Capítulo 7: Mi oponente no puede ser así de débil
La mañana del lunes, llegué tarde. La razón fue porque en el camino a la escuela me llevaron a la comisaria otra vez por un policía que salió de la nada, y mi amiga de la infancia que iba a la escuela conmigo, Sakurada Awayume, me dijo tranquilamente una sola cosa.
「Yi-kun, regresa temprano.」
Después de entrar en la estación de policía, los policías expresaron con enojo que definitivamente reportarían este asunto a mi escuela, que no permitirían que los estudiantes llamaran a la policía de manera arbitraria y que los demás me molestaran.
Al final, después de beber educadamente unas cuantas tazas de té con los policías, me llevaron personalmente a la escuela. Probablemente no haya muchos estudiantes aparte de mí en un coche de policía llegando a la escuela un lunes por la mañana y todavía llegando tarde.
Cuando regresé al salón, las clases ya comenzaron.
「Lo siento Sensei, debido a algunos problemas, llegué tarde.」
「Está bien, ya sé de tu situación, hablaré de ello más tarde, ve a tu asiento primero.」
Después de obtener el consentimiento de Sensei, voy a mi asiento, sólo en este momento me doy cuenta de que hay otra persona de pie en el podio además de Sensei.
El nombre de la estudiante transferida es Shinmei Yuno.
En este momento la clase está sumida en una especie de murmullo, después de todo, esta chica ya ha demostrado ser la típica “Bishoujo extranjera” así como también “Bishoujo extranjera y prodigiosa”.
La parte más llamativa de ella es, sin duda, que, como una flor de cerezo, tiene el pelo rosa y largo. Añadiendo que ella es claramente una extranjera, sus rasgos faciales no son tan finos como otros, son más suaves, sus ojos color miel parecen tan calmos como el agua.
Desde su cuerpo se puede sentir un fuerte aire de primavera, que es la temporada en la que las flores de cerezo florecen.
Sensei hace un gesto para que la chica hable.
「Soy Shinmei Yuno, ¿quién es Aoba Yi?」
Después de usar una frase tan simple que normalmente no podría contar como una presentación, Shinmei Yuno de repente pregunta por mi nombre, aún más marcado que su auto-presentación. Todos en la clase miran hacia mi dirección, rápidamente se escucharon murmullos, el contenido puede resumirse en: “¿Qué relación tiene esta estudiante bishoujo con ese lolicon pervertido?” “¿Podría ya haberle puesto sus manos encima?” “Realmente deberíamos arrestarlo y encerrarlo por 50 años antes de que ocurra otra cosa.”
Oye, oye, eso último, ¿no fue demasiado?
「¿Shinmei-san conoce a Aoba-san? Él se sienta justo ahí, junto a la ventana.」
Después de que sensei me señalara, Shinmei Yuno camina directamente hacia mí.
「Tú y yo, compitamos.」
「¿Cómo termino así? ¿No deberías explicar el contexto?」
「¿Explicar?」
「Si, como que por qué quieres competir conmigo.」
「Abuelo dijo que eres bueno, por eso, compitamos.」
Esta chica parece ser muy fluida en cuanto a japonés, pero las pausas en su discurso se sienten muy extrañas.
「¿Quieres decir que tu abuelo dijo que soy bueno, ¿así que quieres competir conmigo?」
Shinmei Yuno asiente con la cabeza.
「¿Quién es tu abuelo? ¿Por qué dijo que soy bueno?」
「Shinmei Ando.」
…… Así que Ando-sensei, no lo he visto por tanto tiempo ya y sólo me da este problema.
「¿Ando-sensei es tu abuelo? ¿Por qué quiere que compitas conmigo?」
「Ustedes dos por ahí, todavía es hora de clase en este momento, si tienen algo que decir, háganlo después de la clase.」
Sensei no puede soportarlo más y nos separa, Shinmei Yuno se sienta en su lugar. No es de extrañar que pensara que el nombre de Shinmei Yuno sonaba un poco familiar, por lo que en realidad es esa nieta que tenía la misma edad que yo, que Ando-sensei me mencionaba regularmente cuando era joven.
Una prodigio, eh, recuerdo que Ando-sensei mencionó que en ese momento su nieta ya había ganado numerosos premios mundialmente famosos de pintura. ¿Por qué una persona así viene a competir conmigo?”
Después de la primera clase, Shinmei Yuno ignora a todos que van a charlar con ella y camina directamente hacia mí.
「Compite conmigo.」
「No creo que tener razón o motivo para competir contigo.」
「La tienes.」
Shinmei Yuno me mira fijamente.
「El abuelo dijo que eras más talentoso que yo.」
Ando-sensei, ¿realmente tuviste una evaluación tan alta de mí? Estoy realmente a punto de llorar por tu culpa, debido a esa frase tuya, ¡la prodigiosa nieta de tu familia vino a pelear conmigo!
「Ando-sensei estaba diciendo tonterías… No lo tomes en serio, de hecho, se cómo dibujar, pero no puedo compararme a ti en lo absoluto.」
「Abuelo no diría tonterías, yo te derrotaré, para probarlo.」
「¿Qué significado hay para una persona increíble como tú en ganar?」
「Demostrar que soy mejor que tú.」
「Eres mejor que yo para empezar.」
「Pruébalo.」
Ahora lo entiendo, esta tipa es de una mente cerrada, se enojó porque la evaluación de su abuelo sobre mi es más alta que ella. Cualquier cosa que diga ahora es completamente inútil.
「¿Cómo quieres competir?」
「Tú eliges.」
Jooh~, esta chica es bastante arrogante, ¿dejarme elegir? ¡Tengo que enseñarle cómo comportarse!
「Bien, ya que quieres competir, entonces competiremos en dibujar ilustraciones.」
「Esto es lo que hago para ganarme la vida, hacer que una persona como tú que usa pinceles todo el día para pintar en papel, use cosas como una Tablet… ¡Te haré llorar!」
「Está bien.」
Hm, ¿este guion no está mal escrito? ¿Por qué estuvo de acuerdo tan fácilmente?
「Tú… ¿sabes que son las ilustraciones? Esto no es lo mismo que pintar esas pinturas de acuarela, si dibujas directamente en papel y luego lo escaneas, la calidad del dibujo se dañara, así que tienes que usar una tablet, ¿sabes que es una tablet?」
「Se, ese es mi trabajo a tiempo parcial.」
「¿De verdad eres una ilustradora a tiempo parcial? ¿Qué dibujas?」
「Monster ***ter (Monster Hunter).」
¡Fu─! Estoy jodido, ¡ella es una ilustradora de juegos profesional!
「El campo de las ilustraciones en las que estamos involucrados son diferentes, ¡estaba hablando de ilustraciones de novelas ligeras!」
「También trabajo de eso a tiempo parcial.」
¿Ara?
「Fairy Forest」
¡No jodas! ¡Esa es la novela No.1 en ventas anuales! ¡Es una novela con más de 1,5 millones de volúmenes vendidos!
「Lo siento, ¿puedo admitir la derrota ahora mismo?」
「No, compitamos.」
Esta es Shinmei Yuno, cuya habilidad sobrepasa completamente a la mía, me siguió por todas partes hoy y ni siquiera me atreví a hablar con ella. Si ella abre su boca definitivamente incluirá la palabra “competencia”.
Afortunadamente la escuela advirtió a los estudiantes de la escuela en la tabla de anuncios de la mañana que no pueden llamar aleatoriamente a la estación de policía, o bien definitivamente habrá un severo castigo, de lo contrario probablemente tendría que ir allí para beber té otra vez.
A la hora del almuerzo salgo del baño, en la puerta Shinmei Yuno ya está esperando por mí.
