada en los cuerpos de las lolis que escribe. Claramente el contenido de la novela es del tipo moe, enteramente sobre un grupo de pequeñas lolis que luchan contra aliens por amor y sueños. Debido a que el ecchi en las ilustraciones que ella quiere que dibuje es cada vez más alto, ya hay una cantidad decente de lectores que comienzan a preguntarse si en la vida real Nanako-sensei es un tío lolicon que fantasea todo el día. Algunos lectores incluso se sienten indignados, comentando que ya no pueden soportar seguir leyendo una novela ligera del tipo moe escrita por un lolicon pervertido.

Pero los lectores ni se imaginan que la novela ligera que leen está escrita exactamente por una loli cuya apariencia es cuando menos una loli, y es la persona que dibuja las ilustraciones el verdadero lolicon.

Llevé a la no tan pesada Nanako-sensei usando pasos pesados, caminando lentamente hacia el lejano Sakura Road, en ese momento sentí una ligera sensación de picazón en la parte posterior de mi cuello, es alguien que soplando aire detrás de mí.

「Nanako-sensei, deja de jugar.」

Ella no respondió y la sensación de picazón continuó.

¿Nanako-sensei?」

Me di cuenta de que ella se había quedado dormida. A pesar de que no puedo ver su rostro dormido, puedo adivinar que es definitivamente muy lindo, o se debe decir que siempre y cuando no hable es realmente linda. Su ligera respiración rozaba mi piel, al mismo tiempo moviendo las cuerdas de mi corazón.

Suavemente sonreí, mientras caminaba prestaba atención a no crear demasiada conmoción.

En ese momento los faroles de las calles ya se habían iluminado, el cielo estaba enteramente envuelto en un velo negro, dos personas ambiguamente cariñosas caminaban en la bochornosa noche, todo esto es mentira, este tipo de escenario no ocurriría porque Nanako-sensei se despertó.

「¡Ah! Maldito loli pervertido, ¿finalmente eres incapaz de resistir y vas tras de mí? ¡Ahora mismo quieres meterme en tu casa y luego cometer unos actos bestiales!」

「¡De ninguna manera! ¿Tu cerebro se volvió estúpido después de dormir? ¡Claramente eres tú quien me dijo que te cargara y llevara a Sakura Road para comer donas sakura!」

「¡Eres tonto! Ya es muy tarde ¿Cómo va a estar abierta la tienda?」

「Hubieras dicho eso antes…Porque fui tan idiota y caminé tan lejos…」

「¡No sabía que no podías reaccionar a algo de ese nivel! Ah, lo que sea, tengo hambre así que llévame a un lugar para comer.」

「Siento que en este momento debo enviarte a casa.」

「¡No! ¡Tienes que darme de comer algo hoy, o bien puedes dibujar dibujos homo por el resto de tu vida!」

Estoy realmente impresionado, solo al despertar puede olvidar cosas, pero ¿Por qué no puede olvidar como amenazarme?

「Es media noche no hay tiendas por aquí abiertas. Hay una tienda 24 horas en el frente, vamos a comprar dos bentos ¿de acuerdo?」

「¿Bentos? ¿Cómo es que no tienes ningún sentido de “atmosfera romántica”? ¿Está bien tratar a una chica con un Bento?」

「¿Entonces qué quieres?」

「¡No lo sé, no lo sé! De todos modos, si no como otra cosa hoy, no voy a volver a casa.」

「*Suspiro* … Entiendo, iré al supermercado a comprar algunos ingredientes y luego regresaré a mi casa a cocinar, ¿bien?」

「¿Esto es un nuevo método para secuestrar pequeñas lolis?」

「……」

「¿Es que después de cocinar, me drogarás y entonces podrás hacerme lo que quieras?」

「Está bien, es suficiente, es mejor que te vayas a casa, siento que mi vida de ilustrador termina aquí.」

「¿Huh? No hay problema, está bien, sólo llévame a tu casa entonces, si me pides hacer esto, entonces no puedo decir nada más.」

「Definitivamente no te haré nada.」

「Palabras claramente conmovedoras, pero ¿por qué me siento tan extraña?」

「Vamos, esta vez tenemos que tomar un taxi, si quieres que camine de nuevo, no puedo hacerlo.」

Nanako-sensei aceptó mi sugerencia, así que tomamos un taxi al supermercado cerca de mi casa, ella también vino. Cuando conseguí todos los ingredientes y llevaba el carro del super hacia la caja, descubrí que ella llevaba un carro con incluso más artículos que el mío.

「Estos, págalo.」

Ya estaba harto de replicar. Tomé el carro que empujaba y pagué por ellos. Si un día soy tan pobre que no pueda comer, será definitivamente su culpa.

Llevaba grandes y pequeñas bolsas en mis manos mientras caminaba, Nanako-sensei que no llevaba nada caminaba detrás mío, pronto regresé al apartamento. Fui a la cocina, puse los ingredientes, y ella ya estaba abriendo el envase comiendo bocadillos mientras miraba alrededor del apartamento en el que vivo.

