Capítulo 49 – Huracán Milim


Los demonios Grucius y Myulan estaban caminando en el bosque disfrazados como humanos.
Esperan la oportunidad para unirse al escuadrón humano.

Como cualquier hombre lobo, la apariencia de Grucius difería un poco de un humano, cuando no está transformado.
Han pasado quinientos años desde que el Rey Licántropo Karion se llamó a sí mismo un señor demonio en busca de poder.
Eso fue durante un evento turbulento donde los nuevos señores demonios sustituyeron a los antiguos. Llamada la primera Guerra Mundial, este evento podría ocurrir una vez cada 500 años. Y fue entonces cuando sucedió.
Al mismo tiempo que Karion nacieron otros tres señores demonio. Frey es uno de esos.
Considerado el más joven, con menos experiencia en la guerra, está el Señor Demonio Karion, y el último en nacer, el Señor Demonio Leon Cromwell.
Los seis nuevos señores demonio eran así los miembros de la nueva generación.
La vieja generación, por otro lado, ha sobrevivido más de dos grandes guerra; su fuerza es muy superior a la de los demás.
Por lo tanto, la mayor parte de la nueva generación de señores demonio se esfuerzan por ampliar su poder.
Karion es uno de ellos, es natural para él buscar individuos fuertes.
Grucius se convirtió en un demonio hace sólo cien años.
La vida útil de los licántropos no es muy diferente a la de los humanos. Siendo su única diferencia su juventud ampliada de 30 a 50 años más.
De hecho, cuando empiezan a envejecer, sus cuerpos comienzan a debilitarse rápidamente y tienden a morir dentro de dos semanas.
El Rey del País de las Bestias Yuurazania Karion poseía un gran poder desde el día en que nació.
Se convirtió en un demonio a través de su propio poder, e incluso se convirtió en un señor demonio. También hay un rumor de que exterminó por sí solo a otro señor demonio, pero si eso es cierto o no está abierto a debate.
Grucius no poseía suficiente poder para evolucionar por su cuenta; sin embargo, él sobresalía en el sigilo y combate.
Y gracias a sus habilidades ganó la oportunidad de evolucionar.
Al beber la sangre del rey.
La tasa de supervivencia de esta ceremonia es de sólo 10%. Ser capaz de soportar por sí mismo es la señal de un héroe.
Grucius soportó esta prueba, como si fuera exprimido a través del ojo de una aguja.
Y así, Grucius se convirtió en la misma especie que su Rey, y adquirió las mismas habilidades y alargo su vida útil.
Incluso ahora, cien años después de su renacimiento, sus habilidades aún no han disminuido.

En comparación con Grucius, las circunstancias de Myulan son mucho más complicadas.
Ella era originalmente una bruja. Perseguida por los humanos, ella huía hace alrededor de 300 años. Después de descubrir los secretos de la evolución, a si misma se confirió los beneficios.
Es decir, ella gano la juventud eterna.
En cuanto a por qué ella está sirviendo actualmente al Señor Demonio Clayman, eso sería a causa de un acuerdo que hicieron.
Hace unos 400 años, Clayman sucedió al señor demonio anterior.
En el momento en que lo hizo, comenzó la casa de demonios y monstruos nombrados para robar sus corazones.
Haciéndolos jurar lealtad a él, marcó una maldición en sus corazones, por lo que son sus sirvientes eternos.
Myulan corrió la misma suerte.
A pesar de que ella ganó el poder de un demonio después de evolucionar, ella era mucho más débil que el Señor Demonio Clayman; y así, después de ser derrotada, tuvo la maldición de servidumbre grabada en su corazón.
Como resultado, su estado se incrementó, pero ella no podría estar feliz por eso.
Y desde entonces, se convirtió en una de las marionetas de Clayman.
Ella podía entender a demonios como Gelmudo que anhelaban por sus propios siervos.
Myulan estaba esperando por una oportunidad. Todo para disipar la maldición y atacar a Clayman.
Su larga vida, sin embargo, testificó en contra de tal posibilidad.
La diferencia en sus habilidades era demasiado grande.
Así que su vida de siervo continuó. Ella simplemente espera por el día de ser liberada de la maldición…
Y así, hasta el día de hoy.
“¡El objetivo es la recopilación de información; voy a completar a la perfección la tarea!” Pensó, ideando un plan.
¡Ella usaría lo que pudiera, ya sea Grucius o el escuadrón humano!
Todo vale con tal de que la llevara a su liberación.
No tenía más remedio que obedecer los deseos de Clayman.
Dado que ella originalmente era un humano, convirtiéndose en uno no suponía ningún esfuerzo.


♦♦♦


Un hombre y una mujer caminaban delante del grupo de Youmu.
Y rápidamente se unieron a su grupo.
Hermanos, dijeron; una hermana mayor y su hermano. Pero ellos eran increíbles no importa como los mirara.
Youmu observó a los dos, que felizmente conversaban con el resto de la guarnición.
Iban vestidos con ropa del Imperio; con un aspecto agradable a la vista.
Si bien ellos no eran particularmente sospechosos, si poseyeran incluso el mínimo de fuerza sin duda serían capaces de caminar por el bosque.
Los monstruos del Bosque Jura no son particularmente fuertes individualmente. Es decir, esa declaración sería verdadera si los monstruos no se hubieran hecho tan activos hace algún tiempo.
Actualmente, entrar al bosque es verdaderamente peligroso. Viajar a través del Reino Enano es mucho más seguro.
“Ellos son sospechosos… no se puede bajar la guardia a su alrededor.”
Youmu razonó para sí mismo.
No había nada extraño en su historia, y se abrieron rápidamente al resto de la guarnición. A primera vista, no hay problema, ¿verdad?
Sin embargo, su intuición decía lo contrario. Y en estos casos se debe confiar en su instinto. Esa es la forma de vida que Youmu ha tenido hasta este día.
“¡Bueno, parecen capaces, así que vamos a ponerlos en uso!”
Simplemente decidió. Cualesquiera sean sus intenciones, Youmu sólo tendría que asegurarse de usarlos para sí mismo a cambio.
Había muy pocas personas en la guarnición, y sólo unos pocos de ellos eran particularmente hábiles.
Así que recoger a dos individuos fuertes en su grupo solamente los beneficiaría a ellos.

Los sospechosos son los tres aventureros capturados.
Les ordenó guiar el camino a esa ciudad misteriosa, y no muestran signos de mentira. Por lo tanto, la ciudad debe realmente existir.
Ellos no parecen interesados en escapar, por lo que tuvo que desatarlos.
Los tres, además, han conseguido hacerse amistosos con el equipo, y están haciendo alarde de sus logros.
Parece que realmente son aventureros.
Pero debido a que ellos provienen de un país diferente, él nunca ha oído hablar de ellos.
Y siendo solamente de rango B, no son lo suficientemente famosos para ser conocidos fuera de sus fronteras.
Son veteranos capaces, no obstante.

─ Ah, ¿así que hay una ciudad por delante de aquí? ¿Una hecha por monstruos?

─ ¡Sí, sí! ¡La primera vez que fuimos allí, nos trajeron yakiniku! ¡Estaba delicioso!

─ En aquel momento éramos perseguidos por una estampida de hormigas gigantes. ¡Mi vida pasaba ante mis ojos!

─ Pero como resultado, pudimos conocer a Rimuru-danna, así que estoy feliz de que haya sucedido.

─ ¿Quién podría ser Rimuru-danna?

─ ¡Ah, el jefe de la ciudad! La ciudad está poblada principalmente por hobgoblins.
¡Y el quien gobierna por encima de todos ellos es el slime Rimuru-danna!

─ ¿Qué? ¿Un slime tiene seguidores?

─ ¡Sí! ¡Rimuru es un slime muy lindo!

─ …En realidad, chicos, ¿están seguros de que pueden revelar todo esto? Manténgame fuera de esto, ¿ok?

─ …Teniendo en cuenta que los estamos llevando allí, no veo una razón para ocultarlo.
De hecho, ¿no sería un problema si tienen una idea equivocada y causan problemas?

─ Sí… “¡No vuelvan de nuevo!”, si dicen eso, voy a llorar…

─ Ni siquiera hemos entrado en los baños todavía…

Ya sea debido a la falta de cuidado o alguna estratagema, ellos están respondiendo a cualquier pregunta que uno les haga.
Youmu no podía imaginar un motivo ulterior1.
Pero la ciudad era un concepto tan extraño; ¿cómo podría existir?
Para una ilusión, sin embargo, era demasiado detallado.

─ ¡Ah! ¡Hemos llegado allí!

El Thief2 Gido exclamó.
Youmu dio un paso adelante para confirmar. A lo lejos, bajo la sombra de árboles, se podía ver una silueta de paredes de una ciudad.
Así que era cierto. Sin embargo, ese pensamiento sólo aumentó su tensión.
Una ciudad hecha por monstruos. Un concepto difícil de aceptar rápidamente. Pero allí estaba.
¿Será recibido por serpientes o demonios…?
Youmu hizo una sonrisa valiente y procedió hacia la ciudad.


♦♦♦


Mostrarle a Milim los alrededores de la ciudad,
Fue una tarea mucho más difícil de lo que pensó al principio.
Si alguna vez has llevado a un niño pequeño a un parque de diversiones estoy seguro que sabes cómo me siento.
Si apartas tu vista por un segundo, ella se ha ido. Eso es exactamente lo que sucede.

─ ¡Oiii! ¡No te dije que no corras por tu cuenta!

─ ¡Wahahaha! ¡Aquí! ¡¿Qué es esto?!

─ ¡Escucha! ¡Sólo escucha lo que digo!

─ ¡Wahahaha! ¿Qué sucede? ¿Estoy escuchando?

No, no lo estás.
Ella estaba extremadamente excitada, corriendo por todo el lugar.
Cuando conoció a Gabil hace un momento,

─ ¡¡¡Ooooh!!! ¡Un Dragonewt!
¡Wahahaha! ¿Trabajando duro?

─ ¡Sí! ¡Soy el Dragonewt Gabil!
¿Quién podrías ser? ¡Pequeña!

*¡Buchi!*

─ ¿Eh? ¿Dijiste algo? ¿Te gustaría probar morir una vez?

Ella pateó ligeramente a Gabil en su rodilla, y, después de que perdió el equilibrio y cayó, ella condujo su puño al estómago.

Dejando escapar un solo “¡Gofu!”, Gabil estaba al borde de la muerte.
O-oye, espera un segundo… ¿no prometió ella no enloquecer…?

─ ¡Escucha, tonto! Estoy de muy buen humor en este momento, así que voy a dejarte ir con esto.
¡No vuelvas a mirarme hacia abajo otra vez! En serio, quién es el pequeño, quién….

Dijo ella. Un poco más y muere, ¿eh?
¡Milim sí que da miedo! ¿O debería llamarla simplemente aterradora?
Para la buena suerte de Gabil, él llevaba un producto de prueba de la píldora restauradora. Probablemente se dirigía hacia Kurobee para una solicitud.
Pero incluso con una píldora de grado medio, su cuerpo no sanó por completo.
Verdaderamente un puño que en un solo ataque puede acabar con cualquiera3. Ella probablemente se contuvo, también.
Pero ahora que se ha llegado a esto, estoy bastante seguro de que la promesa de No Enloquecer no se aplica.
Gabil se alejó cojeando.
Con un gesto benevolente, Milim se despidió.
Y como si nada hubiera pasado,

─ ¡Ese tipo es muy resistente! ¿Qué te parece fortalecerlo un poco más?

Por favor, no me lo preguntes. Pensé.

─ ¡Nop, nunca! ¡Es malo intimidar a los débiles!

─ ¿Mu? Ya veo… ¡intimidar a los débiles es malo! ¡Yo sé eso!

─ O-oh. Si sabes eso, a partir de ahora…

No podía pedir mucho.
Es decir, no tengo ninguna manera de detenerla.
Con su temperamento explosivo, sólo puedo rezar para que Gabil sea la única víctima.
Y así seguí mostrándole los alrededores.
Ella observó la fabricación de armaduras, y pidió un conjunto.
Ella observó como hacían la ropa, y se convirtió en la muñeca de vestir de las Goblinas.
Ella observó los cultivos, y ayudó a arar los campos. Nunca he visto a alguien arar un campo tan rápido.
Y así paso el día.
Por el momento llegó la noche, todo el mundo ha oído hablar de la pequeña déspota.
Reuniendo a los líderes en el comedor, ella se presentó.

─ ¡Soy Milim Nava! ¡Es un placer!

Es lo que ella dijo.

─ ¿Hmm? ¿No es Milim el nombre de un señor demonio?

Después de haber pasado el día practicando con Benimaru, Souei y Hakurou, Shion hizo esa pregunta.

─ Haha, ¿qué diablos estás diciendo? ¡No hay manera de que un señor demonio podría estar aquí!

Benimaru rió negando su pregunta.
Esto es malo. A este ritmo vamos a tener otra tragedia similar a Gabil.
Quería salvar la situación, pero…

─ ¿Qué tipo de relación tiene usted con Rimuru-sama? ¿Se han vuelto amigos?

Preguntó Souei.
Milim, quien parecía a punto de estallar hace un momento, ahora hacía gestos tímidamente.
Con su cara de color rojo brillante,

─ Um, bueno… más que amigos… ¡somos amigos cercanos4!

─ Así que eso es, perdone mi rudeza. Soy Souei. Soy un fiel servidor de Rimuru-sama. ¡Por favor cuide de mí!

Como era de esperar de Souei. Buena apariencia y una lengua elocuente sin igual.
Para ser sincero, Milim-kun. ¿Desde cuándo nos hicimos amigos cercanos?

─ Umm, ¿desde cuándo somos amigos cercanos?

Le pregunté tímidamente.

─ ¿Eh? ¡¿No somos?!

Una lágrima comenzó a formarse en sus ojos. ¡¡¡Más rápido que la lagrima, sin embargo, energía comenzó a reunirse en su puño!!!

─ ¡Es una broma! ¡Somos muy buenos amigos! ¡Mejores amigos para siempre!

Rápidamente agregué, evadiendo el peligro.
Casi golpeo una mina terrestre yo mismo. No dejaré que lo de Gabil vuelva a ocurrir.

─ ¡Ya veo! ¡Eres bueno sorprendiendo a la gente!

Ella sonrió ampliamente.
Un simple amigo. Simple, pero difícil de tratar.
Descuidarse está prohibido a partir de ahora. Pensé, alcanzando una nueva etapa de la iluminación.
Benimaru todavía no se ha dado cuenta de la situación. Necesito advertirle después.
A diferencia de Souei, él no entiende el corazón de una mujer en absoluto. Es incluso peor que yo.
Si él no fuera un chico guapo, seguramente sería odiado por todos.
La gente estúpida siempre termina sufriendo.
El problema es que él no va a sobrevivir el sufrimiento causado por Milim.
La conversación terminó cuando la comida fue traída.
Milim felizmente comenzó a comer.
Yo también tomé mi forma humana y me quite la máscara.
Cuando Milim vio eso,

─ ¡Ah! ¡Así que tú eres el que mató a Gelmudo! ¡Ya veo!

Dijo.
Con una enorme sonrisa en su rostro.
Las otras personas presentes reaccionaron de manera diferente. Me miraron, presionando para obtener una explicación.
No voy a ser capaces de engañarlos, es lo que parece.

Cuando terminó la cena, Milim parecía a punto de quedarse dormida.
Así que le pedí a Shuna que la escolte a la casa de huéspedes. Me pregunto si ella se quejará de la cama y tal…
Diciendo algo como: “¡No es una cama, quiero un tatami con un futón!”
Bueno, no se le puede dar lo que no tenemos. Voy a dejárselo a Shuna.
Entonces, le explique los eventos de hoy a todo el mundo.

─ Ya veo… Ese fue un verdaderamente poderoso golpe el que recibí.
¡Vi a mi padre haciendo señas a mí desde el cielo!

─ ¿Qué? Parece que todavía estas fuera de sí. ¡Tu padre todavía está vivo!

─ ¡Ah! Cierto. ¡Qué grosero de mi parte!

Gabil respondió aparte, todo el mundo se sorprendió.
Bueno, duh. Un señor demonio había aparecido.

─ Pero, en una nota aparte, hice que prometiera no enloquecer, así que debería estar bien, ¿verdad?

Cuando pregunté,

En realidad, no es que todos los monstruos no puedan romper sus promesas, ¿sabe?
Mientras que el Rey Enano dijo solo una parte de la verdad, no es la totalidad de ello.

Kaijin respondió.
Hakurou y los otros oni asintieron a esto.

─ Rimuru-sama, por ejemplo, yo no tengo ningún problema en decir mentiras.

─ Yo también. ¡En realidad, soy bastante bueno en eso!

Souei y Benimaru añaden.
¿Eso significa?

─ En otras palabras…

Según su explicación, sólo los monstruos de nacimiento espontaneo tienen problemas para mentir.
Los nacidos de padres no están restringidos. Además, a lo que el Rey Enano se refería era un caso de “Promesa Mágica en la que uno jura sobre su propia existencia”.
No debería haberlo ignorado y hubiera investigado desde el principio con [Gran Sabio].
Mientras que los demonios están realmente restringidos, los monstruos normales no lo están.
Razón por la cual…

─ ¿Milim puede mentir todo lo que ella quiera?

─ Eso es lo que significaría…

Hakurou asintió.
En ese caso, ¿qué debemos hacer?

─ Sin embargo, ella no parece tener la intención de causar problemas, y, aunque lo hiciera, no podríamos detenerla, ¿cierto?

Estaba de acuerdo con ese análisis. Incluso con todos trabajando juntos, fallaríamos.

─ Cierto. Vamos a dejarla hacer lo que quiera, y en el peor de los casos, tendremos a Rimuru-sama deteniéndola. ¡Son buenos amigos, después de todo!

─ ¡¡¡No hay objeciones!!! (Todos)

¡¡¡QUÉ!!! ¡Benimaru, Cabrón!
En el momento en que pensé que ya era demasiado tarde. Mi habitual “dejarle a los demás” la política parece haber vuelto para atormentarme.
No se puede evitar, pensé y dejé escapar un suspiro.
Y así, todo el mundo llegó a creer que yo estaba a cargo de supervisar al Señor Demonio Milim.

Así terminó el primer día del Huracán Milim.



─────────────────────────



1- http://www.wordreference.com/definicion/ulterior
2- Ya saben que significa “ladrón”, no me acuerdo que puse en caps anteriores al referirse a los Jobs. Pero estoy casi seguro que fue dejar los nombres de las clases tal cual en inglés, ya que para los que jugamos juegos online u otros se está más acostumbrado a estos términos.
3- ¿No les recuerda a cierto calvo?
4- Oshe zyyy… cuanta rikura en esa sola oración.

{ 7 comentarios... read them below or Comment }

  1. uhm bueno es una pequeña fortachona que es muy honesta... creo que hacerse su amigo es lo más inteligente... del resto de los señores demonios... esos no son de fiar

    ResponderEliminar
  2. bueno eso solo es al principio el despues de convertirse en un señor demonio y no uno normal sino un True Demon Lord, por lo que ya no solo es capaz de hacerle frente si no tambien de vencerla, quizas

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan