Capítulo 50 – La Guarnición de la Frontera


La mañana del día siguiente,
Empezó con grandes tribulaciones.
A primera hora de la mañana desperté a Milim.
De su expresión malhumorada, hice que se cambiara para estar presentable.
Llevaba la ropa nueva que había pedido ayer, y salió bastante bien.
Con el vestido gótico probablemente era difícil moverse, por lo que esa fue la razón de su petición.

─ ¡Con qué necesidad un señor demonio necesita despertarse tan temprano en la mañana!

Se quejaba con arrogancia, pero su estado de ánimo mejoró con el desayuno.
Los niños realmente son simples.
Mientras comía, estaba ocupado pensando.
No me importa del todo convertirme en su supervisor, pero quiero ir a una ciudad humana. Así que, ¿debería traerla conmigo?
Como que tengo un mal presentimiento de hacer eso. No, déjame reformularlo… ¡está obligado a convertirse en un desastre!
Para traer a una niña tan peligrosa a un lugar en el que ella nunca ha estado antes… bueno, no es que no pueda, es que no lo haré.
Pero aun así, dejarla aquí es malo para mi corazón.
Mientras Milim está de visita probablemente debería abstenerse de salir para ciudades humanas.
Después de haber terminado el desayuno, llevé a Milim a la herrería.
Tomé mi forma humana y llevaba la máscara; ya que, como un slime, no sería capaz de probar un arma.
Y una vez que llegamos, saludé a Kurobee.

─ ¿La cosa que pedí ayer esta listo?

─ ¡Oh! Es este, ¿cierto? ¡Debería ser bueno para el uso personal de Milim-sama!

Él dijo, mostrándome un producto terminado.
Ayer, había medido el tamaño de las manos de Milim tras que le pidieran hacer algo.
¡Son Nudillos de Dragón!
El punto de este tipo de guantes sería evitar lesiones cuando golpeas con las manos desnudas y aumenta la fuerza del golpe… normalmente. Esa no es la razón del por qué le dimos los guantes.
No, nuestro objetivo era exactamente lo contrario. La densa luz del “Acero Demoniaco” está en realidad rodeado por un material que absorbe los golpes.
¡Correcto! ¡Cuando se equipa esto, la fuerza de su golpe se reducirá a sólo un 10%!
Y utilizamos el Acero Demoniaco con la esperanza añadir un efecto regenerador para ellos. La mejor parte de todo esto será la disminución de su poder destructivo.

─ ¡Milim, intenta esto!

Paso los nudillos de dragón a Milim, quien, claramente emocionada, felizmente los acepta.
Y se los pone rápidamente.
Ella suavemente lanza unos golpes en el aire.

─ ¡Oh! ¡Esto es genial! ¡Mis manos se sienten muy ligeras!

Muy bien, parece estar funcionando. Si sus manos sienten la luz, creo que su poder debería haber disminuido un poco.
Y para mí, tomé una espada recién desarrollada.
La última que tuve se rompió, así que tuve que repararlo.
Había intentado copiarlo yo mismo, pero aunque parecía idéntica su rendimiento fue claramente diferente.
Parece que copiar un artículo es imposible cuando los skills del creador son demasiado altos.
Incluso si se ve igual, incluso si mi habilidad para evaluar afirma que es igual, no obstante, hay pequeñas diferencias.
Muevo la espada para comprobar. Impresionante. La habilidad de Kurobee es verdaderamente increíble.
Me gustaría poder conseguir un arma especializada para mi uso. Parece que todavía tienen que trabajar en eso; no soy impaciente, pero estoy deseando que llegue.
Asiento con la cabeza, puse la espada en la vaina.

En el momento en que Milim y yo adquirimos nuestras armas, Rigurdo viene corriendo.
Pero mira como corre…

─ ¡Rimuru-sama, aquí es donde Usted estaba! ¡Un grupo desconocido ha llegado!