「Incluso si no sientes vergüenza al estar de pie delante del baño de los chicos esperándome, ¡yo si tengo vergüenza!」
「Compitamos.」
「¡Compite con tu hermana1! ¡Voy a comer!」
「¿Quieres dibujar a mi hermana? Aunque no tengo una…」
「¡Iré a comer!」
La ignoro y camino hacia la cafetería de la escuela, ella también me sigue sin hacer nada. Compré un cuenco de ramen y estoy a punto de llevarlo a una mesa para comer, y luego me doy cuenta de que detrás de mí, Shinmei Yuno sigue de pie delante del menú dudando.
「Date prisa y compra tu comida, no desperdicies el tiempo de las personas atrás de ti.」
「No sé qué comprar」
「¿Huh?」
「Tengo parálisis por análisis.」
¿Por qué hay alguien que puede decir tan calmadamente tal cosa? ¿No es una enfermedad fatal para el dibujo? Al azar le ayudo a pedir el mismo tazón de ramen como el mío y luego de buscar una mesa, nos sentamos.
「¿Dices que tienes parálisis por análisis? ¿Esa enfermedad mental donde no importa lo que elijas, te sientes como si estuvieras mal y luego te sientes ansioso y al final no puedes decidirte?」
「Se.」
「Entonces, ¿cómo dibujas? Con ese tipo de enfermedad ¿no puedes decidir ni como colorearlo cierto?」
「Sólo no para dibujar. Sólo tengo que dibujar.」
Shinmei Yuno habló lentamente. Su voz cuando dijo esto era muy tranquila, pero podía sentir la fuerza albergada dentro. Una persona que no puede tomar decisiones descubre que puede dibujar, naturalmente uno lo vería como su todo. Una vez más siento claramente lo impresionante que es Shinmei Yuno en el dibujo, no solo hay una diferencia de habilidad entre ella y yo, hay una diferencia de espíritu.
「No hablemos de esto por ahora, ¿está bueno tu ramen?」
「Se, compitamos.」
「¡Compitamos, compitamos, compitamos! Sólo sigues hablando de eso, ¡si quieres competir entonces vamos a competir para ver quien termina primero su ramen!」
Honestamente no puedo soportarlo más, de aquí para allá, ¿cómo es que todavía piensa en competir? ¿Su corazón no estará tranquilo si no me aplasta correctamente, aunque sea una vez? Lo que no esperaba después de escucharme es que la expresión de Shinmei Yuno de repente se volvió muy tensa y luego empezó a comer rápidamente los fideos en su mano.
¡SE LO TOMÓ EN SERIO!
Observo con sorpresa que ella come el ramen caliente con un rostro de dolor, pero a la mitad del camino, su mano de repente se estremece y sus palillos caen al suelo. Después, ella sostiene su estómago y pone su cara contra la mesa, mirando mi ramen sobre la mesa.
Creo que el mensaje que está tratando de decirme es: No puedes terminarlo tampoco.
Pero no cumpliré su deseo, para mí, este cuenco de ramen no es demasiado. Rápidamente termino de comer el ramen e incluso beber toda la sopa, y luego escucho un suspiro de decepción.
「Perdí.」
「Hm. ¿Perdiste? ¿Así nada más?」
「Se.」
「¿No querías competir en el dibujo?」
「Yo dije, que tú elijas el formato de la competición.」
*Suspiro* Conque era así, hablando de ello, Shinmei Yuno que tiene parálisis por análisis ni siquiera puede elegir como será nuestra competencia, y también tenía la noción preconcebida de que quería competir contra mí en el dibujo…
「Tú, eres muy asombroso.」
「Eres tú quien es demasiado débil, ni siquiera puedes terminar un cuenco de ramen…」
En este momento Shinmei Yuno está sosteniendo su estómago y esta tristemente apoyada en la mesa de la cafetería.
