Capítulo 58 – Los Invocados ~aquellos que son llamados héroes~


Los niños dirigían su mirada hostil hacia mí.
Llena del más puro odio
Me hizo sentir fuera de lugar.
Cuál podría ser la causa para que ellos alberguen tanta hostilidad hacia un nuevo instructor.
Cinco niños,

Misaki Kenya: Hombre, 8 años.
Sekiguchi Ryouta: Hombre, 8 años.
Gale Gibson: Hombre, 9 años.
Alice Rondo: Mujer, 7 años.
Chloe O’Bell: Mujer, 8 años.

Ninguno de ellos tiene más de 10 años.
Los miró mientras confirmo las notas que recogí de la sala de profesores.
Han sido recogidos de todas partes del mundo. Cada uno fue llamado por un monstruo.
Cada país ha solicitado que sean subyugados, pero los aventureros tomaron custodia de ellos en su lugar.
Eso es lo que dijeron los documentos, pero algo me está molestando.
¿Por qué sus edades son tan similares? ¿Y todos ellos han sido recogidos en diversas circunstancias por los países que rodean el Bosque Jura?
Además, ¿dentro de los 3 años de diferencia? Es posible que haya algo que hacer.
Parece que han crecido muy apegados a Shizu-san. Aparte de ella, ellos sólo escuchan las palabras de Yuuki.
Bueno, a menos que uno los vea por sí mismo no sabría qué tan traviesos son realmente este grupo.

─ Yo, ¡qué pasa con la agresión súbita, mocosos!

─ Yo (Ore-sama) seré su instructor de ahora en adelante; Rimuru es mi nombre.
¡No soy tan amable como Shizu-san, así que prepárense!

Pensé que empezar con un saludo, pero…

─ ¡Cállate! ¡No nos vas a engañar!

─ ¡Cierto, cierto! ¡Incluso si escuchamos, tú nos mataras de todos modos!

─ ¡Qué hiciste con Shizu-san! ¡¿La mataste a ella también?!

─ ¡Sí, no vamos a en confiar en un adulto!

─ Tú vas a deshacerte de nosotros, diciendo que somos unos buenos para nada, ¿verdad?

¿Hmm? ¿Qué pasa con esas respuestas?
Esto no está al nivel de interrumpir la clase. No son sólo niños malcriados– hay una verdadera intención de matar ahí.
Quiero decir, ¿cómo llegaron a pensar que estamos tratando de matarlos, o que hemos matado a Shizu-san?
Hay algo más aquí.
Ese día, no pude continuar la lección.
No sé sus circunstancias, así que no puedo forzar mi voluntad en ellos.
Así que, ese día terminó con sólo un saludo.

─ K-Ken-chan… ¿estás bien?

─ ¡No te acerques! La máscara que llevaba ese instructor… ¡Qué diablos fue eso!

─ ¡Oye! Cálmate, cálmate, ¡¡¡sí!!!

Podía oírlos haciendo ruido más de la puerta, pero presté atención.
Sólo permití que otro miembro se presente a sí mismo. Ranga, quiero decir.
Él está probablemente observando la clase en lugar de mí. Qué amable.
Pero los niños carecen claramente de la voluntad de resolver los problemas que él entregó, están más interesados en jugar alrededor.
Así que el hecho de que la lección de hoy se volvió auto-estudio es algo que no podría haber evitado.
Así, le dejé el resto a Ranga, decidí visitar a Yuuki.

Dentro del cuarto del Jefe de la Freedom Association.
Yuuki y yo estamos manteniendo una charla mientras estamos sentados en el sofá.
Un agradable aroma deriva de la taza de té frente a nosotros.
Continúo la conversación:

─ Entonces… por favor dime las circunstancias de los niños.

Fui directo al grano.
Yuuki me miró directamente a los ojos, y después de pensarlo un poco,

─ Rimuru-san, déjame hacerte una pregunta…
¿Cuánto sabes de Sakaguchi Hinata?

¿Qué hay con eso? ¿Pasó algo entre Hinata y los niños?

─ No mucho. Sólo que ella es un compañero japonés.
Y que ella recuerda las cosas rápidamente– así me dijo Shizu-san…

Hmph, asintió en respuesta,

─ En ese caso, ¿cuál es la diferencia entre “Invocados” y “World Travelers”?