De lo que me dijo tenemos un escuadró armado cerca de la ciudad.
Entre ellos se encuentran los tres aventureros.
De alguna manera, los tres idiotas lograron traer un grupo armado.
¿Por qué hay tantos problemas ocurriendo ahora? Esos idiotas… así pensé, pero…

─ Bueno, vamos a conocerlos…

Dije, y me dirigí al lugar donde Rigurdo los dejó.
Y como si fuera la cosa más natural del mundo, Milim nos siguió.
Cuando llegué vi a Rigur y a los guardias rodeando a una docena de hombres armados.
Todos ellos están vestidos de manera similar. Sin embargo, su equipo parece bastante pobre, y su habilidad de igual manera.
Nuestros equipos son mundialmente muy superiores.
No obstante, entre ellos se encuentra un hombre y una mujer con un equipo claramente superior.
Y no sólo sus equipos– sus skills también parecen ser bastante altos.
Y, claro está, los tres idiotas. Cuando me vieron,

─ ¡Oh! ¡Rimuru-danna, ha sido un tiempo!

─ ¡Hola! ¡Vinimos para pasar el rato!

─ ¡Ha pasado mucho tiempo! Cosas sucedieron… ¡así que hay más de nosotros!

Me saludaron.
Cosas sucedieron, eh. Parece que ellos son la causa de este “incidente”.

─ Yo. Entonces, ¿quiénes podrían ser estás personas?

─ Sobre eso…

Explicaron los detalles.
Durante su presentación, el hombre llamado Youmu se quedó mirándonos mientras estaba en guardia.
Cuando los idiotas terminaron,

─ ¡Encantado de conocerte! Soy Youmu, el Capitán de la Guarnición de la Frontera, de los Dominios del Conde del Reino Farmas.
Nos enteramos de que los monstruos construyeron una ciudad aquí, así que vinimos a comprobarlo.
Oí que el jefe de esta ciudad es un slime, ¿podría conocerlo?

Nos saludo así.

─ Ah, por favor perdona mi introducción tardía. Yo soy el jefe de esta ciudad y su representante.
Me conocen como Rimuru Tempest.
¡Aunque actualmente tengo esta apariencia, yo soy, de hecho, un slime!

Respondí.

─ Es así como era, perdone mi rudeza.
Cabal había mencionado que “Rimuru” es el nombre del jefe, pero para evitar ser engañado lo llamé un slime, ya ves.
¡Su transformación humana es simplemente increíble!

Si está adulándome o no, no lo sé. Pero parece estar decido a alabarme.
¿Me pregunto si los monstruos capaces de transformarse en humanos son raros? No es que importe ahora.

─ Sea lo que sea. ¿Son raros los monstruos capaces de transformarse en humanos?
En realidad, olvidemos la pregunta; ¿cuál sería su asunto hoy?

─ Ah, sobre eso…

Nuestro objetivo era confirmar el informe. Nunca ha habido un caso de monstruos que construyeran una ciudad antes,  como verá…
Por otra parte, en caso de que el informe sea cierto, hay la posibilidad de que supongan una amenaza para nuestro país.
Por lo tanto, teniendo en cuenta de que existe verdaderamente, hay que confirmar si usted podría representar una amenaza o no para nosotros.
¿Podríamos posiblemente imponer a usted nuestra presencia?

─ Ya veo. Sin embargo, si tuviéramos la intención de convertirnos en sus enemigos y ser tan terrorífica ciudad, ¿cómo podríamos dejar que te quedes aquí?

Al escuchar mi replica, el hombre llamado Youmu se rascó la cabeza.

─ Ah, maldita sea. Sólo te voy a decir la verdad.
Francamente, yo no creía que había una ciudad de monstruos aquí. Ahora sé que estaba equivocado.
Y, de acuerdo a estos tres aventureros, tienes muy buenas condiciones de vida por aquí.
¡Por favor, permite nuestra estancia y el estacionamiento de las tropas aquí!

Lo dijo en un soplo.
Y para los tres idiotas,

─ ¡Pido disculpas por dudar de ustedes!