「¿Estás bien? Parece que sientes mucho dolor, ¿quieres que te ayude a ir a la enfermería?」
「¿Quiero o no quiero?」
「¿Ni siquiera puedes decidir eso?」
La ayudé a levantarse de la mesa, porque ella también es muy alta, poniendo su mano en mi hombro y ayudándola a ir a la enfermería. A lo largo del camino un montón de estudiantes la miraban fijamente vigilándola, después de llegar a la enfermería ya hay un gran grupo de estudiantes de pie mirando hacia la puerta, como siempre si hago cualquier tipo de movimiento… me castigarán en el acto.
Sensei en la enfermería le da a Shinmei Yuno un poco de medicina para la digestión y una taza de agua tibia. Así, ella tiene una excusa para quedarse en la enfermería y sólo volver a las clases de la tarde.
「La próxima vez no comas tanto.」
Pero esto era sólo menos de la mitad de un plato de ramen…
Después de tomar la medicina, Shinmei Yuno escucha a Sensei y se acuesta en la cama, los estudiantes de afuera siguen observándome con cautela.
「¿La gente de afuera te está mirando?」
「Síp, parece pensar que te voy a hacer algo.」
「¿Por qué?」
「Porque todos saben que soy un lolicon, pero claramente han entendido mal muchas cosas…」
「Tú, ¿lolicon?」
「¡Se! ¡Esta bien! ¡Soy un lolicon.」
No puedo explicar por dónde ni porque cada vez que admito que soy un lolicon, nace una sensación de orgullo de lo más profundo de mi corazón2.
「Hablando de ello, ¿sabes lo que es un lolicon?」
「Se, pedófilo.」
Comparado con otros insultos, este en especial aguijonea mi corazón aún más. Hablando de eso, hay de hecho mucha gente que mezcla lolicons y pedófilos, pero hay una diferencia esencial entre los dos.
「Los lolicons son devotos con el principio de apreciar a las lolis a la distancia, ¡mientras que los pedófilos son criminales que han sido descalificados por la humanidad y despreciados por lolicons!」
「Entonces, los lolicons, ¿son sorprendentes?」
「¡Así es! ¡Esa es la más grande fe del mundo!」
En este momento la multitud de fuera está gritando algunas cosas despectivas, parece que es el resultado de mis palabras.
「¡Este pervertido está lavándole el cerebro!」
「No quieras mentirle a esa bishoujo extranjera.」
「¿A los ojos de los pervertidos sólo hay mujeres que pueden ser violadas y mujeres a quienes lavarle el cerebro?」
「¡Basura! ¡Escoria de la sociedad! ¡Arréstenlo!」
El sensei de la enfermería expulsa con enojo a todos los estudiantes afuera del pasillo y entonces, cuando regresa, la mirada que me muestra no es nada amable.
「Por favor, no digas ese tipo de palabras aquí. Si yo fuera psicólogo tendría una conversación apropiada contigo. Hablando de ello, Ai-sensei que cambia de turno conmigo tiene un senior en psicología, si algún día tienes la necesidad, puedes venir a buscarla.」
A pesar de que realmente quiero refutar que ser un lolicon no es una enfermedad mental, sino un tipo de fe, en este momento es mejor si me callo la boca.
Cuando las clases están a punto de comenzar, Shinmei Yuno ya se está sintiendo mucho mejor, y así regresa al aula conmigo. En el camino le pregunto, ya que tiene parálisis por análisis, entonces, ¿su vida cotidiana no es un desastre?
Ella me dice que en la mayoría de los casos hay alguien cuidando de ella, y son muy pocos casos en los que tiene que decidir por ella misma. Después de escucharla, sentí mucha curiosidad por el “sentimiento” que ella mencionó, en este momento no sabía cuan terrible era el “sentimiento” de Shinmei Yuno.
─────────────────────────
1- Literalmente dijo eso, pero como hay un “chiste” seguido en respuesta a su oración se dejó como tal. Para los latinos, usando al Chavo del 8 como referencia, sería como cuando Doña Florinda dice: Y vaya a “X” a su abuela.
2- Nota de Shadow: Hermano eso se llama ser hombre; un macho entre machos; ¡con los huevos bien puestos!
La mañana del lunes, llegué tarde. La razón fue porque en el camino a la escuela me llevaron a la comisaria otra vez por un policía que salió de la nada, y mi amiga de la infancia que iba a la escuela conmigo, Sakurada Awayume, me dijo tranquilamente una sola cosa.
「Yi-kun, regresa temprano.」
Después de entrar en la estación de policía, los policías expresaron con enojo que definitivamente reportarían este asunto a mi escuela, que no permitirían que los estudiantes llamaran a la policía de manera arbitraria y que los demás me molestaran.
Al final, después de beber educadamente unas cuantas tazas de té con los policías, me llevaron personalmente a la escuela. Probablemente no haya muchos estudiantes aparte de mí en un coche de policía llegando a la escuela un lunes por la mañana y todavía llegando tarde.
Cuando regresé al salón, las clases ya comenzaron.
「Lo siento Sensei, debido a algunos problemas, llegué tarde.」
「Está bien, ya sé de tu situación, hablaré de ello más tarde, ve a tu asiento primero.」
Después de obtener el consentimiento de Sensei, voy a mi asiento, sólo en este momento me doy cuenta de que hay otra persona de pie en el podio además de Sensei.
El nombre de la estudiante transferida es Shinmei Yuno.
En este momento la clase está sumida en una especie de murmullo, después de todo, esta chica ya ha demostrado ser la típica “Bishoujo extranjera” así como también “Bishoujo extranjera y prodigiosa”.
La parte más llamativa de ella es, sin duda, que, como una flor de cerezo, tiene el pelo rosa y largo. Añadiendo que ella es claramente una extranjera, sus rasgos faciales no son tan finos como otros, son más suaves, sus ojos color miel parecen tan calmos como el agua.
Desde su cuerpo se puede sentir un fuerte aire de primavera, que es la temporada en la que las flores de cerezo florecen.
Sensei hace un gesto para que la chica hable.
「Soy Shinmei Yuno, ¿quién es Aoba Yi?」
Después de usar una frase tan simple que normalmente no podría contar como una presentación, Shinmei Yuno de repente pregunta por mi nombre, aún más marcado que su auto-presentación. Todos en la clase miran hacia mi dirección, rápidamente se escucharon murmullos, el contenido puede resumirse en: “¿Qué relación tiene esta estudiante bishoujo con ese lolicon pervertido?” “¿Podría ya haberle puesto sus manos encima?” “Realmente deberíamos arrestarlo y encerrarlo por 50 años antes de que ocurra otra cosa.”
Oye, oye, eso último, ¿no fue demasiado?
「¿Shinmei-san conoce a Aoba-san? Él se sienta justo ahí, junto a la ventana.」
Después de que sensei me señalara, Shinmei Yuno camina directamente hacia mí.
「Tú y yo, compitamos.」
「¿Cómo termino así? ¿No deberías explicar el contexto?」
「¿Explicar?」
「Si, como que por qué quieres competir conmigo.」
「Abuelo dijo que eres bueno, por eso, compitamos.」
Esta chica parece ser muy fluida en cuanto a japonés, pero las pausas en su discurso se sienten muy extrañas.
「¿Quieres decir que tu abuelo dijo que soy bueno, ¿así que quieres competir conmigo?」
Shinmei Yuno asiente con la cabeza.
「¿Quién es tu abuelo? ¿Por qué dijo que soy bueno?」
「Shinmei Ando.」
…… Así que Ando-sensei, no lo he visto por tanto tiempo ya y sólo me da este problema.
「¿Ando-sensei es tu abuelo? ¿Por qué quiere que compitas conmigo?」
「Ustedes dos por ahí, todavía es hora de clase en este momento, si tienen algo que decir, háganlo después de la clase.」
Sensei no puede soportarlo más y nos separa, Shinmei Yuno se sienta en su lugar. No es de extrañar que pensara que el nombre de Shinmei Yuno sonaba un poco familiar, por lo que en realidad es esa nieta que tenía la misma edad que yo, que Ando-sensei me mencionaba regularmente cuando era joven.
Una prodigio, eh, recuerdo que Ando-sensei mencionó que en ese momento su nieta ya había ganado numerosos premios mundialmente famosos de pintura. ¿Por qué una persona así viene a competir conmigo?”
Después de la primera clase, Shinmei Yuno ignora a todos que van a charlar con ella y camina directamente hacia mí.
「Compite conmigo.」
「No creo que tener razón o motivo para competir contigo.」
「La tienes.」
Shinmei Yuno me mira fijamente.
「El abuelo dijo que eras más talentoso que yo.」
Ando-sensei, ¿realmente tuviste una evaluación tan alta de mí? Estoy realmente a punto de llorar por tu culpa, debido a esa frase tuya, ¡la prodigiosa nieta de tu familia vino a pelear conmigo!
「Ando-sensei estaba diciendo tonterías… No lo tomes en serio, de hecho, se cómo dibujar, pero no puedo compararme a ti en lo absoluto.」
「Abuelo no diría tonterías, yo te derrotaré, para probarlo.」
「¿Qué significado hay para una persona increíble como tú en ganar?」
「Demostrar que soy mejor que tú.」
「Eres mejor que yo para empezar.」
「Pruébalo.」
Ahora lo entiendo, esta tipa es de una mente cerrada, se enojó porque la evaluación de su abuelo sobre mi es más alta que ella. Cualquier cosa que diga ahora es completamente inútil.
「¿Cómo quieres competir?」
「Tú eliges.」
Jooh~, esta chica es bastante arrogante, ¿dejarme elegir? ¡Tengo que enseñarle cómo comportarse!
「Bien, ya que quieres competir, entonces competiremos en dibujar ilustraciones.」
「Esto es lo que hago para ganarme la vida, hacer que una persona como tú que usa pinceles todo el día para pintar en papel, use cosas como una Tablet… ¡Te haré llorar!」
「Está bien.」
Hm, ¿este guion no está mal escrito? ¿Por qué estuvo de acuerdo tan fácilmente?
「Tú… ¿sabes que son las ilustraciones? Esto no es lo mismo que pintar esas pinturas de acuarela, si dibujas directamente en papel y luego lo escaneas, la calidad del dibujo se dañara, así que tienes que usar una tablet, ¿sabes que es una tablet?」
「Se, ese es mi trabajo a tiempo parcial.」
「¿De verdad eres una ilustradora a tiempo parcial? ¿Qué dibujas?」
「Monster ***ter (Monster Hunter).」
¡Fu─! Estoy jodido, ¡ella es una ilustradora de juegos profesional!
「El campo de las ilustraciones en las que estamos involucrados son diferentes, ¡estaba hablando de ilustraciones de novelas ligeras!」
「También trabajo de eso a tiempo parcial.」
¿Ara?
「Fairy Forest」
¡No jodas! ¡Esa es la novela No.1 en ventas anuales! ¡Es una novela con más de 1,5 millones de volúmenes vendidos!
「Lo siento, ¿puedo admitir la derrota ahora mismo?」
「No, compitamos.」
Esta es Shinmei Yuno, cuya habilidad sobrepasa completamente a la mía, me siguió por todas partes hoy y ni siquiera me atreví a hablar con ella. Si ella abre su boca definitivamente incluirá la palabra “competencia”.
Afortunadamente la escuela advirtió a los estudiantes de la escuela en la tabla de anuncios de la mañana que no pueden llamar aleatoriamente a la estación de policía, o bien definitivamente habrá un severo castigo, de lo contrario probablemente tendría que ir allí para beber té otra vez.
A la hora del almuerzo salgo del baño, en la puerta Shinmei Yuno ya está esperando por mí.
「Incluso si no sientes vergüenza al estar de pie delante del baño de los chicos esperándome, ¡yo si tengo vergüenza!」
「Compitamos.」
「¡Compite con tu hermana1! ¡Voy a comer!」
「¿Quieres dibujar a mi hermana? Aunque no tengo una…」
「¡Iré a comer!」
La ignoro y camino hacia la cafetería de la escuela, ella también me sigue sin hacer nada. Compré un cuenco de ramen y estoy a punto de llevarlo a una mesa para comer, y luego me doy cuenta de que detrás de mí, Shinmei Yuno sigue de pie delante del menú dudando.
「Date prisa y compra tu comida, no desperdicies el tiempo de las personas atrás de ti.」
「No sé qué comprar」
「¿Huh?」
「Tengo parálisis por análisis.」
¿Por qué hay alguien que puede decir tan calmadamente tal cosa? ¿No es una enfermedad fatal para el dibujo? Al azar le ayudo a pedir el mismo tazón de ramen como el mío y luego de buscar una mesa, nos sentamos.
「¿Dices que tienes parálisis por análisis? ¿Esa enfermedad mental donde no importa lo que elijas, te sientes como si estuvieras mal y luego te sientes ansioso y al final no puedes decidirte?」
「Se.」
「Entonces, ¿cómo dibujas? Con ese tipo de enfermedad ¿no puedes decidir ni como colorearlo cierto?」
「Sólo no para dibujar. Sólo tengo que dibujar.」
Shinmei Yuno habló lentamente. Su voz cuando dijo esto era muy tranquila, pero podía sentir la fuerza albergada dentro. Una persona que no puede tomar decisiones descubre que puede dibujar, naturalmente uno lo vería como su todo. Una vez más siento claramente lo impresionante que es Shinmei Yuno en el dibujo, no solo hay una diferencia de habilidad entre ella y yo, hay una diferencia de espíritu.
「No hablemos de esto por ahora, ¿está bueno tu ramen?」
「Se, compitamos.」
「¡Compitamos, compitamos, compitamos! Sólo sigues hablando de eso, ¡si quieres competir entonces vamos a competir para ver quien termina primero su ramen!」
Honestamente no puedo soportarlo más, de aquí para allá, ¿cómo es que todavía piensa en competir? ¿Su corazón no estará tranquilo si no me aplasta correctamente, aunque sea una vez? Lo que no esperaba después de escucharme es que la expresión de Shinmei Yuno de repente se volvió muy tensa y luego empezó a comer rápidamente los fideos en su mano.
¡SE LO TOMÓ EN SERIO!
Observo con sorpresa que ella come el ramen caliente con un rostro de dolor, pero a la mitad del camino, su mano de repente se estremece y sus palillos caen al suelo. Después, ella sostiene su estómago y pone su cara contra la mesa, mirando mi ramen sobre la mesa.
Creo que el mensaje que está tratando de decirme es: No puedes terminarlo tampoco.
Pero no cumpliré su deseo, para mí, este cuenco de ramen no es demasiado. Rápidamente termino de comer el ramen e incluso beber toda la sopa, y luego escucho un suspiro de decepción.
「Perdí.」
「Hm. ¿Perdiste? ¿Así nada más?」
「Se.」
「¿No querías competir en el dibujo?」
「Yo dije, que tú elijas el formato de la competición.」
*Suspiro* Conque era así, hablando de ello, Shinmei Yuno que tiene parálisis por análisis ni siquiera puede elegir como será nuestra competencia, y también tenía la noción preconcebida de que quería competir contra mí en el dibujo…
「Tú, eres muy asombroso.」
「Eres tú quien es demasiado débil, ni siquiera puedes terminar un cuenco de ramen…」
En este momento Shinmei Yuno está sosteniendo su estómago y esta tristemente apoyada en la mesa de la cafetería.
「¿Estás bien? Parece que sientes mucho dolor, ¿quieres que te ayude a ir a la enfermería?」
「¿Quiero o no quiero?」
「¿Ni siquiera puedes decidir eso?」
La ayudé a levantarse de la mesa, porque ella también es muy alta, poniendo su mano en mi hombro y ayudándola a ir a la enfermería. A lo largo del camino un montón de estudiantes la miraban fijamente vigilándola, después de llegar a la enfermería ya hay un gran grupo de estudiantes de pie mirando hacia la puerta, como siempre si hago cualquier tipo de movimiento… me castigarán en el acto.
Sensei en la enfermería le da a Shinmei Yuno un poco de medicina para la digestión y una taza de agua tibia. Así, ella tiene una excusa para quedarse en la enfermería y sólo volver a las clases de la tarde.
「La próxima vez no comas tanto.」
Pero esto era sólo menos de la mitad de un plato de ramen…
Después de tomar la medicina, Shinmei Yuno escucha a Sensei y se acuesta en la cama, los estudiantes de afuera siguen observándome con cautela.
「¿La gente de afuera te está mirando?」
「Síp, parece pensar que te voy a hacer algo.」
「¿Por qué?」
「Porque todos saben que soy un lolicon, pero claramente han entendido mal muchas cosas…」
「Tú, ¿lolicon?」
「¡Se! ¡Esta bien! ¡Soy un lolicon.」
No puedo explicar por dónde ni porque cada vez que admito que soy un lolicon, nace una sensación de orgullo de lo más profundo de mi corazón2.
「Hablando de ello, ¿sabes lo que es un lolicon?」
「Se, pedófilo.」
Comparado con otros insultos, este en especial aguijonea mi corazón aún más. Hablando de eso, hay de hecho mucha gente que mezcla lolicons y pedófilos, pero hay una diferencia esencial entre los dos.
「Los lolicons son devotos con el principio de apreciar a las lolis a la distancia, ¡mientras que los pedófilos son criminales que han sido descalificados por la humanidad y despreciados por lolicons!」
「Entonces, los lolicons, ¿son sorprendentes?」
「¡Así es! ¡Esa es la más grande fe del mundo!」
En este momento la multitud de fuera está gritando algunas cosas despectivas, parece que es el resultado de mis palabras.
「¡Este pervertido está lavándole el cerebro!」
「No quieras mentirle a esa bishoujo extranjera.」
「¿A los ojos de los pervertidos sólo hay mujeres que pueden ser violadas y mujeres a quienes lavarle el cerebro?」
「¡Basura! ¡Escoria de la sociedad! ¡Arréstenlo!」
El sensei de la enfermería expulsa con enojo a todos los estudiantes afuera del pasillo y entonces, cuando regresa, la mirada que me muestra no es nada amable.
「Por favor, no digas ese tipo de palabras aquí. Si yo fuera psicólogo tendría una conversación apropiada contigo. Hablando de ello, Ai-sensei que cambia de turno conmigo tiene un senior en psicología, si algún día tienes la necesidad, puedes venir a buscarla.」
A pesar de que realmente quiero refutar que ser un lolicon no es una enfermedad mental, sino un tipo de fe, en este momento es mejor si me callo la boca.
Cuando las clases están a punto de comenzar, Shinmei Yuno ya se está sintiendo mucho mejor, y así regresa al aula conmigo. En el camino le pregunto, ya que tiene parálisis por análisis, entonces, ¿su vida cotidiana no es un desastre?
Ella me dice que en la mayoría de los casos hay alguien cuidando de ella, y son muy pocos casos en los que tiene que decidir por ella misma. Después de escucharla, sentí mucha curiosidad por el “sentimiento” que ella mencionó, en este momento no sabía cuan terrible era el “sentimiento” de Shinmei Yuno.
─────────────────────────
1- Literalmente dijo eso, pero como hay un “chiste” seguido en respuesta a su oración se dejó como tal. Para los latinos, usando al Chavo del 8 como referencia, sería como cuando Doña Florinda dice: Y vaya a “X” a su abuela.
2- Nota de Shadow: Hermano eso se llama ser hombre; un macho entre machos; ¡con los huevos bien puestos!
0 comments:
Publicar un comentario