Ahora que lo menciona, no sé mucho acerca de ellos tampoco.
Ellos están garantizados a poseer un skill único. Y, la tasa de éxito invocando es baja.
Además, tienen una maldición tallada en su alma.
Le dije eso.

─ Sí. Eso coincide con todo lo que hemos aprendido acerca de ellos. Sabes un montón, no…
De todas formas.
Invocar  requiere ciertas circunstancias muy concretas a ser preparadas como para que pueda invocar a una persona con poderosas habilidades.
Alguien cuya voluntad sea especialmente fuerte.
Entonces, ¿qué hay de invocar a alguien bajo condiciones incompletas?

La siguiente explicación de Yuuki me hizo sentir enfermo.
La tasa de éxito con treinta magos recitando magia de invocación durante un periodo de tres días es menos del 0.03%.
Por otra parte, un mago que ha utilizado magia de invocación, no puede utilizarlo de nuevo durante un intervalo establecido.
El periodo de descanso se extiende de 33 a 88 años. Por lo general, se utiliza el tiempo para preparar el entorno para mejorar las posibilidades de invocación.
Ahora, ¿qué pasaría si se ignoran estas reglas?
Si se hace, hay menos requisitos para llevar a cabo la invocación y se puede invocar continuamente.
De acuerdo con lo que dijo Yuuki, invocando de esa manera por lo general resulta en niños siendo invocados.
Los niños con almas fuertes o abundante magia se ven obligados a venir aquí. Sin que se les conceda las habilidades apropiadas para ellos…
Sin un skill único, la abundante energía mágica causa que sus cuerpos implosionen.
Se fríen en vida con los poderes que poseen.

─ ¿Eh? Espera un minuto, ¿entonces qué hay de esos niños?

─ … Por el momento, el historial es de tres años…
Ese es el límite de los que son invocados incorrectamente.
Y, esos niños han sido invocados de esa forma…
Fallando en convertirse en héroes.

─ ¿Qu–… ¿Eh? ¿Héroes? ¿Por qué…
¿Fueron forzados hacia esto por Sakaguchi Hinata?

Yuuki no contesta.
Sin embargo, su silencio solo confirma mis sospechas.

─ La iglesia está buscando una nueva esperanza, un nuevo poder.
El deseo de todos los humanos– la luz. ¡El mesías de la humanidad, el “Héroe”!
He investigado en secreto muchas instalaciones y rescaté a los niños…

─ Qué… demonios…

─ No he encontrado una manera de prevenir sus muertes.
Los niños menores de diez años no son una excepción– si ellos no poseen un skill único, seguramente morirán…

─ ¿No están los invocadores preocupados por la pérdida? ¿No están estos “fracasos” disuadiéndolos o algo así?

─ Ellos tranquilamente invocan cada vez más. Dado que sólo pueden seguir haciéndolo, no les importa. Eso es probablemente lo que están pensando…

─ ¿Me estás jodiendo? ¿Por qué has permitido que la iglesia siga existiendo?

─ La iglesia… la Iglesia de los Santos Occidental es influyente.
En los alrededores del Bosque Jura, a excepción del País Hereje Sarion, cada país es un devoto seguidor de la iglesia.
¿Lo entiendes? Eso no es un poder que podamos derrotar incluso con el apoyo del Gobierno.
También hay creyentes entre mis asociados.
¡Si hacemos a la iglesia nuestro enemigo, la Asociación lucharía consigo misma!

Dijo Yuuki, con una expresión de dolor e impotente.
Tampoco podía añadir nada. Y pensar que esos niños animados están…
Y ese es el por qué me recibieron con tanta hostilidad y odio.

─ Oye. ¿Por qué me presentaste a esos niños? ¿Por qué me dices todo esto?

─ …¿Por qué, me pregunto? Tal vez quería ver si podías encontrar una manera de salvarlos.
No tengo a nadie en el mundo en quien confiar. Ya he perdido a Shizu-san.
Si no lo has notado, yo no pude hacer nada.
¿Entonces te diste cuenta?

Maldición.
Si no me hubiera dado cuenta, podría haberlos enviado por su camino alegremente.
Ahora que lo sé, ¿cómo puedo ser feliz? Que pésima broma…

─ ¿No es peligroso tener la escuela tan cerca de la iglesia?