Él profundamente inclinó la cabeza a modo de disculpa.
Había planeado observarlo por un tiempo, pero quizás está bien considerarlo un tipo honesto.

─ ¡Fufuuun! ¡No te lo dijimos!
¡Bueno, siempre y cuando lo entiendas! ¡No hay que sospechar siempre de la gente!

Por alguna razón, Ellen orgullosamente respondió.
Los otros dos fueron expresando su aprobación a sus palabras o la felicidad finalmente arribo.
Bueno, él no parece ser un mal tipo, pero la aprobación de su presencia es un asunto diferente.

─ En cuanto a estacionar sus tropas aquí; ¿cuál es el propósito?

Youmu me miró y comenzó a explicar su situación.
Su unidad fue establecida por el Conde del Reino Farmas para proteger a las aldeas contra los monstruos; ellos se componen de treinta miembros en tres divisiones.
Desde donde estábamos, ellos podrían acceder fácilmente a las carreteras y aldeas cercanas.

─ Es más, si construimos caminos a la carretera, podríamos ahorrar tiempo y establecer una ruta comercial.
¡Claro está, vamos a ofrecer nuestro servicio para ese fin!

Terminó con una propuesta.
Incluso si es posible llegar a caballo, no puede decirse lo mismo de carruajes.
No hemos talado los árboles en dirección a la carretera.
No queríamos destacar en su momento; pero eso fue antes del incidente del orco.
Ahora que el bosque ha comenzado a calmarse debemos pensar en la apertura de una ruta comercial.
Así que tal vez podría ser una buena idea aceptar su propuesta.

Ya que es de mal gusto continuar esa discusión de pie, guié a todos a la cafetería.
Aunque nuestra selección de menú es aún limitada, no obstante es delicioso.
Ya que desafortunadamente estamos faltos de sal, pimienta y otros condimentos, no podemos ofrecer ninguna especia sutil.
O eso es lo que diría si no fuera por los skills divinos en la cocina de Shuna. Es decir, la suya y las Goblinas aprendices de chef.
El número de Goblinas ha ido en constante aumento.
La seguridad y el orden de la ciudad son mantenidos por los hombres mientras que las mujeres se encargan de los asuntos del hogar y la cocina.
Puesto que ellas tienen sus talentos individuales, se extienden entre la Cocina, Limpieza, Educación, Costura, Asistencia y otras profesiones.
Su eficacia se puede atribuir principalmente al skill de gobernar de Rigurdo.
Después de irnos de la cafetería continuamos nuestra discusión.
Graciosamente Milim se sentó a mi lado.
Es lindo ver como ella maneja con cuidado sus nudillos dragón.

─ Por cierto, Rimuru-danna, ¿hija de quién podría ser ella?

Cabal fue y preguntó.
Milim reaccionó al ser llamada hija, pero ejerció su auto-control. Buena selección de palabras, Cabal.
No se puede olvidar que está cafetería tiene la bomba llamada Milim.

─ Ah, un invitado. Una persona realmente importante, así que trátenla con el mayor respeto posible, ¿de acuerdo?

Les advertí antes de tiempo.
Si no hacen caso de mi advertencia, si ignoran mi advertencia ellos tendrán la culpa. No será mi problema para ese entonces.

─ Soy Milim. ¡Un gusto conocerlos!

Aunque Milim se presentó de forma simple, no olvidemos que es un Señor Demonio cruel.
Ella es tan adorable, sin embargo, que seguramente los engaño a todos…
Sin embargo, un hombre y una mujer, cuyo equipo es mucho mejor que el del resto, tenían una expresión de preocupación en sus rostros.
En realidad, en lugar de la expresión, es el aire alrededor de ellos, que cambio ligeramente.
Miraron a Milim con completa incredulidad.
¿Ellos saben de ella? No, no hay manera de que fuera cierto. Así pensé hasta que miré más de cerca a los dos…
¿Eh? ¿Por qué hay dos demonios disfrazados de humanos entre los humanos? Sí, ambos son demonios.
Una transformación sencilla no podía engañar a mi [Percepción Mágica].
Por lo que dijo Youmu, se unieron a ellos a mitad de camino. Infiltración, ¿es eso?