「No corras y comas, ¿de acuerdo? ¡Las migas atraerán cucarachas!」

「Es evidente que eres un pervertido, ¿te asustan las cucarachas?」

「La fraseología en este momento debería ser: “Claramente eres un chico, no tienes miedo a las cucarachas ¿verdad?」

「Significan lo mismo, ¿por qué sigues preocupado por lo que hago? Apúrate y vete a cocinar, ya estoy a punto de morirme de hambre.」

Ella me empujó fuera de la habitación. Porque a pesar de ser mi casa todavía soy echado de ella.

A pesar de que no suelo cocinar, tengo una habilidad en la que ya estaba especializado en el pasado. Muy rápidamente una mesa llena de platos con una apariencia bastante buena apareció. Nanako-sensei que había olido la fragancia se acercó y ya estaba sentada en la mesa esperando para comer. Cuando le entregué el arroz, ella empezó a comer sin vacilar, ignorándome por completo.

「Ah, ¡no pensé que el sabor de las cosas hechas por un lolicon pervertido fuera realmente tan bueno!」

Sólo tomaré eso como un cumplido…

「De todas formas, miré a través de tu habitación por un largo tiempo, no sólo no encontré ningún tipo de libro porno vergonzoso, ¡no pude encontrar ningún hentai relacionado con lolis en tu computadora! ¿Realmente eres un saludable chico de preparatoria pervertido lolicon?」

「No me voy a quejar del porque hurgaste en mi habitación sin mi permiso. ¿Exactamente qué tipo de descripción es tu “saludable chico de preparatoria pervertido lolicon”? Sólo la palabra “pervertido” no tiene que ver nada con “saludable”, ¿verdad?」

「Seguramente necesitas mantener el nombre de “lolicon”.」

Mi cara estaba un poco roja… vieron a través de mí.

「De todos modos, tu habitación no es interesante en lo absoluto, no puedo encontrar nada que debería estar ahí, no es de extrañar que la apariencia y el ecchi de las ilustraciones que dibujas sea así.」

「Realmente lo siento por ti que esas cosas que deberían estar ahí no lo están.」

「¿En este momento no deberías quejarte de lo que dije al último?」

「……」

「Oh bien, todo este tiempo siempre he tenido una pregunta que he querido hacerle a Nanako-sensei.」

「¿Qué? No voy a decirte las medidas de mi cuerpo.」

「No pediré el tipo de cosas que a simple vista uno puede darse cuenta.」

「¿Intenta decir eso una vez más?」

「¡Por favor, dime el nombre de la tan bien desarrollada Nanako-sensei!」

「¡Ah! ¿Nunca lo dije antes? Siempre pensé que lo sabías y que no pudiste llamarme por mi verdadero nombre porque admiraste demasiado al yo que posee talento y belleza, por lo que siempre me llamaste por mi nombre de pluma.」

「Nunca lo supe.」

「¿Realmente no sabes el nombre de tu compañero de trabajo y todavía fuiste capaz de trabajar por tanto tiempo? Estoy impresionada.」

「El que nunca dijeras a tu compañero de trabajo tu verdadero nombre después de tanto tiempo es la fuente del problema ¿verdad?」

「Ah, como sea. De todos modos, diciéndole a un lolicon pervertido mi nombre no tiene ningún significado, si no lo sabes, entonces no lo sabes.」

「Ahora has despertado mi interés y no me lo dices. ¿Eres el Diablo?」

「*Suspiro* Ya que lo quieres saber, entonces te lo diré a regañadientes.」

Nanako-sensei dejó sus palillos, llevando una linda sonrisa mirando directamente a mis ojos.

「Mi verdadero nombre es Yumeno Sena.」



─────────────────────────
¡Hola! Aunque Shadow me presento como su esclavo :v, prefiero hacerlo yo mismo :l.

Soy Junkzi y de ahora en adelante ¡estaré encargado de traducir algunas novelas para ustedes! Mi gramática es horrible, y sumándole eso a que algunos traductores en ingles escriben como cavernícolas, pido disculpas si les da un poco de cáncer visual.

Hago mi mejor esfuerzo para dar sentido a las frases, pero a veces es demasiado difícil. Dejando las quejas a un lado, hare mi mejor esfuerzo para traer dos capítulos por semana, y en ocasiones especiales packs de capítulos, así que…

¡Nos vemos en el siguiente capítulo!

PD: Si, soy un lolicon, aunque sea un poco :v ¡VIVAN LAS LOLIS CON GRANDES PECHOS!
─────────────────────────
Aquí Shadow.

Y bueno, ahí estuvo la presentación del nuevo esclavo…, Junkzi.

Estaré asumiendo el rol de corrector y editor para esta nueva novela (que a puros latigazos lo obligué a traducir). Como bien dijo Junkzi, el traductor inglés tiene una horrible gramática, y en varias ocasiones explica las cosas del pasado en tiempo futuro. Y de nueva cuenta volveré a hacer mi mejor esfuerzo para traerles una lectura decente y no tan cancerígena.
─────────────────────────



1- Shadow: No sé si este es el nombre real de su escuela, pero así estaba en la versión inglesa, o al menos eso daba a entender. Y, para el que no se haya percatado, ésta novela es China, así que a pesar de que revisé sus raw, todavía quedé confundido con esto (ya que no sé una mierda de chino y el google trad. no me ayudó mucho que digamos).
Estará sujeto a cambios en el futuro.
2- Junkzi: No decía literalmente “violarás”, pero quedaba mejor así xD.
3- Significa como desnudo completo o algo así :v