─ Fufu. Por el contrario, es el lugar más seguro. ¿No has oído la expresión: es más oscuro bajo el faro?
¿Así que qué harás? ¿Vas a irte?

Miré a Yuuki directamente a los ojos.
Y en voz alta declaré,

─ No voy a irme, y procederé tal como yo desee de ahora en adelante. ¿Alguna queja?

Yuuki asintió.
Y,

─ Te los encargo. ¡Si puedes, por favor salva a esos niños…!

Él dijo, bajando la cabeza.
No hay necesidad de que me lo diga.
Esa es otra de las tareas de Shizu-san había dejado atrás. Voy a verlo hasta el final.
Y, lo más probable es que esta conversación fue planeada por Shizu-san antes de tiempo.
Es sólo un vago pensamiento.

Dejó el edificio de la Freedom Association y regreso a las aulas.
Bien, bien. No puedo darles la bienvenida con un rostro sombrío.
Haré lo que pueda. Eso es lo que he estado haciendo hasta ahora.
Shizu-san dependía de mí, Yuuki me pidió esto a mí, todo lo que puedo hacer es responder a sus esperanzas.


♦♦♦


Ese fue el peor día en la historia del Reino Bestia Yuuzaria.

El Señor Demonio Karion nerviosamente miró a los cielos.
Una enorme masa de energía se acercaba rápidamente.
Sin ni siquiera tratar de ocultar su aura– El Señor Demonio Milim.
(Oye, oye, esto es real…)
Ella claramente tiene la intención de pelear y el objetivo es este país.
Una pelea con una seria Milim Nava. Supongo que esto también podría llamarse una oportunidad.
Karion no se creía a sí mismo como superior; de hecho, él pensaba que Milim es más fuerte.
Sin embargo.
(¡Es más divertido ganar contra un oponente más fuerte!)
Su sangre hierve y su corazón latía alegremente.
El más fuerte, el Señor Demonio Milim. Un Señor Demonio de mayor edad, a diferencia de su aspecto, ella merece respeto.
Él podría enfrentar a un Señor Demonio. Decir que estaba emocionado sería un eufemismo.
En una ocasión les había preguntado a sus padres cuando era un niño.
Acerca de la tiranía de la Princesa Dragón.
¿Estaba ese cuento de hadas basado en Milim o algún otro modelo? Esto es lo que sus padres le dijeron.

¡La ira de una princesa dragón puede borrar un país!
¡Nunca debes luchar contra una princesa dragón!

Qué tonterías.
Aunque la fuerza militar del Reino Bestia Yuuzaria no es particularmente grande, la mitad de su población pertenece a una raza guerrera.
De ninguna manera es inferior a cualquier otro país.
Por otra parte, él mismo se había convertido en un Señor Demonio. ¡No había nada a lo que él tema!
Se dirigió a la montaña sagrada detrás del castillo; y, mientras se preparaba a sí mismo, él planeo emboscar a Milim ahí.
Sus seguidores– demonios y criados, se arrodillaron ante él, esperando instrucciones.

─ ¡Escuchen! Nosotros tenemos un enemigo. ¡El Señor Demonio Milim Nava!
Contra un señor demonio, aún si ustedes luchan juntos, no podrán dar una pelea decente. ¡Por eso voy a ir yo mismo!
¡En cuanto a ustedes, erijan una barrera y protejan a la gente! ¡¡¡Créanme, voy a ganar!!!

─ ¡¡¡Sí!!!

Al oír su grito de guerra, podía sentir su emoción.
¡Hoy, él tenía la oportunidad de probarse a sí mismo como el más fuerte!
(No me desagrada su personalidad. Nos podríamos haber convertido en buenos amigos… ¡qué pena!)
En este punto, sus razones no importaban.
Para él, sólo la lucha importaba. No es que su prudencia habría cambiado el resultado en lo más mínimo…