(¡Oigan, dos demonios se han infiltrado en la ciudad, estén en guardia!)

Lo anuncié utilizando [Transmisión de Pensamiento].
Bueno, está bien, siempre y cuando no hagan nada gracioso.

(Rimuru-sama, teniendo en cuenta que se presentaron al mismo tiempo que el Señor Demonio Milim, ¿podrían estar conectados de alguna manera?)

(Tengo la misma opinión, Rimuru-sama. ¿Un truco para hacernos bajar la guardia?)

(¡Noooooop! ¡¡¡Yo no haría algo tan molesto!!!)

Milim hizo su camino en mi red de [Transmisión de Pensamiento]. Ella parece haber descubierto nuestra frecuencia y forzó su camino.
Qué cosa más absurda hace.
Incluso si lo hago sonar tan simple, no nos engañemos– se requiere un nivel absurdamente alto del skill.

(Oye tú, ¡¿acabas de irrumpir en nuestra red?!)

(¡Fufun! ¡Ese tipo de cosas es fácil para mí!
Pero lo pasado, pasado. ¡¡Esos dos no tienen relación conmigo!!)

(¿Pero tú los conoces?)

(¿…Eh? ¿Y…yo?)

(…)

(…)

(Bueno, como sea. ¡Sólo manténganse en guardia, todo el mundo!)

A pesar de que no están relacionados, están familiarizados parece.
No hay necesidad de obligarla a hablar si ella no quiere. Es suficiente saber que tenemos que permanecer alertas.
Mientras yo estaba conversando, todo el mundo estaba ocupado presentándose.
Y eso parece haber terminado hace más de un segundo.

─ ¡Ahora que todo el mundo se ha presentado, vamos a llegar al asunto en cuestión!

La cuestión principal era si se les permite establecer una base aquí; pero antes de eso, tienen que aclarar algo.

─ Debería estar considerando esto una petición personal de Youmu-san, ¿no es así?

─ Sí, eso sería correcto. De hecho, el país no sabrá de esto.

─ ¿Por qué?

─ Hmph. Aunque hay un montón de razones, francamente, no me agrada el señor feudal.
Nuestro empleador, el Conde Nidole Maidam, no es un hombre decente.
Es el tipo de persona que prioriza el beneficio personal sobre el de las personas.
Él es codicioso, y áspero con sus hombres.
A pesar de que impone un impuesto pesado sobre las aldeas a cambio de protección, la guarnición no ve nada de eso.
El peor tipo de hombre.
Bueno, como alguien que habla mal de su empleador, no soy un hombre decente tampoco.
En cualquier caso, como resultado, estamos faltos de personal.
Si establecemos una base aquí podríamos tener acceso fácilmente a las aldeas de los alrededores.
Pero, si informamos de esto, él estará obligado a meterse con su ciudad.
La ropa que usted produce es su especialidad, ¿no? Es muchísimo mejor de la que produce la ciudad de él, ¿sabe?
Bueno, esto se considera zona neutral, por lo que no puedo imaginarlo moviéndose de forma independiente, pero…