Lentamente, él subió a los cielos utilizando <Magia de Vuelo>.
Alcanzando a Milim, comenzó la lucha sin decir una palabra.
En primer lugar, una prueba rápida.
Golpearla con todo su poder. Sin embargo, su cuerpo estaba cubierto de muchas barreras defensivas, el ataque no llegó a ella.
Él invocó la lanza Hyakko-seiryuu, y sintió su fuerza crecer de manera exponencial.
Dejando escapar un pequeño suspiro, él combinó su espíritu de lucha con su aura.
Y lanzó un ataque violento de cortes hacia Milim. Cada corte fue seguido por una bala de aire que violentamente asaltó a Milim.
Sin embargo…
Aunque las balas han roto a través de una serie de barreras, no pudieron hacer daño a su cuerpo.
Además, cada uno de los cortes fue atrapado por su espada demonio “Dios del Mal”.
No le ajustaba a ella en lo absoluto, esa larga, curva, hoja de un solo filo.
La espada estaba teñida de una luz azul pálido.
¿Cuántos señores demonio ha matado esta famosa espada?
¡Tch! Karion se distanció de Milim y recuperó su postura.
Él no la estaba mirando hacia abajo en absoluto, pero ella superó sus expectativas.
Él no se ha usado hasta la última gota de su poder, pero Milim también parecía insondable.
Tampoco ella era un adversario con la que él podía luchar sin estar reñido.
Decidió ir a por todas. Por desgracia, ella parecía casi inconsciente, como si ella estuviera siendo controlada por alguien.
Eso, sin embargo, no le importaba a Karion.
(¡Aunque me hubiera gustado luchar contra la real tú, y no un títere! ¡Pero, aun así, no voy a perder!).
Desató sus habilidades.
Comenzó asumiendo por primera vez su forma de demonio1, después de su forma de señor demonio.
Él es, después de todo, conocido como el Rey Bestia, un licántropo león.
De este modo, comenzó la transformación. En una bestia demonio.
Y así su verdadera forma, el Señor Demonio “Rey León” Karion, había aparecido.
Cubierto por un pelaje plateado sus músculos se hincharon.
En su cabeza de león una Vermillion Bird2 brillaba. Y ese cuerpo estaba recubierto con una armadura de Tortuga Negra.
Los países vecinos estaban todos especializados en la guerra. De este modo, por el bien de la lucha por el dominio de los cielos, largas alas como de águila se ajustaban en su espalda.
Viendo esa apariencia una pequeña luz parpadeaba brevemente en los ojos de Milim, y Karion no lo ignoró.
O tal vez él sólo lo imaginó.

─ Entonces, Milim. Es una pena, pero ahora que has visto este aspecto, voy a tener que desaparecerte de forma permanente, ¿ok?
¡¡¡Es una lástima, pero adiós!!!

Gritó y concentró todo su espíritu de lucha en la lanza Hyakoo-seiryuu.
Si hubieran estado en el suelo, la tierra se separaría debido a la magnitud de su poder y su entorno se volvería polvo.
No es que el aire no se vio afectado. La energía que él había emitido había encendido el mismo aire.

¡¡¡Beast Roar (Rugido Bestial)!!!

Este rugido libera su energía mágica en el oponente.
Toda su energía se centra en la punta de la lanza, no obstante, permanecía intacto.
Si él hubiera apuntado al suelo, todo en la dirección del ataque sería borrado inadvertidamente; Esta es la técnica de asesinato seguro del “Rey Bestia”.
Normalmente, su potencia no menguaría hasta los primeros 100 metros. Y el alcance real del ataque podía ir mucho más allá de los 2 kilómetros.
Por lo tanto, el largo del rango hace de este un skill que se utiliza mejor contra múltiples oponentes, pero puede ser regulado a centrarse en una sola persona.
Esa sería la primera vez que va a usar rugido bestial contra un solo oponente, pero él no podía imaginar a alguien ser capaz de soportarlo.
Él hará todo lo posible.
Energía mágica rápidamente emanó de su cuerpo. Apenas podía sostener la magia de vuelo.
Sin embargo, eso era un pequeño precio a pagar por este ataque.
Normalmente, él lo utilizaría dos o tres veces antes de antes de agotarse; pero, hoy él no podía ser tan reservado.
Su oponente estaba cubierto de muchas barreras de alto nivel.
Tomando un profundo respiro mientras caía al suelo,

*¡¡¡Zuzzzzza!!!*

Él esquivó el fuego de respuesta.
La sangre goteaba bajo su espalda, pero cerró la herida con solo su espíritu.
Él la miró.
Sin embargo, él no quería verla, ni creer que tal cosa podría ser posible.
Un ser que ha superado hasta ahora sus expectativas.
Alas de dragón abiertas, su cabello rubio se agitaba en el viento.
Y a pesar de que no estaba allí antes, un hermoso cuerno carmesí ahora adornaba su frente.
Si ligero vestido gótico ha cambiado en una armadura de negro azabache.
(Ah… así que este sería su atuendo real de batalla, eh…)
Aunque Karion ahora estaba agotado, su oponente resultó ileso.
“Es una broma. Dame un respiro.” Él estaba experimentando una extraña sensación– ganas de llorar y reír al mismo tiempo.

─ ¡Bien hecho! ¡Eso fue divertido!
¡¡¡Como agradecimiento, te voy a mostrar esto!!!

Milim habló por primera vez.
Sin embargo, fue una voz monótona carente de su personalidad.
Karion sin embargo sintió su destino inminente en sus palabras.
“¡No quiero que me enseñes nada!” Gritó en su corazón.
Usando la transmisión de pensamientos él ordenó a sus subordinados.
Una sola palabra: ¡¡¡corran!!!
Y, con lo que le quedaba de fuerza, corrió tan rápido como pudo.
Él pudo sentirlo en lo profundo de sus huesos, si se quedaba, moriría.

Sus pupilas de dragón se dilataron, y ella extendió sus alas.
¡Milim rugió!

¡¡¡Dragon Nova (Nova de Dragón)!!!

Su brillo fácilmente superó al de las estrellas.
Las bolitas brillantes que llovieron sobre la tierra no sólo borraron el castillo, sino también la montaña detrás de él.
El sonido de la destrucción superó el rango audible de los oídos, por lo que la onda expansiva lo proclamó en su lugar.
Aquellos tocados por la luz desaparecieron sin ser capaces de ofrecer ninguna resistencia.
La magia más fuerte.
Y una de las razones por la que Milim ha reinado durante mucho tiempo sin rival.

Imposible…
Por suerte, Karion fue capaz de escapar de recibir un golpe directo, por lo que sobrevivió.
Pero esa es Milim.
Un señor demonio al que uno nunca debería combatir. Apodada “Destrucción”.
Ahora, Karion estuvo de acuerdo con las palabras de sus padres.
No se puede luchar contra eso. Está en una dimensión totalmente diferente de los demás.
No obstante…

─ Pero, ella…

─ ¿Ella…? ¿Ara? ¿Qué podría estar mal? ¿Podrías iluminarme?

Sintió la presencia de una hoja contra su cuello.
Y la presencia de una sola mujer.
El gobernante supremo de los cielos– La Reina del Cielo Frey.

─ Tch. ¿Frey, tú también?

─ ¿Ara? ¿Qué hay de mí? Vas a tener un montón de tiempo para contarme…

Y así, la conciencia de Karion se desvaneció en la oscuridad…



─────────────────────────



1- Acá usa “Devil” y no “Demon”. Aunque no es difícil explicar la diferencia, me da weba hacerlo. Pero como “Diablo” no suena tan bonito lo deje en demonio. Al final de cuentas los gringos usan sinónimos que al ser traducidos no tienen mucha influencia en nuestro idioma, por ello lo dejé como tal.
O caso contrario, usan diferentes sinónimos para una misma palabra en nuestro idioma. Por cierto, es algo que ya varias veces hacen, pero nunca puse esta aclaración xD. Igual, apuesto a que ninguno notó un cambio significativo entre esa palabra y la otra.
2- Literalmente significa Pájaro Vermillion. No confundir con el pigmento “Vermilion” que es “Bermellón” en español.



{ 8 comentarios... read them below or Comment }

  1. creo que ya se por donde va el spoiler que diste hace varios capitulos jeje(si es que pasa lo que pienso)
    soy nuevo aquí gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  2. Me huele a que le colocarán lo mismo que a Milim... en serio que sujeto tan asqueroso y ni hablar de lo que la iglesia le hace a los niños

    ResponderEliminar

- Copyright © 2013 Shadow Hunter Translator - Powered by Blogger - Distributed By Blogger Themes - Designed by Johanes Djogan