Ya veo.
Un señor feudal codicioso. Una configuración común.
Sí, yo no quiero tener que tratar con un personaje tan sombrío.
Pero teniendo en cuenta cómo francamente Youmu explica todo esto, debe ser grave.
Él seriamente quiere establecer una base aquí. Para ganar mi confianza, sólo dice la verdad.
Nuestra conversación continúa.
Después Rigurdo y los oni expresaron sus opiniones, pasamos nuestra decisión.
Decidimos dejar que ellos utilicen una sola casa vacía.
Por supuesto, en caso de que causen problemas, vamos a desalojarlos inmediatamente. Además, vamos a estar recolectando dinero para sus comidas.
Eso se decidió incluir después de escuchar la opinión de Kaijin.
Una sola noche para una persona cuesta tres monedas de plata. La tasa promedio en una ciudad por una habitación soleada es entre 5 a 8 monedas.
Una habitación individual en una posada podría ser tan bajo como 3 monedas. Eso incluye una sola comida sencilla.
Quedarse sin una comida costará entre 1 y 2 monedas.
En la capital imperial fácilmente costaría cinco veces más caro.
Por cierto, cien monedas de plata es igual a una de oro. Todavía tengo las veinte piezas de oro que conseguí de Kaidou.
Por nuestros estándares, una sola moneda de plata es igual a mil yenes, y una sola moneda de oro es igual a cien mil yenes.
Aunque el valor monetario depende de los costos de artículos y tal; bueno, en cualquier caso, Kaidou parece haber gastado mucho.
Eso sólo teniendo en cuenta el valor de la medicina, sin embargo.
Bueno, debería ser suficiente para poner en marcha nuestra economía.

─ ¡Tres monedas es demasiado alto, por favor bájalo un poco!

Youmu comenzó a negociar el costo.

─ ¡Hmph! ¡Escuchen, la habitación incluye tres comidas y un baño!
Si tienen problemas, vamos a pasar de la casa a un almacén en su lugar, ¿qué te parece?
¡Vamos a cobrarles una moneda de plata, pero sin comidas!

Youmu reflexionó las palabras de Kaijin, pero cedieron al final.
Probablemente se acordó de la comida que acaba de comer.
Y así, hemos prestado alojamiento a Guarnición Fronteriza de los Dominios del Conde del Reino Farmas, liderado por Youmu.
También vamos a usar el primer piso de la casa de seguridad como su oficina.
El grupo de Youmu condujo a su unidad allí.
Parece que ellos utilizan un tipo de Comunicación Mágica que les permite ponerse en contacto con las unidades individuales.
Sin embargo, por desgracia, sólo pueden hablar durante tres minutos cada hora. El consumo mágico es tan alto que ellos no pueden suministrar la energía suficiente.
Por lo que sólo lo utilizan para ordenar al grupo o para situaciones de emergencia.
Una costosa pieza de equipo, que parece sólo la tienen seis de ellos.
Eso también es debido a lo tacaño que es su empleador.

Incluyendo a los dos “recién llegados”, la unidad humana está compuesta por 32 personas.
Desde donde se encuentran –bueno, a partir de ahora– ellos pueden llegar a todas las aldeas en un día. Han tenido mucha más eficiencia como resultado, parece.
También se han acostumbrado a la vida aquí.
Después de que Youmu contacto con ellos a través del comunicador mágico, todos estaban reunidos aquí. Lucen como un grupo feliz.

─ ¡Por favor, cuiden de nosotros a partir de ahora!

Todos gritaron.

─ ¡El placer es nuestro! Sin embargo, en caso de causar algún problema, no puedo garantizar sus vidas. Así que tengan cuidado, ¿de acuerdo?

Lance una ligera amenaza allí.
Aunque claramente somos monstruos, estaban en guardia sólo por los primeros minutos.
Pero no les permitiré bajar la guardia para que causen un problema aquí.
A pesar de que parecen ser gente buena, así que tal vez me estoy preocupando demasiado.
Tal como estaba previsto, presenté a Youmu a Rigur.
Después explicamos hasta donde se extiende nuestra red de defensa, la guarnición fronteriza decidió rellenar los huecos entre nosotros y las aldeas.
Dado que hay una gran cantidad de espacio de sobra, una sola unidad puede trabajar en la construcción de una carretera.
Y la división disponible de construcción de los high orc será enviado para ayudarles con eso.
Por lo tanto, aunque de manera muy inesperada, el grupo de Youmu se familiarizó con nuestra ciudad.


{ 6 comentarios... read them below or Comment }

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan